|
|
TO : |
이은경님 | |||||
|
FROM : |
가나세계여행 채희영(010-4840-8901) | |||||
|
|
| |||||
상품코드 : AVP641ZACS 출 발 일 : 2012-06-01 단체번호 : 15156097 | |||||||
단 체 명 : [떴다!특가!]베트남 하롱베이/캄보디아 앙코르왓 4박6일 【 4N 6D 】 | |||||||
첫 만 남 : (시간) 06:30 (장소) 인천국제공항 3층 출국장 14번출구앞(M카운터 옆창측) 여행사카운터 29~32번 테이블 "모두투어" | |||||||
※ 예약하신 후 해당 예약처에서 [예약확인서]를 이메일이나 인쇄물을 통해 반드시 수령하시기 바랍니다. | |||||||
※ 탑승수속은 <출발 1시간 전 마감>을 원칙으로 하오니, 이점 유의해주시기 바랍니다. | |||||||
진행상태 |
현재인원 : 0 최소출발 : 8 안내원동반최소인원 : 0 | ||||||
확정 |
출발확정:미확정 가격확정:미확정 일정확정:미확정 호텔확정:미확정 항공확정:미확정 | ||||||
여행요금 |
어른가격 : 599,000 아이가격 : 539,100 유아가격 : 150,000 아이노배드 : 539,100 | ||||||
요금 비고사항 |
* 어린이/유아요금 - 성인2인과 같은 방 사용조건 | ||||||
KEY POINT |
[가이드 특전] 1)최근1년간 0% 컴플레인 가이드 배정 2)캄보디아 정부가 인증한 관광청 발급 가이드 라이선스를 소지한 열정있는 가이드 배정 [핵심 관광] *앙코르톰 유적군(바이욘사원,타프롬,코끼리테라스등)관광 *세계7대 불가사의의 하나인 "앙코르왓" 관광 *동양최대의 담수호 톤레삽 호수 관광 *유네스코에서 지정한 세계 3대 자연유산인 하롱베이 선상 관람 *한기둥사원, 호치민생가, 바딘광장 등 하노이 시내관광
★ 단독행사 및 인센티브 팀 예약시 별도 문의 요망!!
| ||||||
포함사항 |
①전일정 숙박비, 왕복항공권, 차량비, 여행지입장료, 여행자보험 ②관광진흥기금, 인천공항세, 현지공항세 포함
③모두투어 전용 레스토랑 "LUCKY 모두" 에서 즐기는 풍성한 특식
- 씹고 맛보고 즐기는 정성가득!!! 캄보디아 전통 수끼
④캄보디아 유일의 한국형 위락시설 아이스 파크(ICE PARK)에서즐거운 여행 마무리~
※항공스케쥴 등의 문제로 이용불가 시, 보쌈 등 특식1회로 변경될 수 있음을 알려드립니다. 양해 부탁드립니다.
※ 여행자보험 담당 : [동부화재] 김인옥(보험관련문의만가능) | ||||||
불포함사항 |
①캄보디아 도착비자 발급비용 $20+여권, 칼라 사진1장(4cm*6cm 크기이하)
②현지가이드팁은 전 일정당 1인(성인 US $50, 12세이하 US $40)정도 권장 됩니다. ③현지사정으로 인해 공동경비가 발생 할 수 있습니다. :공동경비-물(US $10)
| ||||||
선택추가경비 |
| ||||||
유류할증료 환율 |
☞ 유류할증료(FUEL SURCHARGE) | ||||||
특별약관 |
이 상품은 특별약관이 적용됩니다. 취소료규정을 필히 확인하시길 바랍니다. | ||||||
날짜 |
도시 |
교통 |
시간 |
일정 | |||
06-01 (금) |
인 천 씨 엠 립
하 노 이
하롱베이 |
ZA212
ZA215 |
09:05 12:05
13:10 15:00
|
인천국제공항 출발 (약 5시간 30분 소요) 씨엠립 국제공항 도착
연결편 탑승 하노이 노이바이 국제공항 도착
★하노이 공항 도착후 입국심사(입국신고서,여권)-수하물수취-세관신고(신고할꺼없으면 nothing to declare)라고써놓은 곳으로 통과-"모두투어" 피켓을 들고있는 가이드와 미팅을하시면 됩니다.★
가이드 미팅 후
유네스코 지정 세계 자연유산인 하롱베이로 이동(약 4시간 소요) 호텔투숙 ─────────────────────────── HOTEL : CROWNHOTEL 또는 동급 [★★★]
※일정상의 표기된 호텔은 현지 사정상 가능한 호텔이나 동급호텔로 변경될 수 있습니다. ※상기 일정은 현지사정에 의해 일정순서가 변경될 수 있습니다. 이점 양해 부탁드립니다.
