캄보디아, 인도네시아와 무비자협정 체결 (중국 인민일보 2010-6-2)

<TABLE style="WIDTH: 710px; BORDER-COLLAPSE: collapse; HEIGHT: 75px" cellSpacing=1 cellPadding=1 width=710 bgColor=#ffffff> <TBODY> <TR> <TD style="BORDER-RIGHT: #dadada 1px solid; BORDER-TOP: #dadada 1px solid; BORDER-LEFT: #dadada 1px solid; BORDER-BOTTOM: #dadada 1px solid" width="100%">   <TABLE style="WIDTH: 651px; BORDER-COLLAPSE: collapse; HEIGHT: 27px" cellSpacing=1 cellPadding=1 width=651 bgColor=#ffffff> <TBODY> <TR> <TD style="BORDER-RIGHT: #dadada 1px solid; BORDER-TOP: #dadada 1px solid; BORDER-LEFT: #dadada 1px solid; BORDER-BOTTOM: #dadada 1px solid" width="100%"> (보도) People's Daily Online 2010-6-2  (번역) 크메르의 세계     <DIV id=ivs_title style="TEXT-ALIGN: center">캄보디아, 인도네시아와 무비자협정 체결</DIV> <DIV style="TEXT-ALIGN: center"> </DIV> <DIV style="TEXT-ALIGN: center">Cambodia, Indonesia sign agreement on visa exemption </DIV>      캄보디아와 인도네시아는 수요일(6.2) 양국간 관광부문을 촉진시키기 위한 비자면제(visa exemption) 협정에 조인했다.   캄보디아를 방문한 마르띠 나딸레가와(Marty Natalegawa) 인도네시아 외무부장관과 캄보디아의 <A href="http://cafe.daum.net/_c21_/cafe_nsread?grpid=1Geuu&mgrpid=&fldid=8ITr&contentval=0000Ezzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz&datanum=14&page=1&query=호남홍 외교부장관&item=subject&jobcode=1&dataidlist=286,19,14,&fldidlist=7xVq,8ITr,8ITr,&cpage=0&totcnt=3&sorttype=&from=total&listnum=">호 남홍</A>(Hor Namhong) 부총리 겸 외교부장관은 조인식이 끝난 직후, 이번 비자면제 조치로 인도네시아 관광객들의 캄보디아 방문이 증가할 것이며, 캄보디아 국민들 역시 인도네시아 방문이 보다 용이해질 것이라 말했다.     <TABLE style="WIDTH: 340px; BORDER-COLLAPSE: collapse; HEIGHT: 52px" cellSpacing=1 cellPadding=1 width=340 bgColor=#ffffff> <TBODY> <TR> <TD style="BORDER-RIGHT: #dadada 1px solid; BORDER-TOP: #dadada 1px solid; BORDER-LEFT: #dadada 1px solid; BORDER-BOTTOM: #dadada 1px solid" width="100%"> <img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/1638DD214C061DF326" class="tx-daum-image" id="A_1638DD214C061DF326A3D9"/></TD></TR> <TR> <TD style="BORDER-RIGHT: #dadada 1px solid; BORDER-TOP: #dadada 1px solid; BORDER-LEFT: #dadada 1px solid; BORDER-BOTTOM: #dadada 1px solid" width="100%">  (자료사진) 인도네시아의 마르띠 나딸레가와 외무부장관.  [촬영] Yudhi Sukma Wijaya / Jakarta Globe.</TD></TR></TBODY></TABLE>     마르띠 나딸레가와 인도네시아 외무부장관은 3일간의 캄보디아 공식방문 일정을 진행하고 있다. 이 기간 중에 그는 <A href="http://cafe.daum.net/_c21_/cafe_nsread?grpid=1Geuu&mgrpid=&fldid=87hu&contentval=0000j0000nzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz&datanum=49&page=1&query=찌어 심 상원의장&item=subject&jobcode=1&dataidlist=360,47,49,48,171,74,125,116,42,40,62,48,31,45,39,&fldidlist=7xVq,7xGW,87hu,87hu,7xGW,87hu,7xGW,7xGW,88P6,89lT,87hu,8GEA,80HG,87hu,87hu,&cpage=0&totcnt=20&sorttype=&from=total">찌어 심</A>(Chea Sim) 상원의장과 <A href="http://cafe.daum.net/_c21_/cafe_nsread?grpid=1Geuu&mgrpid=&fldid=87hu&contentval=0000j0000mzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz&datanum=48&page=1&query=인물 헹 