인문학 사회과학에 쩔은 번역사 통역사들

2026.09.02 수 Il y a un nouveau terrain de golf. On y va? 새 골프장이 생겼대요. 한번 가볼래요? (엔터테인먼트>골프장>플레이 제안) 2026.09.01 화 Qui demandez-vous? 누구 바꿔 드릴까요? (전화>일반 전화통화>전화를 받을 때) 2026.08.31 월 Il est dans quel hôpital? 어느 병원에 있대요? (병원/약국>문병>입원 소식) 2026.08.30 일 Accélérez, s'il vous plaît. 빨리 가요. (교통>운전>주의 환기) 2026.08.29 토 Ce sont des affaires personnels. 개인 소지품이에요. (공항/비행기>출입국수속>보안) 2026.08.28 금 Un aller simple ou un aller-retour? 편도예요? 왕복이에요? (교통>기차/배>매표소) 2026.08.27 목 C'est une fête surprise pour mon petit ami. 남자 친구를 위한 깜짝 파티예요. (생활/가정>초대/파티>파티 초대) 2026.08.26 수 Merci de négocier avec nous. 저희와 거래해 주셔서 감사합니다. (직장>거래) 2026.08.25 화 Pourquoi agissez vous de cette façon? 왜 이런 식으로 행동하죠? (감정/의견 표현>실망/비난/변명>실망/비난) 2026.08.21 금 J'ai des douleurs de type brûlure au creux de l'estomac. 공복에는 위가 따끔거려요. (병원/약국>내과/이비인후과>내과) 2026.08.20 목 Le professeur se rendra compte que ce rapport a été copié. 선생님께서 이 보고서는 베꼈다는 걸 아실 거예요. (공공기관>학교>과제) 2026.08.19 수 Pour ainsi dire… 말하자면... (감정/의견 표현>화제전환/말 잇기>말 잇기) 2026.08.18 화 Prenez tout ce que vous voulez. Mais laissez-moi la vie sauve. 다 가져가세요. 목숨만 살려주세요. (긴급상황 (SOS)>분실/범죄>강도 피해) 2026.08.17 월 Je voulais m'en aller après 5 minutes. 오 분만 더 기다리다가 가려고 했어요. (생활/가정>약속>늦었을 때) 2026.08.16 일 Il a tenté de me violer. 그 사람이 성추행하려 했어요. (긴급상황 (SOS)>분실/범죄>범죄 목격) 2026.08.15 토 Pouvez-vous m'aider, s'il vous plaît? 이것 좀 도와주실 수 있으세요? (기본표현>부탁/요청/수락/거절>수락) 2026.08.13 목 J'ai déjà entendu. Je suis déçu. 벌써 들었어요. 실망이에요. (감정/의견 표현>실망/비난/변명>실망/비난) 2026.08.12 수 D'accord, quand dois-je revenir? 네, 언제 다시 올까요? (병원/약국>예약/진찰>처방) 2026.08.11 화 Est-ce que je peux filmer ici au caméscope? 여기서 비디오를 찍어도 돼요? (관광>촬영>촬영 허락) 2026.08.10 월 Êtes-vous chinoise? 중국 사람인가요? (기본표현>신상/성향>국적/지역) 2026.08.08 토 Et si on allait essayer le jeu aujourd'hui? 그럼 오늘 가서 게임을 해 볼까요? (엔터테인먼트>카지노>게임 제안) 2026.08.07 금 Est-ce que vous livrez? 배달해 줘요? (쇼핑>계산/포장/배달>배달) 2026.08.05 수 Excusez-moi de vous embêter. 귀찮게 해서 죄송합니다. (기본표현>사과/용서/양보>사과) 2026.08.04 화 Le moyen, s'il vous plaît. 중간 사이즈로 주세요. (식당>패스트푸드>주문) 2026.08.03 월 Il doit être hospitalisé encore une fois. 그 사람이 다시 입원해야 한대요. (병원/약국>문병>입원 소식) 2026.08.02 일 Pouvez-vous répéter encore une fois, s'il vous plaît. 