중:기내식 석:한정식 | |||
06-02 (토) |
하롱베이
|
전용차량
선 편 |
전 일 |
호텔조식 후
◈하롱베이◈ 바다에 떠 있는 계림이라고 칭송받을 만큼 그 끝을 알수 없고 생김새를 짐작할 수 없는 기기묘묘한 3000여개의 섬들을 가지고 있는 하롱베이 관광 - 섬내의 석회동굴 감상(천궁동굴-하늘문, 용형석, 용좌, 폭포, 선녀목욕탕 등)
배안에서 준비한 선상식으로 중식(베트남 전통 해선식) (작은 어선에서 추가로 해산물을 구입하여 요리 가능합니다.-- 활어회 1인분 $30--)
3000여개의 섬 중 하나인 띠톱섬 등정하여 하롱베이 일대조망 하롱베이 선착장 귀환 후
석식 후 호텔투숙 ─────────────────────────── HOTEL : CROWNHOTEL 또는 동급 [★★★]
조:호텔식 중:선상식 석:한정식 | |||
06-03 (일) |
하롱베이 하 노 이
씨 엠 립 |
전용차량
ZA216
|
16:00 17:50 |
호텔조식 후하노이 귀환 [약3시간 30분 소요]
중식 후
◈하노이관광◈ ☞바딘광장 하노이의 중심 바딘광장은 베트남의 독립이 선언되었던 곳이기도 하며 지금은 국회의사당과 공산당 본부 건물 등 정부 행정 건물이 모여 있는 곳이다. ☞호치민 생가 1954년~1969년에 호치민이 살았던 2층 고상식 주거와 관저의 터로 최고 지도자의 가옥이라고는 생각할수 없는 소박한 모습이 인상적이다. ☞한기둥 사원 "일주사"라고도 불리우는 불교 사찰로 1049년 연꽃을 본떠 1개의 기둥위에 불당을 얹어 지어졌다. 불당은 작지만 대표적인 고찰로서 정방형 연못위에 떠 있는 자태는 자못 우아하다.
하노이 국제공항으로 이동 하노이 출발 씨엠립 도착
◈ 캄보디아 입국 절차 ◈
1. 캄보디아 출입국카드와 세관신고서, 비자신청서 (사진1장)를 기내에서 작성하시기 바랍니다. 2. 비행기착륙 후 트랩을 내려 도착로비까지 걸어서 이동합니다. 3. 비자신청 카운터에 여권, 비자신청서와 비자피 US $20 을 지불하시고 도착비자를 받으시기 바랍니다. ※이것만은 꼭! 알아두세요 ▶비자 구비서류를 제출하실때 비자 발급자가 별도에 비용(약 $1~)을 요구할 수 있습니다. 좋지 않은 관례이지만 지불하지 않을 경우 비자발급이 다소 늦어질 수 있습니다. ▶비자신청서에 사진이 없을 경우, 추가비용이 발생할 수 있습니다. ▶비자신청에 필요한 칼라사진 1장을 꼭 준비하시기 바랍니다. ▶비자발급을 신청하신 후 맨 끝에 있는 발급자 앞에 서있으면 여권을 보여주며 이름을 호명합니다. 여권을 받으시고 출입국신고서에 "Type/VisaNO" 옆 빈칸에 비자번호를 적으시기 바랍니다. ▶입국심사대로 이동하셔서 다음 절차를 밟으시면 됩니다. 4. 입국심사대에서 입국 심사를 받으신 후 짐을 찾으시기 바랍니다. 5. 세관신고서를 제출하시고 공항밖으로 나가시면 '모두투어' 피켓을 들고 있는 가이드와 만나실 수 있습니다.
