스크랩 California Dreaming

[cookie7]

California Dreaming 

캘리포니아 드리밍(California dreamings)은  60년대 반전세대의 히피문화가 잘 투명된 음악이다. 그들은 ‘자유롭게 살고 자유롭게 놀고 자유롭게 연애하자’는 히피문화를 배경으로 자연스럽고 감미로운 멜로디와 잘 짜여진 혼성의 하모니로 자연과 사랑, 그리고 인간의 이상과  자유를 노래하였다.
 
캘리포니아 드리밍(California dreamings)은 춥고 삭막하고  우울한 도시(뉴욕)를 떠나 따뜻하고 광활한 자연이 펼쳐진 캘리포니아로 가고 싶지만, 정작 무엇엔 가에 얽매어 떠나지 못하고 있는 사람의 심정을 노래한 곡인데, 이 역시 ‘자연과 이상향에 대한 동경’이라는 히피의 정신을 표현하고 있다. 이 노래는 발표되자마자 캘리포니아 히피들의 찬가로 불리우게 된다
 
또한 이 노래는 무심히 흘러가는 젊은 청춘들의 일상의 내면과 현대인이 앓고 있는 사랑에 대한 감독의 독특한 정의가 드러난 1994년 개봉작인 왕가위 감독의 영화 " 중경삼림" 의 주제곡으로 영화 속의 묘한 분위기와 조화를 이루어 더욱 더 많은 이들의 회자를 받는 명곡으로 불리고 있다. (웹발췌)

Jose Feliciano

Melanie Safka

2004 Remix version

George Benson

Wes Montgomery

The Beatles

California Dreaming   

All the leaves are brown And the sky is gray
I've been for a walk On a winter's day
I'd be safe and warm If I was in L.A.

California dreaming On such a winter's day

Stopped into a church  I passed along the way
Well, I got down on my knees And I pretend to pray
You know the preacher likes the cold

He knows I'm gonna stay

California dreaming On such a winter's day

All the leaves are brown And the sky is gray
I've been for a walk On a winter's day

If I didn't tell her I could leave today
California dreaming On such a winter's day
 
모든 나뭇잎은 갈색이고, 하늘은 회색인..
그 겨울의 거리를 나는 홀로 걸었지.
만약 내가 지금 LA에 있었다면 편안하고 따뜻했을텐데...

이렇게 추운 겨울날 캘리포니아를 꿈꾸네.

길을 지나치다 교회 앞에 멈춰서고는 그 안으로 들어갔지.
그리고 그 안에서 기도하는 척했어..
알다시피.. 목사들은 추운 겨울을 좋아하잖아.

내가 잠시 머무려고 한다는 걸 알겠지.
추운 겨울날 그곳에서 캘리포니아를 꿈꿨다네....

모든 잎은 갈색이고, 하늘은 회색인..
그 겨울의 거리를 나는 홀로 걸었지.

그녀에게 큰소리만 치지 않았어도

나는 당장 오늘이라도 그녀에게로 떠날 수 있을텐데.
추운 겨울날 나는 캘리포니아를 꿈꾸네