게시글 본문내용
|
다음검색
你是我的意中人 니시아적의중인_邓丽君'덩리쥔 nishi wodi yizhong ren 曾家风 作词,曾家风 作曲,千言萬語 飜譯, 专辑:怀念邓丽君 Teresa Teng 테레사텐 テレサ・テン 邓丽君 演唱:《..》1973年10月1日 [悲哀的梦]专辑(乐风唱片·Life Records)。 [你是我的意中人 니시아적의중인.普通话]☜ | |
我的一颗心 要给意中人, 我的意中人 为你献真情, 又想你 又爱你 为你相思爱你深, 我爱你情意真 你是我的意中人。 我的一颗心 要给意中人, 我的意中人 为你献真情。 又想你 又爱你 为你相思爱你深, 我爱你情意真 你是我的意中人, 我的一颗心 要给意中人, 我的意中人 为你献真情。 [내사랑등려군] |
|
첫댓글 为你相思爱你深 : 그리워할수록 깊어가는 사랑이란 의미인데 '그리워서'와 '그리워' 사이에서 번민하다가 판단력이 가물거려서 아무거나 냅다 찍었습니다.
곡이 빠른 편인데도 가사가 또박 또박 끊어지기에 과감하게 우리말 가사로 바꾸어 보았는데 그럭저럭 부를만 하겠다 싶네요.
금주의 추천곡으로 공지에 올림니다..
번안가사 올리기 시작한 초기의 곡이군요. 번안가사에서도 역시 낡은 필름속의 흑백영화 같은 분위기가 나지요?
이렇게 좋은 곡이 있는지도 몰라서 못들으니 귀옆에다 들이대놔야 합니다, 그렇죠..? ㅎ
<A href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DWS/218" target=_blank><FONT color=#57048c>[你是我的意中人니시아적의중인.中国语]</FONT></A>☜聽