Empty and Marvellous, Crooked horn (괴각) 43-3

[眞如華]

     43-3.

     다른 각도에서 해석해 보면 대중들이 여럿이 함께 모여 사는 데는 이런 사람도 있고 저런 사람도 있으니 자신의 삶의 방식과 전혀 다르다고 해서 배척해서는 안 되며, 서로 수용하면서 조화를 이룰 수 있을 때 비로소 진정한 대중 생활의 의미가 있는 것이라고 할 수도 있다. 나와는 전혀 다른 그만의 독특한 개성을 수용하지 못하면 대중 생활에서 소득이 없다는 뜻이기도 하다.

     There are bound to be a wide variety of different personalities and opinions clashing when people live together. To view it from another angle, perhaps the real reason behind the communal lifestyle of monastics is that one learns to accept and adjust to the unique dispositions and habits of others so that everyone can live in harmony, instead of judging or shunning what may often appear bizarre or even repulsive.

when people live together

; 대중들이 여럿이 함께 모여 사는 데는

different personalities and opinions clashing

; 이런 사람도 있고 저런 사람

There are bound to be a wide variety of

; 여러 종류의 사람이 모이니

To view it from another angle; 다른 각도에서 해석해 보면

perhaps the real reason; 진정한 ~ 의미가

behind the communal lifestyle of monastics; 대중 생활의

is that one learns to accept and adjust

; 서로 수용하면서

to the unique dispositions and habits of others

; 나와는 전혀 다른 그만의 독특한 개성을

so that everyone can live in harmony

; 조화를 이룰 수 있을 때

instead of judging or shunning; 배척해서는 안 되며

what may often appear bizarre or even repulsive

; 자신의 삶의 방식과 전혀 다르다고 해서

[眞如華]

나무관세음보살 나무관세음보살 나무관세음보살 _()()()_

[마니주]

_()()()_

[연기의 도리와 인생을 알고자]

🙏🙏🙏

[眞 覺 心]

_()()()_

[日覺心]

대방광불화엄경 대방광불화엄경 대방광불화엄경... _()()()_

[自明華]

_()()()_

[일광명조]

_()()()_
고맙습니다.

[무량화*]

_()()()_

[부처님 별]

_()()()_

[계정혜]

[無相行]

_()()()_

[一眞華]

_()()()_

[妙法樹]

_()()()_