Burkhard Balz: 함께 어려움을 극복하다
2024년 1월 31 일 리가 리가에서 분데스방크 대표 취임을 기념하기 위해 도이치 분데스 방크 집행위원회 위원인 부르크하르트 발츠(Mr Burkhard Balz)가 한 연설입니다 .
https://www.bis.org/review/r240202b.htm
배송 확인
1 환영 인사
신사숙녀 여러분,
오늘 리가 주재 독일 대사관을 방문하고 이곳 라트비아에서 분데스방크 대표로서 니콜라 마르신코(Nikola Marcinko)의 직무가 공식적으로 시작되는 것을 여러분과 함께 축하하게 된 것을 매우 기쁘게 생각합니다.
2 유로시스템, 통화정책 및 협력
2024년은 유럽 기념일의 해이다. 25년 전인 1999년 1월 1일, 유로는 독일을 포함한 유럽 11개국에서 회계 통화로 단일 통화로 도입되었습니다. 3년 후, 유럽 12개국 사람들이 처음으로 유로 지폐와 동전을 손에 넣었습니다.
20년 전인 2004년 5월 1일, 라트비아는 다른 9개국과 함께 유럽 연합(EU)에 가입했습니다. 1 10년 후인 2014년 1월 1일, 라트비아는 유로화를 채택한 18번째 국가가 되었습니다. Latvijas Banka는 유로시스템의 회원이 되었습니다. 2
오늘날 유로화는 20개국 이상의 사람들을 하나로 묶습니다. 약 3억 5천만 명의 사람들이 사용하는 통화이자 유럽의 상징입니다. 유로화는 우리 대륙 전체의 경제적, 정치적 통합을 촉진하는 구속력 있는 힘입니다. 단일 시장과 함께 경제 번영을 육성하는 데 중요한 역할을 하며, 글로벌 무대를 포함해 유럽의 회복력과 주권을 강화하는 데 기여합니다.
그러나 유로의 역사는 항상 햇빛과 장미만 있었던 것은 아닙니다. 단일 통화는 또한 몇 번의 폭풍을 견뎌야 했습니다. 2007년 발생한 금융위기와 그에 따른 국가채무위기를 예로 들어보자. 또는 코로나 바이러스 전염병과 우크라이나에 대한 러시아의 침략 전쟁. 이에 따른 공급 및 에너지 부족은 인플레이션율의 급격한 상승에 크게 기여했습니다. 3 4
강한 인플레이션 역학이 고착화되는 것을 막기 위해 ECB 이사회는 강력하게 대응하여 2022년 7월부터 2023년 9월까지 기준 금리를 10회 연속 인상했습니다. 이후 유로 지역의 인플레이션은 크게 완화되었습니다. 이는 특히 에너지 가격의 급격한 하락에 따른 것이지만 통화 긴축 정책의 결과이기도 합니다.
그럼에도 불구하고 올해 인플레이션율은 다시 한번 우리의 목표인 2%를 훨씬 웃돌 것으로 보입니다. 가장 최근 예측에서 Eurosystem 직원은 연평균 2.7%를 예상했습니다.
이 수치에 따르면 인플레이션은 2025년까지 목표에 도달하지 못할 것입니다. 통화 정책 완화는 목표 달성이 충분히 확실한 경우에만 고려할 수 있습니다. 이것이 바로 지난 회의에서 ECB 이사회가 다시 한번 주요 금리를 동결하고 금리를 인하하기에는 아직 이르다는 점을 분명히 한 이유입니다.
이제 중요한 것은 유로 지역의 경제 및 금융 발전을 면밀히 모니터링하고 올바른 결론을 내리는 것입니다. 이를 위해서는 중앙은행 간의 전문지식 교환이 중요한 기반이다. 사실, 그것이 우리가 서로 긴밀하게 접촉하는 이유 중 하나입니다. 정기적인 대화를 통해 상호 이해가 향상되고 가격 안정성을 보호한다는 공통 목표에 더 가까워질 수 있습니다. 이러한 좋은 협력은 적지 않은 직접적인 개인적 접촉에 기초를 두고 있습니다.
3 리가 분데스방크 대표
이것이 바로 Bundesbank가 이제 발트해 지역에서 가장 큰 도시인 리가에 있는 독일 대사관에 Mr Nikola Marcinko의 대표를 파견하는 조치를 취한 이유입니다. 그는 경제 및 재정 정책과 금융 안정성에 관한 라트비아, 에스토니아, 리투아니아의 발전 상황을 보고할 예정입니다. 또한 그는 발트해 연안 국가의 중앙은행과 분데스방크의 신뢰 기반 관계를 육성하고 현지 국가 당국 및 금융 기관과의 접촉을 강화할 것입니다. 이 네트워크는 우리가 이미 중앙은행과 누리고 있는 관계를 보완하고 심화시킬 것입니다.
나는 니콜라 마르신코(Nikola Marcinko)에게서 리가에서의 우리 활동에 딱 맞는 대표자를 발견하게 되어 기쁩니다. 공학 과학 공부를 마치고 민간 부문에서 첫 전문 경험을 쌓은 Marcinko씨는 Bundesbank의 연수생 프로그램에 등록하여 중앙 은행에 대한 훌륭한 개요를 얻었습니다. 그런 다음 그는 예를 들어 "통화 정책 구현과 관련된 정책 문제" 부문에서 근무하는 동안 유로 시스템 작업에 대한 지식을 심화했습니다.
4 결론
신사숙녀 여러분,
리가에서 태어난 독일 코미디언 하인츠 에르하르트는 이렇게 말했습니다. 비관주의자는 선글라스를 끼고 미래를 내다보는 사람들입니다. 현재의 지정학적 긴장, 유럽의 인구통계학적 발전, 글로벌 기후 변화를 고려할 때 미래는 실제로 다소 어둡게 보일 수 있습니다. 하지만 나는 비관적인 타입은 아니다. 유럽은 함께 이미 많은 것을 성취했으며 나는 우리가 훨씬 더 많은 것을 성취할 수 있다고 확신합니다. 우리 나라와 국민의 이익을 위해 함께 유럽을 건설합시다.
Marcinko 씨, 당신은 앞으로 몇 년 동안 리가에서의 이 임무에 중요한 기여를 하게 될 것입니다. 그리고 귀하의 모든 노력이 최선을 다하고 성공하기를 바랍니다.
신사 숙녀 여러분, Marcinko 씨는 분데스방크(Bundesbank)로 가는 다리입니다. 이 연락 창구와 전문 지식을 공유할 수 있는 기회를 활용하십시오.
많은 관심을 가져주셔서 감사합니다.