곡식을 내놓는(값없이 파는) 자의 복(잠11:26)

제11장 솔로몬의 여러 가지 잠언(계속). 26절. 곡식을 내놓지 아니하는 자는 백성에게 저주를 받을 것이나 파는 자는 그의 머리에 복이 임하리라“곡식”은 히브리어로“바르”인데“깨끗하게하다, 분리하다”를 뜻하는“바라르”에서 유래한 것으로“까부르다”는 뜻에서 유래한 것으로“곡식, 곡물”을 뜻한다.“내놓치 아니하는 자”은 히브리어로“마나”인데“감춰두다, 숨겨두다, 억제하다, 제지하다, 방지하다, 금지하다, 억누리다, 움켜지다”를 뜻한다.   이말은 생필품인 곡식을 자신의 치부 수단으로 사용하는 자를가리키며, 단순히 곡식을 축적하는 것만이 아닌 곡식의 매점 매석 행위까지를 말한다“백성”은 히브리어로“레옴”인데 “모으다”는 뜻의 사용하지 않는 어원에서 유래한 것으로“국민, 민족, 국가, 열국, 백성”을 말한다.“저주을 받을 것이요”는 히브리어로“나카브”인데“구멍을 내다, 뚫다, 분리하다, 구별하다”를 뜻하며, 은유적으로“찌르다, 저주하다”를 뜻한다.  “파는 자는 그의 머리에 복이 임하리라”“파는자”는 히브리어로“샤바르”인데“곡식, 곡물”을 뜻하는“셰베르”에서 유래한 것으로“곡식을 팔다, 곡식을 사다”를 뜻한다. “머리”은 히브리어로“로쉬”인데“흔들다”는 뜻의 사용하지 않는 어원에서 유래한 것으로“우두머리, 최고의 권위자, 어른, 대장”을 뜻한다.  “복이 임하리라”은 히브리어로“베라카”인데“무릎을 꿇다, 꿇어 엎드리다, 절하다, 하나님께 기원하다”를 뜻하는“바라크”에서 유래한 것으로“앞날에 대한 대언적 복, 번영의 결과로써 인간이 하나님 앞에 비는 복을 뜻하며, 하나님의 은혜로 인간이 받는 복, 선물, 은혜, 예물”등을 말한다, 즉 이 말은 치리자들이 곡식을 거래할 때 사용된 말로서 애굽의 총리 요셉이 곡식을 백성들에게 파는 실례를 볼 수 있다(창41:56,42:6). 그러나 비유의 궁극적인 말씀의 뜻은 육신의 양식 빵재료 곡식으로 비유된, '영생얻게 하는 하나님의 말씀' 양식을 가리우고 '말씀의 진의를 감추는 자들(종교지도자)'을 '곡식을 팔지않는 자로 비유'하고 있다.  '양식'(곡식) σιτομέτριον, ου, τό [시토메트리온]~~~~~~~~~~~~~< 양식(눅12:42).알곡(마3:12, 눅3:17), 곡식(마13:25, 30, 행7:12), 밀(눅16:7, 고전15:37, 계18:13).>