15/06/2023 17:39 | 보도자료 | |
첫 유로그룹 회의 25주년 기념 파스칼 도노회 성명 |
|
오늘 회의는 1998년 6월 4일 룩셈부르크에서 열린 우리의 첫 유로그룹 회의로부터 25주년이 되는 날입니다. 2018년 우리의 20주년이라는 마지막 이정표 이후 벌어진 일을 돌이켜보면, 그 사이 우리가 직면한 도전의 규모는 전례가 없었습니다.우리는 세계적인 대유행, 에너지 위기, 그리고 비극적으로 유럽에서의 전쟁 속에서 시민들을 지원하기 위해 특별한 조치를 취했습니다. 그러나 한 가지 요소, 즉 안정성, 안보, 번영을 위한 우리의 지침 별로서의 유로화의 중심성은 변하지 않았습니다. 유로화의 성취는 저에게 유럽 통합의 가장 근본적인 바위 중 하나로 남아 있습니다. 그것은 우리의 공유된 역사에서 가시적인 상징 중 하나입니다. 그것은 우리의 공통된 유럽 정체성을 반영합니다.그것은 단결, 연대, 회복력의 상징입니다. 그리고 우리는 유로화가 계속해서 매력을 유지하고 있다는 것을 인식합니다.올해만 해도, 우리는 크로아티아를 20번째 회원국으로 환영했습니다.현재의 불확실한 환경에서, 이것은 우리 모두에게 많은 것을 의미했고, 그것은 우리의 통화 동맹의 힘을 더욱 강화했습니다. 제 개인적인 관점에서, 유로그룹의 회장으로 일하는 것은 계속해서 엄청난 영광이자 특권입니다. 정책 입안자들이 이 포럼에 모이면서, 우리는 몇 가지 훌륭한 결정을 내렸지만, 그 과정에서 몇 가지 교훈도 얻었습니다. 우리는 위기 상황에서 우리의 기개를 증명했습니다. 바로 전염병을 해결하기 위한 협력적인 노력 중에 말입니다.우리의 정책과 행동은 수백만 명의 생명과 생계를 보호하면서 효과가 있었습니다. 우리는 불확실성으로 점철된 시간 동안 확실성을 제공했습니다. 미래를 내다보면서, 저는 이 포럼이 우리의 공유된 야망을 진전시키는 데 어떻게 긍정적인 기여를 할 수 있는지에 대해 여러분으로부터 들은 약속에 깊은 용기를 얻습니다. 우리는 우리의 집단적인 힘에 대한 자신감을 갖는 것이 옳습니다.전쟁과 높은 인플레이션으로 인한 도전에도 불구하고 작년에도 역시 놀라운 성장세를 보이며 우리 경제가 기대치를 계속 상회하고 있다는 사실을 잊지 마십시오. 우리는 두 가지 전환을 수용하면서 새로운 지평과 진보의 새로운 기회를 확립했습니다. 우리 모두는 공유 경제 미래를 구축하는 것이 진행 중인 작업이라는 것을 인식하고 있습니다. 은행 연합의 완성부터 자본 시장을 심화시키는 작업, 경제적 거버넌스, 유로화의 디지털 미래 확보에 이르기까지 말입니다. 하지만 저는 여러분 한 사람 한 사람, 여러분의 나라, 여러분의 일, 그리고 여러분의 기관에서 유럽 프로젝트를 정의하는 우리의 집단 행동의 중심성을 인식한다는 점에서 안심합니다. 그런 의미에서, 유로그룹은 유럽이 의미하는 것의 많은 부분을 구체화합니다.우리가 쌓아온 대학 정신은 잘 작동하고, 잘 작동합니다. 저는 유로화가 등장하기 훨씬 전인 1950년대 유럽 통합에 대해 연설한 위대한 정치인 알키데 데 가스페리의 말을 떠올리게 합니다.그는 정치적 리더십의 필요성에 대해 말했습니다. 공통의 목표는 정의되고 승인되어야 합니다. 그의 말은 어떤 면에서 유로그룹에서 우리의 일을 예견하는 선견지명이 있습니다.드 가스페리의 말을 빌리자면, 그는 이렇게 말했습니다. 만약 우리가 더 높은 정치적 의지 없이 공동 행정부를 세우는 것 이상을 하지 않는다면, 이 유럽 활동은 때때로 불필요하고 부담스러운 함정으로 보일 위험이 있을 것입니다.' 그의 치료법?그는 계속해서 말했다: '그러므로 점진적인 단계별로 이 건설을 해야 한다는 우리의 명확한 인식에도 불구하고, 우리의 행동은 항상 목표가 명확하고 확실하며 합의된 상태를 유지해야 합니다.' 우리 모두에게 건전한 조언. 우리가 극복한 도전들을 되돌아보고 앞으로 다가올 도전들을 바라보면서, 저는 우리 모두가 그 말들에 대해 진심으로 반성하기를 바랍니다. 오늘 제가 방을 둘러보면서, 저는 우리의 단일 통화를 구축한 용기 있는 지도자들을 떠올립니다. 우리 모두 앞에 놓인 임무는 그것을 계속 추진하기로 결심하는 것입니다. 이벤트 동영상 및 사진 |
첫 번째 유로그룹 회의 25주년 기념일에 Paschal Donohoe의 성명서
오늘 Eurogroup은 첫 회의 이후 25주년을 기념했습니다.