삼린&item=subject&jobcode=1&dataidlist=21,48,46,29,14,42,39,18,13,32,38,28,26,&fldidlist=9bFr,87hu,8GEA,8H10,9bFr,7xGW,87hu,9bFr,8HbN,87hu,7yWV,87hu,7yWV,&cpage=0&totcnt=13&sorttype=&from=total">헹 삼린</A>(Heng Samrin) 국회의장, 그리고 <A href="http://cafe.daum.net/_c21_/cafe_nsread?grpid=1Geuu&mgrpid=&fldid=87hu&contentval=0000Wzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz&datanum=32&page=1&query=인물탐구 캄보디아 총리&item=subject&jobcode=1&dataidlist=32,68,52,50,56,49,16,48,46,2,31,54,38,28,80,&fldidlist=87hu,87hu,8GEA,8GEA,87hu,87hu,8ITr,87hu,8GEA,8FP1,87hu,87hu,87hu,87hu,7xGW,&cpage=0&totcnt=20&sorttype=&from=total">훈 센</A>(Hun Sen) 총리도 예방할 예정이다. 그는 또한 <A href="http://cafe.daum.net/_c21_/cafe_nsread?grpid=1Geuu&mgrpid=&fldid=87hu&contentval=0000Vzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz&datanum=31&page=1&query=노로돔 시아모니&item=subject&jobcode=1&dataidlist=385,127,38,31,2,22,12,18,23,&fldidlist=7xVq,7xVq,7xRL,87hu,8K2L,8GEA,8GEA,87hu,7xVq,&cpage=0&totcnt=9&sorttype=&from=total&listnum=">노로돔 시하모니</A>(Norodom Sihamoni) 국왕을 알현할 계획도 갖고 있다.    <img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/185F15054C07888926" class="tx-daum-image" style="CLEAR: both; FLOAT: right; MARGIN-LEFT: 8px" actualwidth="350" hspace="1" width="350" vspace="1" border="0" id="A_185F15054C0788892633DD"/> (사진: 프놈펜포스트/Heng Chivoan) 인도네시아의 마르띠 나딸레가와 외무부장관(좌)과 캄보디아의 호 남홍 부총리 겸 외교부장관(우)이 건배를 하고 있다.   캄보디아의 호남홍 장관은, 자국이 "<A href="http://cafe.daum.net/_c21_/cafe_nsread?grpid=1Geuu&mgrpid=&fldid=AuEe&contentval=00002zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz&datanum=2&page=1&query=기구 ASEAN&item=subject&jobcode=1&dataidlist=2,1,23,243,159,15,3,17,31,4,68,64,17,43,18,60,41,6,34,12,&fldidlist=AuEe,AJVX,AuEe,7ybb,7ybb,CJSU,AuEe,8FP1,80Ju,8VJF,86ha,86ha,8V6q,86ha,8ITr,87hu,87jJ,Clc0,87jJ,CJSU,&cpage=0&totcnt=39&sorttype=&from=total&listnum=">아세안</A>"(ASEAN) 회원국들은 물론이고 아시아 지역 및 유럽지역 국가들과도 더 많은 무비자 협정 체결을 기대하고 있다고 말했다. 캄보디아는 현재까지 브루나이, 미얀마(버어마), 태국을 제외한 모든 아세안 회원국들과 무비자협정을 체결했다. 아세안 가입국들은 브루나이, 캄보디아, 인도네시아, 라오스, 말레이시아, 미얀마, 필리핀, 싱가포르, 태국, 베트남 등 10개국이다.   정보제공 : 신화통신(Xinhua)     <TABLE style="WIDTH: 600px; BORDER-COLLAPSE: collapse; HEIGHT: 42px" cellSpacing=1 cellPadding=1 width=600 bgColor=#ffffff> <TBODY> <TR> <TD style="BORDER-RIGHT: #ff8b16 1px solid; BORDER-TOP: #ff8b16 1px solid; BORDER-LEFT: #ff8b16 1px solid; BORDER-BOTTOM: #ff8b16 1px solid" width="100%">  * 상위화면 바로가기 : "<A href="http://cafe.daum.net/_c21_/cafe_nsread?grpid=1Geuu&mgrpid=&fldid=Cidd&contentval=0000Azzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz&datanum=10&page=1&query=2010 캄보디아 정치동향&item=subject&jobcode=1&dataidlist=383,382,212,385,277,206,276,205,369,204,360,53,10,356,273,287,286,279,277,179,&fldidlist=7xVq,7xVq,7xGW,7xVq,7ybb,7xGW,7ybb,7xGW,7xVq,7xGW,7xVq,87jJ,Cidd,7xVq,7ybb,7xVq,7xVq,7xVq,7xVq,7xGW,&cpage=0&totcnt=46&sorttype=&from=total&listnum=">[기사목록] 캄보디아 정치동향 : 2010년 상반기</A>"</TD></TR></TBODY></TABLE>  </TD></TR></TBODY></TABLE>  </TD></TR></TBODY></TABLE>