From G-Dragon to aespa's Karina, stars born in Year of Dragon 용띠 연예인

[김우정]

용의 해에 태어난 연예인들에 관한 기사입니다.

G드래곤부터 배우 안성기씨까지 용띠 연예인들이 많습니다.

에스파의 카리나, 배우 박서준, 가수 김종국, 배우 한석규, SM창업자 이수만 등이 각 세대를 대표합니다.

올해 용띠 연예인들의 활약을 기대합니다.

From G-Dragon to aespa's Karina, stars born in Year of Dragon to shine bright in 2024
G-드래곤에서 에스파의 카리나까지, 2024년 밝게 빛나기 위해 용의 해에 태어난 별들

By Kwak Yeon-soo
Posted : 2024-01-01 14:00 Updated : 2024-01-02 16:19
Korea Times

Actor Park Seo-joon poses during a press event for the new Netflix series “Gyeongseong Creature” in Yongsan District, Seoul, Dec. 19. Park was born in 1988, the Year of the Earth Dragon. Yonhap 배우 박서준이 12월 19일 서울 용산구에서 열린 넷플릭스 새 시리즈 '경성 크리처' 기자간담회에 참석해 포즈를 취하고 있다. 박씨는 1988년 용의 해에 태어났다. 연합뉴스

G-Dragon, born in 1988, will establish a foundation for fighting drug abuse after recently being cleared of illegal drug use allegations. Courtesy of Galaxy Corporation 1988년생인 지드래곤은 최근 불법 약물 복용 혐의로부터 풀려난 후 약물 남용과 싸우기 위한 재단을 설립할 것이다. 갤럭시 회사 제공

As 2024 marks the Year of the Dragon, it shines a spotlight on individuals born under this special and auspicious Chinese zodiac sign. Known for their creativity, confidence and curiosity, several notable Korean celebrities are dragons of various kinds.
2024년은 용의 해이기 때문에, 그것은 이 특별하고 상서로운 띠 아래에서 태어난 사람들에게 스포트라이트를 비춘다. 그들의 창조성, 자신감, 그리고 호기심으로 유명한 몇몇 주목할 만한 한국 연예인들은 다양한 종류의 용들이다.

G-Dragon, who debuted as the leader of K-pop boy band BigBang in 2005, turns 36 in 2024. The rapper-singer had a rough year in 2023: He was investigated by police for alleged illegal drug use, but was recently cleared of these charges. He is planning a comeback this year and will establish a foundation to fight drug abuse, according to his new management agency, Galaxy Corporation.
2005년에 케이팝 보이 그룹 빅뱅의 리더로 데뷔한 지드래곤은 2024년에 36살이 된다. 그 래퍼이자 가수인 그는 2023년에 힘든 한 해를 보냈다: 그는 불법 약물 사용 혐의로 경찰에 의해 조사를 받았지만, 최근에 이 혐의들로 부터 풀려났다. 그의 새로운 소속사인 갤럭시 코퍼레이션에 따르면, 그는 올해 컴백을 계획하고 있고 마약 남용과 싸우기 위한 재단을 설립할 것이다.

Sharing the Year of the Earth Dragon, 1988, with G-Dragon, actor Park Seo-joon made his Hollywood debut in “The Marvels” and starred in “Concrete Utopia,” Korea’s entry for best international feature film in the 2024 Academy Awards, last year. His latest venture the new Netflix series “Gyeongseong Creature” Part 1 was launched in December, with Part 2 set to be released soon.
1988년 지드래곤과 흙용의 해를 공유하며 배우 박서준은 "마블스"로 할리우드에 데뷔했고, 작년 2024년 아카데미 시상식에서 한국의 최고 국제 장편 영화 출품작인 "콘크리트 유토피아"에 출연했다. 그의 최근 모험인 넷플릭스 시리즈 "경성 크리처" 파트 1은 12월에 시작되었고, 파트 2는 곧 개봉될 예정이다.


Actor Kim Soo-hyun, known for his roles in “My Love from the Star” (2013) and “It’s Okay to Not Be Okay” (2020), is another 1988 “dragon baby.” In 2024, he will star in the highly anticipated romance drama “Queen of Tears,” penned by “Crash Landing on You” writer Park Ji-eun, alongside actor Kim Ji-won.
"별에서 온 그대" (2013)와 "사이코지만 괜찮아" (2020)에서의 역할로 유명한 배우 김수현은 또 다른 1988년의 "드래곤 베이비"이다. 2024년, 그는 배우 김지원과 함께 "사랑의 불시착" 작가 박지은이 집필한 매우 기대되는 로맨스 드라마 "눈물의 여왕"에서 주연을 맡을 것이다.