가이드 미팅 후 석식 및 휴식 호텔투숙 ─────────────────────────── HOTEL : GOLDINAANGKOR HOTEL 또는 동급[★★★★]
조:호텔식 중:쌀국수 석:한정식 | |||
06-04 (월) |
씨 엠 립 |
전용차량 |
전 일 |
호텔 조식 후
◈ 앙코르 톰 [Angkor Thom] 유적군 ◈ ☞ 바이욘 사원(Bayon),바푸온 사원(Baphuon),코끼리 테라스(Terrace of the Elephants),피미아나까스(Phimeanakas),레퍼왕 테라스(Leper King's Terrace) 관광
앙코르왓의 북쪽에는 '커다란 도시'라는 뜻을 가진 앙코르톰이 자리잡고 있다. 앙코르톰은 과거 100만명 이상의 사람이 사는 대도시였다고 전해진다. 앙코르 톰 내부로 들어가는 문은 모두 5개로 앙코르 톰의 사방에는 출입문이 하나씩 있으며 동쪽에만 승리의 문과 죽은자의 문 두개가 있다. 남문을 통해 숲이 무성한 길을 따라 들어가면 바이욘 사원이 나오고 근처에 바푸온사원, 지금은 그 흔적만이 남아있는 왕궁터 그리고 맞은편에는 코끼리테라스와 문둥왕의 테라스가 있다.
중식후 ◈ 타 프롬 [Ta Prom] ◈ ☞ 자야바르만 7세가 그의 어머니를 위해 만든 사원으로 나무가 휘감은 모습이 인상적이다. 타 프롬은 다른 사원과 달리 복원하지 않고 유지 보존만 하기로 결정해 정글에 묻힌 신비로운 분위기를 느낄 수 있다.
◈ 세계7대 불가사의의 하나인 『앙코르왓』◈ ☞ 12세기 수리야바르만 2세가 지은것으로 규모와 섬세함, 신비로움으로 가득한 세계 최대 규모의 단일사원이다. 미림속에 있다가 1860년 앙리무오에 의해 발견되었으며, 세계 7대 불가사의, 유네스코 세계 문화유산의 하나이다.
석식 ▶압사라 민속쇼 디너 후 호텔투숙 및 휴식 ─────────────────────────── HOTEL : GOLDINAANGKOR HOTEL 또는 동급[★★★★]
조:호텔식 중:한정식 석:뷔페식 | |||
06-05 (화) |
씨 엠 립
|
ZA211 |
23:50 |
호텔 조식 후
◈ 톤레삽 [Tonle Sap] 호수 및 수상촌◈ ☞ 씨엠립 남쪽으로 15km 정도 가면 마치 바다라고 착각할 만큼 넓은 황톳빛의 호수가 눈앞에 펼쳐진다. 동양 최대의 담수호로 풍부한 업업자원을 갖고 있으며 호수에는 마을, 학교, 카페, 주유소 등을 갖추고 수상족이 살고 있다. 이 호수와 이어지는 강을 이용해 수도인 프놈펜까지 갈 수 있다.
※톤레삽호수는 부득이한 현지사정 및 우기철 현지 기상악화로 인해 다른관광지로 대체될 수 있습니다.
중식 후
◈ 웨스트 바레이&왓트마이 ◈ ☞ 앙코르 시대에 만들어졌던 저수지 중 유일하게 물이 남아 있는 저수지가 서쪽의 바레이호수와 작은 킬링필드라고 불리우며 킬링필드대학살 당시 씨엠립과 앙코르 유적 인근에서 학살된 사람들의 해골을 모아놓은 사원 왓트마이 관광
석식 후 공항으로 이동 씨엠립 출발
조:호텔식 중:현지식 석:한정식 | |||
06-06 (수) |
인 천 |
|
06:50 |
인천 국제공항 도착
즐거운 여행이 되셨습니까? 항상 모두투어를 사랑해주시고 다음 여행도 저희 모두투어와 함께 즐거운 여행이 되시길 바랍니다. ┏━━━━━━━━━━━━━┓ ◈ 모두투어 추천옵션 ◈ ┗━━━━━━━━━━━━━┛
♥앙코르 곤돌라($30) - "앙코르 톰" 해자를 끼고 남문에서 시작하는 선상유람으로, 1,000년전크메르 양식에 기초한 전통배를 바탕으로 자연과 역사를 한눈에 볼수 있는 기회를 제공합니다.