다시 말씀해 주세요. (기본표현>질문/대답>대답할 때) 2026.07.30 목 Puis-je avoir un autre formulaire de déclaration d'entrée? 입국 신고서를 한 장 더 주세요. (공항/비행기>비행기 내>기내서비스) 2026.07.29 수 Tais-toi! 조용히 해! (긴급상황 (SOS)>분실/범죄>강도 피해) 2026.07.27 월 Où allez-vous séjourner? 어디에 머무르실 예정입니까? (공항/비행기>출입국수속>입국심사) 2026.07.26 일 Avez-vous bien deviné les sujets d'examen? 예상이 적중한 문제가 많아요? (공공기관>학교>시험 직후) 2026.07.25 토 Je viens récupérer ce que je vous ai confié. 맡긴 거 찾으러 왔어요. (편의시설>세탁소>물건 수령) 2026.07.24 금 Quels documents dois-je remettre? 어떤 서류를 제출해야 해요? (직장>구직>지원) 2026.07.21 화 Je voudrais annuler la réservation. 예약을 취소하겠습니다. (숙박>예약/체크인>예약) 2026.07.20 월 Ah, je suis désolée. J'ai oublié que j'avais un rendez-vous. 아, 죄송해요. 제가 깜빡 잊고 다른 약속을 잡았네요. (생활/가정>약속>약속 확인) 2026.07.19 일 Pourquoi serait-ce ma faute? 그게 왜 제 탓인가요? (감정/의견 표현>실망/비난/변명>변명) 2026.07.18 토 Ça m'a fait plaisir de vous parler aujourd'hui. 오늘 얘기 즐거웠어요. (기본표현>인사/안부>작별 인사) 2026.07.17 금 Quel est votre écrivain préféré? 좋아하는 작가는 누구예요? (기본표현>신상/성향>책/음악/영화) 2026.07.16 목 Je voudrais effectuer le change pour mille euros. 천 유로로 바꾸고 싶어요. (공항/비행기>수하물/환전/공항이동>환전) 2026.07.15 수 Vous avez droit à un avocat. 당신은 변호사를 고용할 수 있습니다. (긴급상황 (SOS)>분실/범죄>체포) 2026.07.14 화 Félicitations pour votre diplôme! 졸업을 축하해요. (기본표현>축하/칭찬>축하) 2026.07.12 일 Je suis vraiment triste. 너무 슬퍼요. (감정/의견 표현>슬픔/걱정/위로/충고>슬픔) 2026.07.11 토 J'ai trop de devoirs. 숙제가 너무 많아요. (공공기관>학교>상담) 2026.07.10 금 Pouvez-vous m'acheter un pop-corn? 네, 팝콘 좀 사다 줄래요? (엔터테인먼트>좌석>좌석에서) 2026.07.09 목 Je vois en deux formes superposées. 두 개로 보여요. (병원/약국>안과/치과>안과) 2026.07.08 수 Êtes-vous libre? 혹시 시간 있으세요? (생활/가정>약속>약속 제안) 2026.07.07 화 Je suis vraiment désolée pour votre perte. 얼마나 애통하세요. (감정/의견 표현>슬픔/걱정/위로/충고>조문) 2026.07.06 월 Du pus s'écoule de l'oreille. 귀에서 고름이 나요. (병원/약국>내과/이비인후과>이비인후과) 2026.07.05 일 Merci mais je dois refuser. 고맙지만 사양할게요. (식당>술집/바>제안) 2026.07.04 토 Je saute souvent les repas. 끼니를 거를 때가 잦아요. (생활/가정>일상생활>식사) 2026.07.03 금 L'arrière-goût de cet alcool est mauvais. 이 술은 뒷맛이 안 좋더군요. (식당>술집/바>술 마실 때) 2026.07.02 목 Pouvez-vous coucher les enfants? 아이들을 재워 줄래요? (생활/가정>가정생활>아이방) 2026.07.01 수 Je n'ai pas vu le feu passer au rouge, excusez-moi. 죄송해요. 바뀐 신호를 못 봤어요. (긴급상황 (SOS)>교통위반>교통신호 위반)