<p>웨이드에 의하면 피어스가 테크니컬 받았을 때 한 말은</p><p>아무 의미없는 중얼거림이었다고 하는군요.</p><p><br></p><p>'Wade on what Pierce said to him in the scrum: "It was a bunch of jibberish."'</p><p><br></p><p>마이애미 지역의 AP 기자 Tim Reynolds가 트위터에 쓴 내용입니다.</p><p><br></p><p>오늘 심판 중 한 명이었던 댄 크로포드는</p><p>피어스가 웨이드에게 조롱하는 말 (verbal taunt) 을 했다고 합니다.</p><p>규정에 의하면 테크니컬이라면서요.</p><p><br></p><p>플레이오프에서 verbal taunt 규정을 그렇게 엄격하게 적용할 수 있을까에 대해선 의문이 들지만</p><p>이에 대해선 추가로 뭐라 하지 않겠습니다.</p><p><br></p><p>그리고 첫번째 테크니컬이 불렸을 때는 피어스가 제임스 존스의 얼굴에 머리를 가져다댔지</p><p>박치기를 하진 않았다고 하는군요<br></p>
<!-- -->
마이애미 팬분을 폭 넒게 지칭 한점은 사과를 드리겠습니다. #6 KingJames 님 댓글보고 정말화가 많이 났네요 왠간해서는흥분을잘하지않는데 죄송합니다. 다른분들에게는 사과를드리고 #6 KingJames 봐가면서 끼라는 말은 뭔가요. 그분은 저한테 사과 하실 생각이 없는지 궁금하네요. 전 마이애미를 싫어한다기 보다는 좋은 라이벌로 생각하고 있거든요. 그분이 저를 그렇게 규정지을 권리는 있는지 궁금하네요.
그리고 이건 엄연히 웨이드가 피어스에 대한 예의를 지켜준거 아닌가요? 이것때문에 피어스는 억울하다라는식으로 해석된것자체가 조금 의아하네요. 피어스의 어떤 트래쉬 토킹에 대해서 그냥 헛소리지껄이던데 하고 넘긴건 일종의 트래쉬토킹 내용을 공개안한다는 불문율을 지켜준셈입니다.
ㅎㅎ 결국 passion run님이 비꼬시는군요. 그런사람하고 토론하기 싫다고 하셨나요?
Run님 글구 한마디만 더하겠습니다 영어해석에 대해서 야기하는데 팬야기가 왜 나오는지요?댓글 다신분 어느팀 팬 분들이신지는 확인해보신건가요?
그 화를 왜 저한테그리고 다른 사람에게 푸시나요??
Run님 누구지적하기전에 님부터 돌아보세요 객관적으로 확인두 안해보고 마이애미팬이라 그렇게 옹호한다는식은 아니죠
passion run님/ 화나서 글쓰셨다면서요? 지금 king james님한테만 말씀 하는게 아니고 pd2000님 비꼬고 저한테도 비꼬시면서 말씀하셨자나요??
그리고 웨이드 인터뷰가 헛소리라고 해석되는 것 같다라고 주장하시는 분 + 조던황제님의 댓글이 너무했다라고 주장하시는 분들을 싸잡아 비난하신거 아닙니까??
passion-run님 말 똑바로하시죠 님 주장에 맞지않다고 마이애미 팬이라서 그렇게 황제님한테 야기하는거라고 한건 님이예요 확인도 안해보시고 그렇게 야기하신거 맞다보시는겁니까?
그만들 하시죠. 제가 덧글 단 게 애초에 불찰이었던 것 같습니다. 어차피 웨이드 말도 모호하고 다 추측성에서 나오는 건데 100% 진실은 그들만 알 것인데 우리끼리 너무 싸울 필요는 없을 것 같습니다. 제 불찰이니 다들 그만하셨음 좋겠네요.
조던황제님 무례해서 죄송합니다. 감정적으로 흥분했네요. 무례한 댓글은 삭제하겠습니다.
마이애미 팬분을 폭 넒게 지칭 한점은 사과를 드리겠습니다. #6 KingJames 님 댓글보고 정말화가 많이 났네요 왠간해서는흥분을잘하지않는데 죄송합니다. 다른분들에게는 사과를드리고 #6 KingJames 봐가면서 끼라는 말은 뭔가요. 그분은 저한테 사과 하실 생각이 없는지 궁금하네요. 전 마이애미를 싫어한다기 보다는 좋은 라이벌로 생각하고 있거든요. 그분이 저를 그렇게 규정지을 권리는 있는지 궁금하네요.
저도 조던황제님이 무섭다고 한사람이지만...저는 마이애미 팬은 아닙니다..제가 무섭다 했던 건...다른의견이 나왔을뿐인데.."맞긴요"란 단어한마디나..그 다른 의견을 무시하는거 같았거든요..