♥전신맛사지 2시간 ($40) -여행의 피로를 약 2시간동안 전신맛사지로 풀어드립니다. ♥발맛사지 1시간 ($20) -다리의 피로를 확 풀어드리며 발지압 맛사지로 건강까지 체크하실 수 있습니다. ♥나이트 시티투어 ($30) -캄보디아 대중교통(뚝뚝이)을 이용하여 영화 "툼레이더" 안젤리나 졸리가 방문해서 유명해진 유러피언거리와 노천바에서 시원한 맥주 한잔을 즐길 수 있습니다. ♥스카이벌룬 ($20) -열기구를 타고 하늘에서 앙코르 유적지를 한눈에 볼 수 있습니다. ♥툭툭이 유적지 투어($30) -씨엠립의 택시인 툭툭이를 타고 달리는 잊을 수 없는 특별한 추억과 효율적인 스케쥴에 맞춰유적지를보실 수 있습니다.
♥스마일 오브 앙코르 쇼($40)/ ($55 디너포함)- 고대 앙코르의 역사를 재현한 씨엠립 최대의 쇼 를 경험하실수 있습니다. ♥캄보디아 전통 민속촌 ($30) - 크메르 소수민족의 생활(민속댄스, 전통혼례 등)을 체험할수있습니다. ♥국립박물관 ($30) - 찬란했던 역사의 재현. 앙코르 유적지를 그대로 재현해 낸 갤러리에서 매혹적인 감상을 하실수 있습니다. ♥워터파빌리온 ($40) - 우마차, 뱃놀이, 줄 낚시, 식사(set menu) 등 옛 추억의 향수를 캄보디아에서 떠올리실수 있습니다. ♥궁중뷔페 ($20) - 캄보디아 전통 궁중요리를 뷔페식으로 즐기실수 있습니다. ♥DVD제작 ($20)- 앙코르왓 여행의 추억과 감동을 DVD로 제작해 보세요
♥코스별 담낙스파 -지친 피로를 아로마 스파로 풀어드립니다. ☞A코스(120분) ($40) -허브사우나 + 전신안마 ☞B코스(120분) ($70) -허브사우나 + 오일맛사지 ☞C코스(120분) ($100) -허브사우나 + 전신 스크럽 + 아로마 맛사지 ☞D코스(120분) ($120) -허브사우나 + 전신스크럽 +아로마맛사지 + 스톤마사지
☞ BEST 선택관광 A SET : 툭툭이 유적지 투어($30) + 나이트 시티투어($30) + 전신마사지 2시간($40) + 궁중뷔페($20) = $120 ☞ BEST 선택관광B SET : 툭툭이 유적지 투어($30) +담낙스파 B코스($70) +워터파빌리온($40) + 궁중뷔페($20) = $160 ☞ BEST 선택관광C SET : A SET + 앙코르 곤돌라($30) + 국립박물관($30) = $180
■베트남 ■ ☞발맛사지 (1시간 30분) $30 : 베트남 전통 발맛사지 체험 ☞씨클로 (40분)$20 : 자전거를 개조해서 만든 인력거를 탑승하면서 시내를 구경 하는 투어 ☞야간시티투어 $30 : 야간 시내 관광 코스 ☞아울락분수쇼 $20 : 하롱베이 아울락 리조트내에서 하는 레이져 분수쇼 (관람인원이 부족시에는 진행을 하지 않을수 있습니다.) ☞활어회정식$30 [1인분] :유명한 다금바리회를 베트남에서도 맛 보실 수 있습니다. ☞선상 씨푸드$30: 남양 청정시해의 자연산 바다게를 맛보자!! 갑오징어,새우,대합,미니가재 등이 푸짐하게 나옵니다. ☞스피드보트 $30 : 하롱베이 바다에서 소형 보트만이 들어갈 수 있으며 영화 '007 네버다이' 촬영장소로 유명한하롱베이 안의 또다른 명소인 항루원(하롱베이 최고의 절경)을 관광할 수 있습니다. ☞ 센 레스토랑 뷔페 $30 : 하노이 최대(동시 착석 1,000명 가능) 뷔페 레스토랑으로 동남아 국가별 다양한 즉석요리 체험이 가능하십니다.
