<P>매직인 식구분들의 항상 빠르고 정확한 답변에 감사드리며 </P>
<P>오늘도 이렇게 질문 드립니다. </P>
<P> </P>
<P>다음은 Brood Birthing 카드 텍스트의 일부 입니다.</P>
<P> </P>
<P>If you control an Eldrazi Spawn, put three 0/1 colorless Eldrazi Spawn Creture tokens onto the battlefield.</P>
<P>otherwise, put one of those tokens onto the battlefield.</P>
<P> </P>
<P>제 소박한 영어 독해 능력으로 해석하건데</P>
<P> </P>
<P>"If you control an Eldrazi Spawn"</P>
<P> </P>
<P>의 "의미는 너가 딱 하나의 엘드라지 스폰을 조종하고 있을때" 입니다만 이게 아닌가요?</P>
<P>저 'an' 이라는 관사는 단수를 의미하는거니까 하나 이상이 아니라 '딱 하나' 라는 의미로 생각했거든요.</P>
<P> </P>
<P>제 생각대로라면 </P>
<P> </P>
<P>딱 하마리만 있을때 토큰이 추가로 3개가 생기고 </P>
<P> </P>
<P>만약 없거나 두마리 이상이 있다면 토큰이 1개가 추가로 생긴다</P>
<P> </P>
<P>인데 이 해석이 맞는지 이렇게 여쭙습니다.</P>
<P> </P>
<P>방금 이름을 밝히기 곤란한 프로그램으로 모의게임을 하던중 왠 놈이 토큰 두개 있는데 세마리 더꺼내길래 싸웠거든욤 ~_~;</P>
<P> </P>
<P>아, 그리고 보시다 시피 제가 좀 부족해서; 토익 공부를 해보고 싶은데 남들 다 공부할때 안하다 이제야 시작하려니 막막하네욤;</P>
<P>대략 300점 수준의 왕초보 직장인이라고 쳤을때 어떤식으로 토익공부를 해나아가는게 실력도 늘리고 점수도 올리는</P>
<P>좋은 방법일까요~? 좋은 학원을 알아 보는게 빠를까요~? 어디 좋은 학원 있으면 소개점 >_<)></P>
<P> </P>
<!-- -->
첫댓글 매직에서는 a(an) ~ 은 하나라도, one 이라고 하면 하나만이라고 해석하시면 대체로 맞습니다.
ㄳㄳ 그런데 일반적으로도 a(an) ~ 은 하나라도, one 이라고 하면 하나만이라고 해석하면 대체로 맞는건지~?!
일반적으로는 잘...-_-a 제가 문법에 약해서요;
헐 당신이 겸손드립이라니..
보통 특정 조건일 경우 only라던가 exactly (숫자)가 붙어요.
그리고 크리쳐 숫자나 카운터 마다 효과를 볼 경우에는 each 단어를 이용함.
아하.. 감사합니다! 부사를 주의깊게 봐야겠군욤
한마리만 이라고 표현할때는 Only one creature라던가 뭐 그런 형식으로 붙고 이 카드의 경우 "만약 당신이 엘드라지 스폰을 컨트롤 하면" 으로 해석이 되겠습니다. 정답은 웬놈 분이 맞습니다.. ㅠ_ㅠ
ㅠㅠㅠ 왠놈에게 몹시 미안하네요
만약 단신이 엘드라지 스폰 하나를 갖고 있으면.. 이라고 해석을 해도 상관없는게.. 하나만이 아니라서 가능해요... 두개를 갖고 있으면 하나를 갖고 있는게 아닌게 아니잖아요..