스크랩 금주의 월드 보도사진: 눈조각 군인상, 빨간코 순록, 고슴도치 구조

[에크나시아]

금주의 월드 보도사진: 눈조각 군인상, 빨간코 순록, 고슴도치 구조

Photos of the Week: Snow Soldiers, Red Reindeer, Hedgehog Rescue

Alan Taylor l In Focus l January 5, 2023 l 35 Photos

호주의 새해 전야 불꽃놀이, 오스트리아의 스키 점프, 일본의 지진 피해, 중국의 거대한 북극여우 조각상, 가자지구와 우크라이나에서 진행 중인 전투, 스페인의 밀가루와 계란 싸움, 런던 동물원의 동물 마릿수 세기, 등등.

New Year’s Eve fireworks in Australia, ski jumping in Austria, earthquake damage in Japan, a giant Arctic-fox sculpture in China, ongoing battles in Gaza and Ukraine, a flour-and-egg fight in Spain, animal counting at a London zoo, and much more

1. A police officer in Kyiv, Ukraine, carries a pet from the scene of a missile attack by Russian forces, in a residential area, on January 2, 2024. The attack was part of a barrage of Russian air strikes that hit Kyiv and Kharkiv, which reportedly killed five people and injured at least 135. # Kostiantyn Liberov / Libkos / Getty

2024년 1월 2일 우크라이나 키이우에서 러시아군이 미사일 공격한 현장인 주거지역에서 경찰이 애완동물을 데려온다. 이 공격은 키이우와 하르키우를 강타한 러시아 공습의 일환이었으며, 거기에서 5명이 사망하고 최소 135명이 부상한 것으로 알려졌다.

2. People hold hands as they look at buildings that were destroyed during Israeli bombardment in Rafah, in the southern Gaza Strip, on December 29, 2023. # AFP / Getty

2023년 12월 29일 가자지구 남부 라파에서 이스라엘의 폭격으로 파괴된 건물을 바라보며 사람들이 손을 잡고 있다.

3. A reindeer is seen in front of the northern lights, in a Sami camp outside the village of Breivikeidet, near Tromsø, Norway, on January 1, 2024. # Sergei Gapon / AFP / Getty

2024년 1월 1일 노르웨이 트롬쇠 근처 브라이비케이더 마을 외곽 사미족 캠프에서 순록이 북극광(北極光, 오로라) 앞에 보인다.

4. Fireworks erupt during the New Year's Eve celebrations at Copacabana beach in Rio de Janeiro, Brazil, on January 1, 2024. # Lucas Figueiredo / Getty

2024년 1월 1일 브라질 리우데자네이루 코파카바나 해변에서 새해 전야 축하행사 동안 불꽃놀이가 펼쳐진다.

5. Zookeeper Jessica Fryer looks at Humboldt penguins swimming in their pool during the annual stocktaking at ZSL London Zoo in central London, England, on January 3, 2024. # Daniel Leal / AFP / Getty

사육사 제시카 프라이어가 2024년 1월 3일 영국 런던 중심부에 있는 ZSL 런던 동물원(리젠트 파크 동물원)에서 열린 연례 재고조사 중 그들의 풀장에서 헤엄치는 훔볼트펭귄을 바라보고 있다.

🐧🏔️훔볼트펭귄(Spheniscus humboldti)은 중간 크기의 펭귄이다. 남아메리카에 서식하며 그 범위는 주로 페루 해안의 대부분을 포함한다. 가장 가까운 친척은 아프리카펭귄, 마젤란펭귄, 갈라파고스펭귄이다. 훔볼트펭귄과 펭귄이 헤엄치는 찬 물의 흐름은 탐험가 알렉산더 폰 훔볼트의 이름을 따서 명명되었다. 이 종은 개체수 회복 계획이 마련되어 있지 않은 상태에서 국제 자연보전연맹(IUCN)에 의해 취약종으로 분류되었다. 현재 개체수는 32,000마리의 성숙 개체로 구성되어 있으며 감소하고 있다. 훔볼트펭귄은 섬과 바위가 많은 해안에 둥지를 틀고 구아노에 구멍을 파고 때로는 긁힌 자국이나 동굴을 사용한다. 남아메리카에서 훔볼트펭귄은 태평양 연안에서만 발견되며, 훔볼트펭귄의 서식지는 칠레 중부 해안의 마젤란펭귄의 서식지와 겹친다. 에콰도르와 콜롬비아에 방랑한다. 훔볼트펭귄은 칠레 남부의 적어도 두 곳의 서로 다른 지역에서 마젤란펭귄과 함께 혼합 종 서식지에 살고 있는 것으로 알려져 있다.