☞ BEST 선택관광 A SET : 발마사지($30) + 활어회 정식, 선상씨푸드($60) + 스피드보트($30) = $120 ☞ BEST 선택관광B SET : 발마사지($30) + 활어회 정식, 선상씨푸드($60) +센 레스토랑 뷔페($30) +스피드보트($30) = $150 ☞ BEST 선택관광C SET : 발마사지($30) + 활어회 정식, 선상씨푸드($60) + 센 레스토랑 뷔페($30) +스피드보트($30) + 랍스타 1인 0.5Kg ($50) = $200
조:기내식 | |||
※ 상기일정은 국외여행표준약관 제13조, 제14조의 규정인 아래조건의 경우에 변경될 수 있음을 양지하시기 바랍니다 1. 여행자의 안전과 보호를 위하여 여행자의 요청 또는 현지사정에 의하여 부득이하다고 쌍방이 합의한 경우 2. 천재지변, 전란, 정부의 명령, 운송, 숙박기관등의 파업, 휴업등으로 여행의 목적을 달성할 수 없는 경우 3. 당사의 고의 또는 과실없이 항공기, 기차, 선박 등 교통기관의 연발착 또는 교통 체증등으로 인하여 계획 된 여행일정진행이 불가능한 경우 | |||||||
◈ 여행전 필독사항 ◈ | |||||||
- 여행상품 계약시 여행계약서, 약관, 일정표를 자세히 숙지하시고 예약여행사에 구비한 여행계약서를 필히 작성하시기 바랍니다. - 출발 2일전 담당자에게 정확한 일정을 확인하시기 바랍니다. - 예약시 여권상의 정확한 영문 이름과 주민번호를 알려 주시기 바랍니다. - 긴급연락 : 인천공항에서 032)-743-3700 부산공항에서 051)460-2000 - 고객불편신고 : 고객서비스센터 02) 728-8730 | |||||||
취소료규정 |
○특별약관(국외여행약관 제 5조 특약) ★스카이윙스 비행기는 전세기이므로 항공료가 선지불됩니다. 예약하시면서 여행사가 항공사에 항공료를 바로 지불하는 시스템으로 환불이 불가능합니다. 예약시점에 항공료전액이 취소료 부과되실수 있음을 감안하여 예약시 신중을 기해주시기바랍니다.★ 통상 전세기상품취소시 아래와 같이 별도의 취소료규정이 적용됩니다. - 여행출발 30일전(~30)까지 취소시: 계약금 환급 - 여행출발 15일전(29~15)까지 취소시: 여행요금의 30% 배상 - 여행출발 7일전(14~7)까지 취소시: 여행요금의 50% 배상 - 여행출발 6일전에서 당일까지 취소시 : 여행요금의 100% 배상
[취소위약금 증빙 제공 및 차액환급] 고객님은 상기 취소료에 대해 증빙을 요청할 수 있으며, 당사는 취소에 따른 실비 증빙을 고객님께 제공하여 드립니다. 취소료 규정과 증빙(인건비 포함)에서 차액이 있는 경우 이를 환급할 수 있습니다. | ||||||
최소출발 인원규정 |
여행약관 제9조(최저행사인원 미 충족시 계약해제)에 의거 ① 당사는 최저행사인원이 충족되지 아니하여 여행계약을 해제하는 경우 여행출발 7일전까지 여행자 에게 통지하여야 한다. ② 당사는 여행참가자 수 미달로 전항의 기일내 통지를 하지 아니하고 계약을 해제하는 경우 이미 지급받은 계약금 환급외에 다음 각 목의 1의 금액을 여행자에게 배상하여야 한다. 가. 여행출발 1인전까지 통지시 : 여행요금의 20% 나. 여행출발 당일 통지시 : 여행요금의 50% | ||||||
예약시 유의사항 |
★예약 후 최소출발 인원이 안될경우 동일 항공 스케쥴로 타상품 예약자가 있을때 현지 조인행사로 출발이 가능할 수 있습니다. 정확한 인원 확인은 예약시 예약담당자와 확인바랍니다. ①예약시 여권상의 정확한 영문이름,주민번호,여권번호,여권만료일을 알려주세요. | ||||||
항공정보 |
※스카이윙스항공(ZA224편)을 이용하여 하노이에 도착하여 베트남에 입국하는 모든 탑승객은 다음과 같은 STOPOVER 규정이 적용됩니다. 반드시 이행하여 주시기바랍니다. 1) 스카이윙스항공(ZA)를 이용하여 베트남(하노이)에 입국하는 승객은 반드시 ZA로 캄보디아로 출국하여야 합니다.(72시간내) 2) 스카이윙스항공(ZA)를 이용하여 베트남에 입국하는 승객이 72시간내 ZA를 이용하여 캄보디아로 출국하지 않을 경우 베트남 정부로부터 벌금 100 USD 부과 및 추후 입국상 불이익 있을수 있습니다.