Also turning 36 is singer-turned-actor Im Si-Wan, who is currently leading “Boyhood,” and has been cast in the eagerly awaited second season of Netflix’s megahit series “Squid Game,” scheduled for release in 2024.
또한 36살이 되는 가수 출신 배우 임시완은 현재 "보이후드"를 이끌고 있으며 2024년 출시 예정인 넷플릭스의 메가 히트 시리즈 "오징어 게임"의 간절히 기다리는 두 번째 시즌에 캐스팅되었다.

Members of K-pop girl band aespa, from left, Giselle, Winter, Ningning and Karina pose during SBS's end-of-year music awards ceremony at the Inspire Arena in Incheon, Dec. 25. Karina and Giselle were born in the Year of the Metal Dragon in 2000. Yonhap 12월 25일 인천 인스파이어 아레나에서 열린 SBS 연말 음악 시상식에서 왼쪽부터 지젤, 윈터, 닝닝, 카리나가 포즈를 취하고 있다. 카리나와 지젤은 2000년 철용의 해에 태어났다. 연합

The Year of the Metal Dragon, 2000, has seen the rise of numerous K-pop idols from both third- and fourth-generation groups, formed between 2012 and 2017 and since 2018, respectively.
2000년 철용의 해는 각각 2012년과 2017년, 그리고 2018년부터 결성된 3세대와 4세대 그룹의 수많은 K-pop 아이돌들의 부상을 목격했다.

They include girl group aespa’s Karina and Giselle; former Momoland member Nancy; former CLC member Kwon Eun-bin; Itzy’s Yeji and Lia; Le Sserafim’s Kim Chae-won; and solo artist Lee Chae-yeon.
걸그룹 에스파의 카리나와 지젤, 전 모모랜드 멤버 낸시, 전 씨엘씨 멤버 권은빈, 있지의 예지와 리아, 레세라핌의 김채원, 그리고 솔로 아티스트 이채연이 있다.

Male artists from this cohort include Hyunjin, Han, Felix and Seungmin of Stray Kids; Soobin of TXT; Jongho of Ateez; Haechan, Jeno and Jaemin of NCT; Sunwoo and Eric of The Boyz; and Choi Bo-min from Golden Child.
이 코호트의 남성 아티스트들은 Stray Kids의 현진, 한, 펠릭스와 승민, TXT의 수빈, Ateez의 종호, NCT의 해찬, 제노와 재민, 더보이즈의 선우와 에릭, 그리고 골든차일드의 최보민을 포함한다.

Veteran actor Han Suk-kyu, who has impressed viewers with his role as top surgeon Kim in the series “Dr. Romantic,” was born in 1964, the Year of the Wood Dragon. Courtesy of SBS '낭만닥터 김사부' 시리즈에서 외과의사 김씨 역으로 시청자들에게 깊은 인상을 남긴 베테랑 배우 한석규씨는 1964년, 목룡의 해에 태어났습니다. SBS 제공

Several Korean celebrities born in 1976, the Year of the Fire Dragon, including singer Kim Jong-kook and actors Cha Tae-hyun and Jang Hyuk formed call themselves the "Dragons Club" and, together, they starred in the Korean reality travel show “Couriers in Mongolia” in 2023.

가수 김종국과 배우 차태현, 장혁 등 1976년생 한국 연예인들이 '용의 해'를 자칭하며 2023년 한국 리얼리티 여행쇼 '쿠리에 인 몽골'에 함께 출연했다.

Born in 1964, the Year of the Wood Dragon, veteran actor Han Suk-kyu, who has impressed audiences with his role as top surgeon Kim in the “Dr. Romantic” drama series, marks his 60th birthday this year, a culturally significant milestone in Korean and East Asian traditions, symbolizing the completion of the 60-year sexagenary cycle.

'낭만닥터 김사부' 드라마 시리즈에서 최고 외과의사 김씨 역으로 관객들에게 깊은 인상을 남긴 1964년생 베테랑 배우 한석규가 올해 60세 생일을 맞았는데, 이는 한국과 동아시아 전통에서 문화적으로 중요한 이정표로 60년 성전환기의 완성을 상징한다.

Meanwhile, K-pop pioneer Lee Soo-man, the founder of music label SM Entertainment, and veteran actor Ahn Sung-ki, both born in 1952, the Year of the Water Dragon, remain influential figures in the Korean entertainment landscape.

한편, 음악 레이블 SM 엔터테인먼트의 설립자인 K-pop 선구자 이수만과 수룡의 해인 1952년에 태어난 베테랑 배우 안성기는 한국 연예계에 영향력 있는 인물로 남아 있다.

 
#지드래곤(G-Dragon) #박서준(ParkSeo-joon) #김수현(KimSoo-hyun) #임시완(ImSi-wan) #에스파(aespa) #철용의해(Yearof heMetalDragon) #미래의대세(Rising Stars) #한석규(HanSuk-kyu) #이수만(LeeSoo-man) #안성기(AhnSung-ki)