6. The moon rises behind the EdgeNYC observation deck at Hudson Yards in New York City on December 30, 2023, as seen from Hoboken, New Jersey. # Gary Hershorn / Getty

2023년 12월 30일 뉴저지주 호보켄에서 보이듯이 뉴욕시 허드슨 야드의 엣지 NYC 전망대 뒤에 달이 떠오른다.

🌃엣지 NYC(Edge NYC)는 허드슨 야드 마천루 30층에 있는 야외 전망대이다.

7. A worker builds a guitar at a musical instrument manufacturer in Zaozhuang, Shandong province, China, on January 4, 2024. # Sun Zhongzhe / VCG / Getty

2024년 1월 4일 중국 산둥성 자오좡시(中國山東省棗莊市)의 한 악기 제조업체에서 한 노동자가 기타를 제작하고 있다.

8. Workers prepare a temporary tent ahead of the annual religious Magh Mela festival at Sangam, the confluence of rivers Ganga, Yamuna and Saraswati, in Prayagraj, India, on January 2, 2024. # Sanjay Kanojia / AFP / Getty

2024년 1월 2일 인도 프라야그라지주의 강가강, 야무나강, 사라스와티강의 합류점인 상암에서 열리는 연례 종교 마그멜라 축제를 앞두고 노동자들이 임시 텐트를 준비하고 있다.

9. French tightrope walker Nathan Paulin crosses Alameda Avenue on a 270-meter-long taut rope, 50 meters above the ground, on the opening day of the Teatro a Mil festival, in front of La Moneda Presidential Palace in Santiago, Chile, on January 3, 2024. # Javier Torres / AFP / Getty

프랑스의 줄타기 곡예사 내통 폴랑(Nathan Paulin)이 칠레 산티아고의 라 모네다 대통령궁 앞에서 테아트로 아 밀(1000 극장) 축제 개막일에 지상 50m 높이에서 270m 길이의 팽팽한 밧줄을 타고 알라메다 애비뉴를 건너고 있다.

10. A swan takes flight at Shapwick Heath National Nature Reserve in Shapwick, England, on January 2, 2024. # Harry Trump / Getty

2024년 1월 2일 잉글랜드 이스트도셋의 샵윅 마을에 있는 샵윅 히스 국립자연보호구역에서 백조 한 마리가 날아간다.

11. A fox runs across a snow-covered field after hearing dogs barking in a village in the Ovacık district of Tunceli, Turkey, on December 31, 2023. # Sidar Can Eren / Anadolu / Getty

터키 툰제리시 오바즉 지구의 한 마을에서 여우가 개들이 짖는 소리를 들은 후 눈 덮인 들판을 가로질러 달려간다.

12. A Japanese macaque, or snow monkey, as they are more commonly known, is seen in a hot spring at the base of Joshinetsu Kogen National Park, warming itself among other monkeys, on January 4, 2024, in Jigokudani Monkey Park in Nagano, Japan. # Ian MacNicol / Getty

2024년 1월 4일 일본 나가노 지고쿠다니 원숭이 공원(長野県の地獄谷野猿公園)의 조신에쓰 고겐 국립공원(上信越高原国立公園) 기슭에 있는 온천에서 일본원숭이로 알려진 마카크원숭이(구세계원숭이)가 다른 원숭이들 사이에서 몸을 따뜻하게 하는 모습이 보인다.

