You Make Me Feel Brand New(The Stylistics)

[선경악기]

『You Make Me Feel Brand New』는 1974년 발매된 미국

필라델피아 출신의 Soul 및 R&B 그룹​ 「The Stylistics」의

싱글로서 미국 빌 보드 Hot 100 차트 2주간 2위, ​R&B 차트에서

5위, 영국 싱글 차트 2위에 올랐습니다. ​또한 미국에서 100만장

이상의 앨범 판매 고를 올려 'Gold Disc'를 획득했습니다.

"자신을 돌봐주고 새로운 삶을 살게 해준 연인(戀人)이자 친구인

상대에게 헌정(獻呈)"하는 가사 내용입니다.

1990년대 전성기를 누렸던 R&B그룹 〈Boyz ll Men〉의 커버

버젼도 빅 히트를 기록했으며, 멜로디 라인이 아름다워 각종 CF

Music 으로 많이 사용된 곡이기도 합니다. ​

<인천 아이러브색소폰클럽 대표 윤양로>

==================

My love I’ll never find the words,

my love, to tell you how I feel

My love mere words could not explain

내 사랑 그 어떤 말로도

당신에게 느끼는 내 사랑을 표현할 수 없습니다

내 사랑은 단지 말로는 설명할 수 없습니다

Precious love

You held my life within your hands

Created everything I am

Taught me how to live again

소중한 사랑

내 삶은 당신 손에 있습니다

당신은 지금의 내 모든 것을 만들었고

다시 살아갈 방법을 가르쳐 주었습니다

Only you Cared when I needed a friend

Believed in me, through thick and thin

This song is for you

Filled with gratitude and love

오직 당신만이 내가 친구가 필요할 때

관심을 기울여주었고 좋을 때나 안 좋을 때나

나를 믿어주었습니다

감사와 사랑으로 가득한 이 노래는

당신을 위한 것입니다

God bless you

You make me feel brand new

For God blessed me with you

You make me feel brand new

I sing this song ‘cause you make me feel brand new

복(福) 받으세요

당신은 내가 새롭게 느껴지게 만듭니다

왜냐하면 나는 당신으로 인해

복(福) 을 받았으니까요

당신은 내가 새롭게 느끼게 만듭니다

이 노래를 당신을 위해 부릅니다

My love Whenever I was insecure

You built me up, and made me sure

You gave my pride back to me

내 사랑 내가 불안할 때마다

언제나 나를 굳건히 해서 확신을 주었지요

당신은 내 자존심을 다시 찾게 해 주었어요

Precious friend With you,

I’ll always have a friend

You’re someone who I can depend

To walked a path that sometimes bends

소중한 친구 당신과 함께 하면

나는 언제나 친구가 있습니다

당신을 의지하면 때로는 굽은 길도 걸어갈 수 있습니다

Without you Life has no meaning or rhyme

Like notes to song out of time

How can I repay you for having faith in me?

당신 없이는 삶은 아무런 의미도 없고

박자가 맞지 않는 노래의 음과 같습니다

나를 믿어준 당신에게 어떻게 보답할 수 있을까요?

God bless you

You make me feel brand new

For God blessed me with you

You make me feel brand new

I sing this song for you

복(福) 받으세요

당신은 내가 새롭게 느껴지게 만듭니다

왜냐하면 나는 당신으로 인해 복(福)을 받았으니까요

당신은 내가 새롭게 느끼게 만듭니다

이 노래를 당신을 위해 부릅니다

You You You make me feel brand new

For God blessed me with you

You make me feel brand new

I sing this song ‘cause you

You make me feel brand new