許茹芸 허여운 사진_一簾幽夢 일렴유몽

[류상욱]

一帘幽梦 일렴유몽：발에 감추어진 그윽한 꿈，
 
 
 
 
 
 
 
  
 
 
 
이효리를 닮았다고 취한 포즈，기사 화보에 실렸던 사진，2.4M-VBR 
一帘幽梦 일렴유몽·普通话☜许茹芸 허여운 1996년 버전，

许茹芸 Hsu RuYun，발렌 수·Valen Hsu 1974년9월20일 대만출생，배우 가수，
许茹芸·Band 首次練團 for 7/4 The Wall mini concert。一帘幽梦·伴奏MR☜반주음，
一帘幽梦 일렴유몽：
yi lian you meng，Yìliányōumèng，발에 감추어진 그윽한 꿈，
琼瑶 作词，刘家昌 作曲，金康顯·진캉시앤 翻译，

我有一帘幽梦　不知与谁能共，
多少秘密在其中　欲诉无人能懂，
나는 발에 감추어진 그윽한 꿈이 있어요 
그 누구와 더불어 함께 할 수 있을지 모르지만 
그 속에 간직되어 있는 비밀을 
속삭이고 싶어도 알아 줄 사람이 없네요 

窗外更深露重　今夜落花成冢，
春来春去俱无踪　徒留一帘幽梦，
창밖 밤이 더욱 깊어 이슬은 더 내리고 
오늘 밤 떨어진 꽃들은 무덤을 이루네 
봄이 오고 봄이 가지만 모두 다 흔적도 없으나 
부질없이 발에 감추어진 그윽한 꿈만 남았네 

谁能解我情衷　谁将柔情深种，
若能相知又相逢　共此一帘幽梦。
어느 누가 내 속내를 알 수 있으리 
어느 누가 내 따스한 마음을 깊게 심으리 
만일 서로 알아서 또다시 서로 만날 수 있다면 
발에 감추어진 그윽한 꿈을 함께 나눌 거예요… 

窗外更深露重　今夜落花成冢，
春来春去俱无踪　徒留一帘幽梦。
창밖 밤이 더욱 깊어 이슬은 더 내리고 
오늘 밤 떨어진 꽃들은 무덤을 이루네 
봄이 오고 봄이 가지만 모두 다 흔적도 없으나 
부질없이 발에 감추어진 그윽한 꿈만 남았네 

谁能解我情衷　谁将柔情深种，
若能相知又相逢　共此一帘幽梦。
어느 누가 내 속내를 알 수 있으리 
어느 누가 내 따스한 마음을 깊게 심으리 
만일 서로 알아서 또다시 서로 만날 수 있다면 
발에 감추어진 그윽한 꿈을 함께 나눌 거예요 

窗外更深露重　今夜落花成冢，
春来春去俱无踪　徒留一帘幽梦。
창밖 밤이 더욱 깊어 이슬은 더 내리고 
오늘 밤 떨어진 꽃들은 무덤을 이루네 
봄이 오고 봄이 가지만 모두 다 흔적도 없으나 
부질없이 발에 감추어진 그윽한 꿈만 남았네… 
☆ 
许茹芸 허여운 Hsu RuYun，발렌 수·Valen Hsu，ヴァレン・スー，1974年9月20日~ 中国台湾女歌手，词曲作家，演员 ，
타이완 가수，싱어·송라이터，작사·작곡가，배우，
2013년 한국인 남편 최재성과 결혼하여 혼인신고하고，2014년에 한국 서울에서 결혼식을 올렸다。
本名：许宏琇，别名：芸妹妹·琇绣，台湾省台北市，自创空灵缥缈“芸式唱腔”，
国光艺校音乐科毕业，她自小研习音乐，出道六年，已发行十三张个人大碟，实乃多产歌手，
因其自创空灵缥缈“芸式唱腔”，故江湖人称芸妹妹。
1995年6月发行首张专辑“讨好”，1997年发行首张精选“茹此精彩十三首”，2014年3月6日发行专辑“奇迹”，
2013年11月8日与韩籍丈夫崔在成(1964年11月18日~崔栽诚)登记注册结婚，于2014年9月12日在韩国首尔举行婚礼。
代表作品 대표작품：如果云知道，你是最爱，泪海，独角戏，日光机场，我依然爱你，美梦成真… 
热门歌曲 히트곡：
01. 独角戏 
02. 如果云知道 
03. 泪海 
04. 好听 
05. 美梦成真 
06. 男人女人 
07. 独角戏 
08. 如果云知道 
09. 独角戏 
10. 枫糖早餐 
11. 我依然爱你 
12. 泪海 
专辑：怀念邓丽君 Teresa Teng 테레사텐 テレサ・テン 
邓丽君歌曲目录1250首☜韩国邓丽君歌迷会·邓丽筠履历书☜ 
小☜ 小☜ 一☜ 爱☜ 

[류상욱]

허여운(許茹蕓)은 一簾幽夢(일렴유몽)이란 노래로 등려군과의 관련 여부 논란이 있었던 일이 있었습니다. (중국 등려군 홈페이지)/ 결론은 등려군 노래와는 아무런 관련이 없었던 것으로 판명됨.

[zoro]

허여운이 그룹싸운드 보컬 인가요?

[류상욱]

정확한 건 모르겠습니다만 연예인으로서 가요 할동도 하는가 봅니다, 위의 영상은 자신의 블로그에 올려진 것인데 콘서트 준비를 위한 연습 장면이라네요..