13. Revelers take part in the "Enfarinats" battle—a flour, egg, and pyrotechnics fight to celebrate the Els Enfarinats festival on December 28, 2023, in Alicante, Spain. As part of events related to the Day of the Innocents, "Els Enfarinats" comes from the Valencian word for breading, and roughly translates to "the breaded ones" or "the floured ones." # Zowy Voeten / Getty

향연자들은 2023년 12월 28일 스페인 알리칸테에서 열리는 엘센파리나츠 축제를 기념하기 위해 밀가루, 계란, 불꽃놀이를 하는 "엔파리나츠" 싸움에 참여한다. 무고한 사람들의 날과 관련된 행사의 일환인 "엘센파리나츠(Els Enfarinats)"는 발렌시아어로 빵가루를 입힌 단어에서 유래되었으며 대략 "빵가루를 입힌 것" 또는 "가루를 묻힌 것"으로 번역된다.

14. Musicians play as bathers run into (and out of) the chilly waters of English Bay while celebrating New Year's Day with a Polar Bear Swim in Vancouver, British Columbia, Canada, on January 1, 2024. # Chris Helgren / Reuters

2024년 1월 1일 캐나다 브리티시컬럼비아주 밴쿠버에서 북극곰 수영과 함께 새해 첫날을 축하하는 동안 수영하는 사람들이 잉글리시 베이(灣)에서 차가운 물에 뛰어들 때 음악가들이 연주한다.

15. A Pacific Ocean wave crashes against a jetty as other waves roll toward shore on December 30, 2023, in Ventura, California. Dangerous surf churned up by storms in the Pacific affected much of California’s coastline. # Mario Tama / Getty

2023년 12월 30일 캘리포니아주 벤츄라에서 다른 파도가 해안을 향해 굴러가는 동안 태평양 파도가 부두에 충돌한다. 태평양의 폭풍으로 인해 발생한 위험한 파도는 캘리포니아 해안선의 대부분에 영향을 미쳤다.

16. A firefighter works to extinguish a fire from a damaged gas pipe following a Russian rocket attack, in Kyiv, Ukraine, on January 2, 2024. # Evgeniy Maloletka / AP

2024년 1월 2일 우크라이나 키이우에서 러시아 로켓 공격 이후 소방관이 손상된 가스관에서 발생한 화재를 진화하기 위해 작업하고 있다.

17. An Israeli Apache helicopter fires a missile in the direction of the Gaza Strip, as seen from southern Israel, on January 4, 2024. # Ariel Schalit / AP

2024년 1월 4일 이스라엘 남부에서 본 대로 이스라엘 아파치 헬기가 가자지구 방향으로 미사일을 발사하고 있다.

18. A South Korean army K1A2 tank takes part in a joint combat firing drill between South Korean and U.S. troops near the demilitarized zone separating the two Koreas, in Pocheon, South Korea, on January 2, 2024. # The Defense Ministry / Reuters

한국군 K1A2 전차가 2024년 1월 2일 대한민국 포천의 남북한을 분리하는 비무장지대 근처에서 한미합동전투사격훈련에 참여하고 있다.

19. People use their mobile phones to take photos on the beach as the sun sets at the Kerobokan district on Indonesia's resort island of Bali on December 30, 2023. # David Gannon / AFP / Getty

2023년 12월 30일 인도네시아 휴양섬 발리의 케로보칸 지구에서 해가 질 때 사람들이 해변에서 휴대폰을 사용하여 사진을 찍는다.

20. Icicles hang from lampposts as a woman makes her way through a snowstorm in Kristiansand, Norway, on January 3, 2024. Public transport was canceled, schools were closed, and employees were encouraged to work from home because of a winter storm. # Tor Erik Schrder / NTB / AFP / Getty

2024년 1월 3일 노르웨이 크리스티안산에서 한 여자가 눈보라를 뚫고 나아갈 때 가로등 기둥에 고드름이 걸려있다. 겨울 폭풍으로 인해 대중교통이 취소되고 학교가 휴교했으며 직원들은 집에서 일하도록 권장되었다.