①탁송 수화물 1인 15KG  (1KG 추가시 12,000원 부과) ②기종 A320 (총 180석, 좌석배열 3-3) ③출발 4일전 NAME, SPELL CHANGE 가능 / 발권 후 변경시 20,000원 차지 부과 ④출발 2일전 발권 // 공휴일, 토, 일 발권일 경우 전일 발권 ⑤리턴연장 및 변경불가 // 패턴준수 ⑥비지니스석 없음 ⑦NO CHLD // NO COM  ⑧기내에서 커피, 주스, 물 제공 / 알콜 제공없음(알콜 판매X) / 담요 서비스 ⑨인펀트/차일드밀/아기바구니 없음 ⑩기내식(cold meal): 파인애플1팩, 블루베리머핀, 딸기요거트, 삼각기밥(리턴시 샌드위치),자유시간, 미네랄워터(항공사 사정에 의해 메뉴 변동가능성 있습니다.
| ||||||
공항이용 주의사항 |
국토해양부 액체,젤류,에어로졸에 대한 항공보안 통제지침에 따라 대한민국을 출발하는 모든 국제선 항공편과 환승·통과편을 이용하는 승객들이 용기1개당 100 ㎖(cc)를 초과하는 액체, 젤류 및 에어로 졸류 물질을 휴대하여 항공기에 탑승하는 것을 금지합니다. 면세점에서 액체, 젤류 및 에어로졸 면세품을 사는 경우, 면세점의 포장퐁투를 뜯지만 않으시면 용량 에 관계없이 기내에 가지고 탈 수 있으므로, 최종 목적지 도착시까지 절대 포장을 뜯지 마십시오. 국토해양부 http://www.mltm.go.kr (1599-0001) 참조 단, EU국가에서 갈아타시는 경우, EU이외의 국가(인천공항 포함)에 위치한 공항 또는 시내면세점에서 서 구입한 모든 액체류는 환승시 해당 국가 규정에 따라 압수될 수 있습니다. | ||||||
사용객실정보 |
* 어린이/유아요금 - 성인2인과 같은 방 사용조건 | ||||||
싱글룸 추가요금 |
싱글(1인1실)사용시 요금은 일급 4만원/1박당, 준특급 5만원/1박당, 특급 6만원/1박당, 초특급 10만원/1박당 입니다 | ||||||
여행시 유의사항 |
☞하노이 날씨정보☜ ①캄보디아는 도착비자이며 비자발급시 칼라사진 1장을 필히 지참하시기 바랍니다. ※ 육포, 소시지 등의 축산물과 생과일 등 식물류는 국내 반입이 금지되어 있습니다. 반입시 과태료가 부과될 수 있으니 주의하시기 바랍니다. 예) 비천향육포, 소고기육포, 소시지, 닭(오리)가공품, 망고 등 생과일, 씨앗, 화훼류, 묘목 등 | ||||||
쇼핑정보 |
①베트남 기념품 구입을 위한 쇼핑관광 | ||||||
여권/비자 관련정보 |
①반드시 유효기간 6개월 이상의 여권을 소지하셔야 합니다. | ||||||
국내 긴급연락처 |
※ 아래의 연락처는 공항에서 첫만남시 긴급상황이 발생했을 경우에 해당되며
| ||||||
한국으로전화 |
태 국 : 001-800-8211-3080 홍 콩 : 800-96-3039 싱 가 폴 : 800-8211-234 인도네시아 : 001-803-821-13277 말레이시아 : 1-800-80-7588 ** 호텔에서 직접 전화하는 비용보다 평균 50%가(지역마다 상이함)저렴합니다. ** 위 전화번호는 수신자부담 전화로 전화를 받는 곳에서 지불하게 됩니다. ** 호텔에서 한국으로 통화시 소액의 호텔 접속료가 호텔에서 청구됩니다. | ||||||