The Avatamsaka Sutra, Chief in Goodness (현수품 27-9)

[眞如華]

     27-9.

     又放光明香淸淨      令諸臭穢悉香潔

     香水洗塔菩提樹      是故得成此光明

     또 광명을 놓으니 이름이 ‘향청정’ 이라

     모든 구린 냄새로 하여금 다 향기처럼 맑게 하나니

     향수로써 탑과 보리수를 씻을새

     이런 까닭에 이 광명을 얻었느니라.

It also radiates a light called “purity of scent”

Causing all bad odors to be sweetly purified.

Washing the shrines and enlightenment trees with fragrant water

Is how this light is made.

It also radiates a light; 또 광명을 놓으니

called “purity of scent”; 이름이 ‘향청정’ 이라

Causing ~ to be sweetly purified

; ~ 하여금 다 향기처럼 맑게 하나니

all bad odors; 모든 구린 냄새로

Washing the shrines and enlightenment trees

; 탑과 보리수를 씻을새

with fragrant water; 향수로써

Is how; 이런 까닭에

this light is made; 이 광명을 얻었느니라

[眞如華]

나무대방광불화엄경 나무대방광불화엄경 나무대방광불화엄경 _()()()_

[釋대원성]

_()()()_

[一眞華]

_()()()_

[연기의 도리와 인생을 알고자]

🙏🙏🙏

[마니주]

_()()()_

[대등행]

_()()()_

[自明華]

_()()()_

[부처님 별]

_()()()_

[무량화*]

_()()()_

[無相行]

_()()()_