21. Snow sculptures featuring soldiers are seen ahead of commemoration events for the 109th anniversary of the Battle of Sarikamish, in Kars, Turkey, on January 4, 2024. # Huseyin Demirci / Anadolu / Getty

2024년 1월 4일 터키 칼스에서 사리카미시 전투 109주년 기념행사를 앞두고 군인들을 형상화한 눈 조각상이 보인다.

22. A giant Arctic-fox sculpture is seen in Shanghai, China, on January 4, 2024. # CFoto / Future Publishing / Getty

2024년 1월 4일 중국 상하이에서 거대한 북극여우 조각상이 보인다.

23. An elephant plays with a Christmas tree in its enclosure at the Zoologischer Garten Zoo in Berlin, Germany, on January 4, 2024. Traditionally, in January, some animals at the zoo are offered leftover trees that were not sold before the Christmas holidays. # Odd Andersen / AFP / Getty

2024년 1월 4일 독일 베를린의 졸로기샤 가튼 동물원에서 코끼리가 우리 안에 있는 크리스마스트리를 가지고 놀고 있다. 전통적으로 1월에 동물원의 일부 동물은 크리스마스 연휴 전에 팔리지 않은 남은 트리를 제공받는다.

24. A northern white-cheeked gibbon eats a carrot during stocktaking at ZSL London Zoo on January 3, 2024. # Kirsty Wigglesworth / AP

2024년 1월 3일 ZSL 런던 동물원에서 재고조사를 하는 동안 북부흰뺨긴팔원숭이가 당근을 먹고 있다.

🐒북부흰뺨긴팔원숭이(Nomascus leucogenys)는 동남아시아가 원산지인 긴팔원숭이의 멸종위기종이다. 이전에는 동종으로 간주되었던 남부흰뺨긴팔원숭이(Nomascus siki)와 밀접한 관련이 있다. 두 종의 암컷은 외관상 거의 구별할 수 없다. 북부흰뺨긴팔원숭이의 게놈 서열이 밝혀져 2011년에 발표되었다.

25. Water from River Great Ouse floods Bedford, England, after Storm Henk, seen on January 4, 2024. # Matthew Childs / Reuters

2024년 1월 4일에 목격된 폭풍 헨크 이후 그레이트우즈 강에서 흘러나온 물이 잉글랜드 베드퍼드를 범람시킨다.

26. A Japan Airlines plane burns on a runway at Tokyo's Haneda Airport on January 2, 2024. The Airbus A350-900, operated by Japan Airlines, collided with a smaller Japan Coast Guard aircraft as the larger plane landed. All 367 passengers and 12 crew members safely escaped the JAL aircraft, but five of the six crew members on the Japan Coast Guard plane were killed. # Jiji Press / AFP / Getty

2024년 1월 2일 도쿄 하네다 공항 활주로에서 일본항공 여객기가 전소(全燒)됐다. 일본항공이 운항하는 에어버스 A350-900은 더 큰 비행기가 착륙할 때 더 작은 일본 해안경비대 항공기와 충돌했다. 승객 367명과 승무원 12명은 모두 일본항공(JAL) 여객기에서 무사히 탈출했지만, 일본 해안경비대 항공기에 타고 있던 승무원 6명 중 5명이 사망했다.

27. A crushed car is seen under part of a collapsed building in Anamizu, Ishikawa prefecture, Japan, on January 4, 2024, after a major 7.5-magnitude earthquake struck the Noto region on New Year's Day. Japanese rescuers are still struggling with heavy rain, blocked roads, and aftershocks after the earthquake killed at least 78 people and left tens of thousands without power or running water. # Toshifumi Kitamura / AFP / Getty

새해 첫날 노토(能登) 지역에서 진도 7.5의 강진이 발생한 후 2024년 1월 4일 일본 이시카와현 아나미즈시(石川県穴水市)의 붕괴된 건물 일부 아래에서 부서진 자동차가 보인다. 이번 지진으로 최소 78명이 사망하고 수만 명이 정전(停電)과 수돗물 공급이 중단된 이후 일본 구조대원들은 폭우, 도로 막힘, 여진 등으로 여전히 어려움을 겪고 있다.

