孟子 集註 (맹자 집주)

孟子集註 (맹자 집주)                       卷之 八  離 婁 章句 下 (권지 팔 이루 장구 하)  58 其自反而仁矣  (기 자반이 인의)  며,  自反而有禮矣  (자반의 유례의)  로되,          1    2    3        4                                     1    2       4    3        其橫逆  (기 횡역)  이,  由是也  (유시야)  어든,  君子 必 自反也          1    2   3                        2    1                                1      2    3   4        (군자 필 자반야)  하여,  我必不忠  (아필 불충)  이로다하나니라.                                         1  2    4   3   解釋  그 스스로 반성하여서 인자하였으며,  스스로 반성하여서 예가 있으되,             그 횡포하고 무례함이,  이렇게 말미암으면, 군자는,  반드시 스스로 반성하여,            내가 반드시 진실하지 못하리라 하니라.  字解  其: 그  기.      自: 스스로 자.      反: 돌이킬 반 (반성하다란 뜻)            而: 어조사 이, 말이을 이 (~ 서란 뜻)       仁: 인자할 인.      矣: 어조사 의.           自: 스스로 자.     反: 돌이킬 반 (반성하다란 뜻)     而: 어조사 이, 말이을 이 (~ 서란 뜻)            有: 있을 유.       禮: 예도 예.       矣: 어조사 의.     其: 그  기.             橫: 사나울 횡 (暴也로,횡포하다란 뜻)        逆: 거스릴 역 (무례하다란 뜻)            由: 말미함을 유.       是: 이  시 (이렇게란 뜻)        也: 어조사 야.      君子(군자)           必: 반드시 필.     自: 스스로 자.      反: 돌이킬 반 (반성하다란 뜻)       也: 어조사 야.           我: 나  아(내가란 뜻)      必: 반드시 필.      不: 못할 불.     忠: 충성 충 (진실하다란 뜻).   59 自反而忠矣  (자반이 충의)  로되,  其橫逆  (기 횡역)  이,  由是也  (유시야)  어든,          1   2        3                                     1   2   3                         2   1        君子 曰 此亦 妄人也已矣 (군자 왈 차역 망인야이의) 로다 하나니,         1   2  3 4  5  6   7        如此 則 與 禽獸 奚擇哉 (여차 즉 여 금수 해택재) 리오,        2 1  3  6  4 5  7  8        於 禽獸 (어 금수) 에, 又 何 難焉 (우하 난언) 이리오.         3  1 2                 4  5   6  解釋  스스로 반성하여서 진실 하였으되,  그 횡포하고 무례함이.  이렇게 말미암으면.   군자가,           말하기를 이것은 또한 망령된 사람일 따름이다 하나니,   이와 같은것은 곧 새와 짐승과           더불어 무엇을 가리리오,?"   새와 짐승에게,   또한 무엇을 따지리오 ?"    字解 自: 스스로 자.      反: 돌이킬 반 (반성하다란 뜻)      而: 어조사 이, 말이을 이 (~ 서란 뜻)           忠: 충성 충 (진실하다란 뜻)       矣; 어조사 의.       其: 그  기.          橫: 사나울 횡 (暴也로,횡포하다란 뜻)          逆: 거스릴 역 (무례하다란 뜻)           由: 말미암을 유.      是: 이  시 (이렇게란 뜻)        也: 어조사 야.       君子(군자)          曰: 말할 왈.      此: 이  차 (이것이란 뜻)       亦: 또  역.      妄: 망녕될 망.      人: 사람 인.          也: 어조사 야.     已: 뿐  이, 따름 이.      矣: 어조사 의.      如: 같을 여.      此; 이  차.           則: 곧  즉.      與: 더불 여.      禽; 새  금       獸; 짐승 수.           奚: 어찌 해 (何也로, 무엇이란 뜻)        擇: 가릴 택.      哉: 어조사 재.          於: 어조사 어.      禽: 새  금.       獸: 짐승 수.      又; 또  우.      何: 무엇 하.          難: 힐난할 난, 꾸짖을 난 (따지다란 뜻)       焉: 어조사 언.