안녕하세요.호주전문 iBN유학 이하나입니다. 직통전화: 070-7436-3694 카카오톡: 86hanalee 직통메일 : hana@ibnedu.com
Taken aback ->To be surprise 크게 놀라다 |
|
This is an interesting expression because it came from a body posture that we take when we hear something surprising.
Just imagine a situation where you are very surprised. You were probably 'taken aback' as if someone pulled back your
body. You don't move your body forward when you hear some shocking news.
->이것은 재미있는 표현입니다. 왜냐하면 이것이 우리가 놀라운 일에 대해 물었을 떄 취하는 자세에서 나온 표현이기 때문입니다.
여러분이 매우 놀랐을 떄를 상상해 보세요. 아마 마치 누군가가 여러분을 뒤로 잡아당긴 것처럼 뒤로 주춤하겠죠. 사람들은 놀라운
얘기를 들었을 때 몸을 앞으로 움직이지는 않습니다.
Examples
1.I was taken aback when I heard my brother failed the bar exam.
->나는 내 동생이 변호사 시험에 떨어졌다는 소리를 듣고 매우 놀랐다.
2.Jane was taken aback to see her father after 10 years because he lost most of his hair.
->제인은 10년이 흘러 머리가 다 빠져버린 아버지의 모습을 보고 깜짝 놀랐다.