오늘 회의는 1998년 6월 4일 이곳 룩셈부르크에서 열린 첫 번째 유로그룹 회의로부터 25주년을 기념합니다.
2018년 창립 20주년이라는 마지막 이정표 이후 전개된 일을 되돌아보면 그동안 우리가 직면한 도전의 규모는 전례가 없었습니다. 우리는 세계적인 유행병 속에서 우리 시민들을 지원하기 위해 특별한 조치를 취했습니다. 에너지 위기; 그리고 비극적으로 유럽에서의 전쟁.
그러나 한 가지 요소는 변함없이 남아 있습니다. 바로 안정을 위한 길잡이 역할을 하는 유로의 중심성입니다. 보안을 위해; 그리고 번영을 위해.
유로화의 성취는 유럽 통합의 가장 근본적인 토대 중 하나로 남아 있습니다.
그것은 우리가 공유하는 역사에서 유형의 상징 중 하나입니다.
그것은 우리의 공통된 유럽 정체성을 반영합니다. 화합, 단결, 회복력의 상징입니다.
그리고 우리는 유로가 계속해서 매력을 갖고 있다는 것을 알고 있습니다. 최근에는 올해에도 크로아티아를 20번째 회원으로 맞이했습니다. 현재의 불확실한 환경에서 이것은 우리 모두에게 큰 의미가 있었고 통화 연합의 힘을 더욱 강화했습니다.
저 자신의 관점에서 Eurogroup의 회장으로 봉사하는 것은 계속해서 엄청난 영광이자 특권입니다.
정책 입안자들이 이 포럼에 모였을 때 우리는 몇 가지 훌륭한 결정을 내렸지만 그 과정에서 몇 가지 교훈을 얻었습니다.
우리는 위기의 시기에 우리의 기량을 입증했습니다. 팬데믹을 해결하기 위한 공동 노력을 하는 동안에 더할 나위 없이 그렇습니다. 우리의 정책과 조치는 효과가 있었고 수백만 명의 생명과 생계를 보호했습니다.
우리는 불확실성으로 점철된 시기에 확실성을 제공했습니다.
미래를 내다보면서 저는 이 포럼이 우리의 공동 야망을 발전시키는 데 어떻게 긍정적인 기여를 할 수 있는지에 대해 여러분 모두로부터 들은 참여에 깊은 격려를 받았습니다.
우리는 우리의 집단적 힘을 확신하는 것이 옳습니다. 전쟁과 높은 인플레이션으로 인한 어려움에도 불구하고 우리 경제가 계속해서 기대치를 웃돌았다는 사실을 잊지 말자.
우리는 쌍둥이 전환을 수용하면서 발전을 위한 새로운 지평과 새로운 기회를 확립했습니다.
우리 각자는 공동 경제 미래를 구축하는 것이 Banking Union 완성에서 자본 시장 심화 작업에 이르기까지 진행 중인 작업임을 인식합니다. 경제 거버넌스, 유로의 디지털 미래 확보.
그러나 나는 여러분 각자, 여러분의 국가, 여러분의 업무 및 기관에서 유럽 프로젝트를 정의하는 우리 집단 행동의 중심성을 인식하고 있다는 점에서 안심이 됩니다.
그런 의미에서 Eurogroup은 유럽이 의미하는 바를 구현합니다. 우리가 쌓아온 대학 정신이 작용하고 잘 작동합니다.
저는 위대한 정치가 Alcide De Gasperi가 1950년대에 유럽 통합에 대해 말했던 말이 생각납니다. 그는 정치적 리더십의 필요성에 대해 말했습니다. 공동의 목표가 정의되고 승인되기 때문입니다.
그의 말은 유로그룹에서 우리가 할 일을 예견하는 어떤 면에서 선견지명이 있습니다. De Gasperi를 의역하면 그는 이렇게 말했습니다.
'만약 우리가 더 높은 정치적 의지 없이 공동 행정부를 세우는 것 이상을 하지 않는다면, 이 유럽 활동이 때때로 단순히 불필요하고 부담스러운 덫으로 보일 수도 있는 위험이 있을 것입니다.'
그의 치료법? 그는 계속해서 다음과 같이 말했습니다: '그래서 점진적 단계에 따라 이 건설을 건설해야 할 필요성에 대한 우리의 분명한 인식에도 불구하고 우리의 행동은 항상 목표가 명확하고 명확하며 합의된 상태를 유지하도록 해야 합니다.'
우리 모두에게 건전한 조언.
우리가 극복한 도전을 되돌아보고 다가올 도전을 바라볼 때 저는 우리 모두가 그 말씀을 진심으로 묵상하도록 격려하고 싶습니다.
오늘 방을 둘러보니 단일 통화를 만든 용감한 지도자들이 떠오릅니다.
우리 모두 앞에 놓인 임무는 이를 계속해서 추진하기로 결심하는 것입니다.
작업 프로그램은 그룹이 앞으로 몇 달 동안 노력을 집중할 계획인 주요 영역을 설명합니다. 또한 다가오는 Eurogroup 회의에 대한 예비 의제를 포함합니다.
IMF는 유로존에 대한 '제4조 임무'의 주요 메시지를 제시할 예정이다. 최종 성명은 곧 발표될 예정입니다.