28. Utility workers fix electric power lines in the aftermath of an earthquake in Suzu, Japan, on January 4, 2024. # Tomohiro Ohsumi / Getty

2024년 1월 4일 일본 스즈시(珠洲市)에서 지진이 발생한 후 유지보수 작업자가 전력선을 수리하고 있다.

29. Dan and Kathy Pratt embrace each other at a vigil after a shooting at Perry High School, in Perry, Iowa, on January 4, 2024. # Sergio Flores / Reuters

댄과 캐시 프랫이 2024년 1월 4일 아이오와주 페리에 있는 페리 고등학교에서 총격 사건이 발생한 후 철야 추모식에서 서로 포옹한다.

30. People gather beside hundreds of candles in front of the headquarters of Charles University in Prague, Czech Republic, on January 4, 2024. A candlelight procession marched from the Karolinum to Jan Palach Square, where 14 people were killed and 25 others were injured two weeks ago during a mass shooting at the university. # Lukas Kabon / Anadolu / Getty

2024년 1월 4일 체코 프라하에 있는 카를 대학 본관 앞에 놓인 수백 개의 촛불 옆에 사람들이 모여있다. 촛불 행렬이 카롤리눔에서 얀 팔라흐 광장까지 행진했는데, 2주 전 대학에서 총격 사건 동안 그곳에서 14명이 사망하고 25명이 부상을 입었다.

31. Germany's Andreas Wellinger jumps during the first round of the 4 Hills Tournament in Innsbruck, Austria, on January 3, 2024. # Kai Pfaffenbach / Reuters

2024년 1월 3일 오스트리아 인스브루크에서 열린 포힐스 토너먼트(FIS 스키 점프 월드컵) 1회전 동안 독일의 안드레아스 벨링아가 점프한다.

32. An aerial image shows fabric known locally as "beach fabric," used to make Muslim women's garments, drying on a riverbank in Surakarta, Central Java, on January 4, 2024. # Garry Lotulung / AFP / Getty

항공사진이 2024년 1월 4일 중앙 자바 수라카르타의 강둑에서 무슬림 여성 의류를 만드는 데 사용되는 현지에서 "해변 직물"로 알려진 직물을 보여준다.

33. Fireworks explode over the Sydney Harbour Bridge and Sydney Opera House during New Year's Eve celebrations in Sydney, Australia, on January 1, 2024. # Izhar Khan / AFP / Getty

2024년 1월 1일 호주 시드니에서 새해 전야 축하행사 동안 시드니 하버 브리지와 시드니 오페라 하우스 위에서 불꽃놀이가 펼쳐진다.

34. People ride sleds on a frozen lake at the Summer Palace during sunset in Beijing, China, on December 28, 2023. # Jade Gao / AFP / Getty

2023년 12월 28일 중국 베이징에서 일몰 동안 사람들이 이화원(頤和園)의 얼어붙은 호수에서 썰매를 탄다.

35. Owner Diane Cook bathes a European hedgehog at Prickly Pigs Hedgehog Rescue in Otley, England, on January 3, 2024. # Molly Darlington / Reuters

주인 다이앤 쿡이 2024년 1월 3일 잉글랜드 웨스트요크셔주 오틀리에 위치한 가시돼지 고슴도치 구조에서 유럽 고슴도치를 목욕시키고 있다.

🦔가시돼지 고슴도치 구조(Prickly Pigs Hedgehog Rescue)에서는 아프거나 다치거나 고아가 된 고슴도치를 데려갈 뿐만 아니라, 영국에서 가장 사랑받는 고슴도치의 곤경에 대한 대중의 인식을 높이고 그들이 정원을 고슴도치에게 친근하게 만드는 방법에 대한 실용적인 팁을 제공함으로써 고슴도치에게 도움의 손길을 주기를 희망한다. 고슴도치가 영국에서 급격히 줄어들고 있다. 지난 20년간 고슴도치 개체수는 30%, 일부 지역에서는 50%까지 급감했다.