/Passion-Run 좀 섭섭하긴한데 이쯤합시다. 담엔 앙금없이 봅시다~
아 욱해서 단 글은 지웠습니다. 본이아니게 감정상하게 했군요.
에휴 서로 상처만 남은것 같네요. 생각같아서는 다 지우고 싶지만 어쩔수 없군요. 댓글천천히 살펴보니 제 댓글에 상처입힐만한게 많았네요. 죄송합니다.
/Passion-Run 그새 못참고 쪽지 날렸는데 서로 진의 확인했으니 됬습니다. 앞으로도 서로 좋은 응원합시다 ㅎㅎ
pd2000 님한테도 죄송합니다. 놔두면 계속 상처 입히는 댓글 몇개가있어서 제가 지우는 쪽으로 갈께요. 일단 제잘못입니다.
당분간 n게이에서 자중하겠습니다.
/Passion-Run 저도 괜한 분란의 단초를 제공해서 죄송합니다.
저도 무례하게 댓글단거 사과드립니다. 이기기도 논란이 많아서 흥분했었네요.
워... 그냥 시각차이인듯 한데 "맞긴요" 한마디가 이 많은 분란을 일으킨 건가요... ㄷㄷㄷ
"It was a bunch of jibberish."라고 하면 이걸 "아무 의미없는 중얼거림이었다."라고 해석할 수도 있습니다만, "헛소리를 지껄이더라구."라고 해석해도 무방합니다. 저에게 담화번역일이 들어왔다면 저는 아마 후자로 해석하게 될 것 같습니다.
많은 분들이 지적하셨지만 '몰라 그냥 헛소리였어' 정도로 해석하는게 거의 맞습니다.
설마 웨이드가 테크니컬 파울이 불린 마당에 인터뷰에서 '그건 사실 아무 의미없는 말이었다' 라는 의미로 했을까요..;;;; 그건 거의 바보거나 정직덩어리수준...;;
궁금한게 있는데.. 피어스가 중얼거리지 않앗으면.. 심판은 누구 파울을 선언한건가요? 퇴장당한게 하도 어이없어서.. 누구 파울인지도. 스크린에 와서 세계 부딪힌 웨이드 파울인지.. 피어스가 좀 움직여서 진로방해가 된건지요..?
당연히 트래쉬 토크를 했겠죠 웨이드는 피어스가 헛소리를 지껄였어 정도로 인터뷰한 것이구요 심한 욕설이 섞였는지는 아직 알 수 없습니다 다만 심하지 않았는데 경기에 너무 큰 영향을 줄 퇴장 콜을 불었다고 생각되지는 않습니다만 진실은 모르죠...
파울자체는 웨이드 파울인걸로 알고있습니다..스크린 선 피어스에 강하게 들이 받았으니까요..
그렇군요. 암튼 이래저래 이미 끝난경기지만 마음이 좋지 않네요.ㅜㅜ
분명 웨이드의 파울이엿습니다
그래서 웨이드가 테크를 받은거구요
그런데 거기사 폴피의 말때문에 폴피까지 더블테크..
결국 테크하나가 잇던 피어스가 퇴장당한겁니다.
피어스가 심판바로앞에서 나쁜말만 안햇으면 웨이드만 테크엿겟죠
댄 크로포드의 인터뷰 전문입니다: http://ken-berger.blogs.cbssports.com/mcc/blogs/entry/11838893/28991331
링크에 있는 곳 댓글에 비하면 여기 게시판은 양반이네요..ㅎㄷㄷ
의미없는 중얼거림이였어 라고 해석하는건 좀 아닌것 같은데요?
미국 친구들 사이에서 "그냥 개소리 히던데" 라는 표현할때 종종 쓰이는 말이기도 한데. 그걸 "아무의미도 없는 중얼거림으로 해석하는건 좀 아닌것 같습니다
명백히 그냥 개소리하던데 라는 해석이 정확해보이네요. 딱봐두요. 정황상 이쪽이 훨씬 타당성이 크네요.
정황상 폴이 욕한건 확실해 보입니다.
그리고 이건 엄연히 웨이드가 피어스에 대한 예의를 지켜준거 아닌가요? 이것때문에 피어스는 억울하다라는식으로 해석된것자체가 조금 의아하네요. 피어스의 어떤 트래쉬 토킹에 대해서 그냥 헛소리지껄이던데 하고 넘긴건 일종의 트래쉬토킹 내용을 공개안한다는 불문율을 지켜준셈입니다.
근데... Gibberish 아닌가요?
G 와 J 가 둘다 쓰이는것 같아요..