Song Sung Blue(Neil Diamond)

[선경악기]

『Song Sung Blue』(슬프게 불려지는 노래)는 1972년

발매된「Neil Diamond」8집 앨범《Moods 》에 수록

되어 미국 빌 보드 차트 1위에 오르면서 전 세계적으로 히트

하면서 전성기를 누립니다.

『Song Sung Blue』는 모짜르트 피아노 협주곡

21번 2악장에서 영감(靈感)을 받아 만들어 클라식의

아름다운 선율을 대중적인 팝 음악에 성공적으로 접목

시켰습니다.

「Neil Diamond」(1941년생)는 '싱어 송 라이터'

로서 수십 년 간 주옥(珠玉)같은 명곡을 남겼으며

2018년 파킨슨 병(病) 진단을 받아 잠정 은퇴하였다고....

<인천 아이러브색소폰학원 윤양로 원장>

============

Song sung blue
Everybody knows one
Song sung blue
Every garden grows one

슬프게 불려지는 노래
모든 사람이 하나쯤은 알고 있죠
슬프게 불려지는 노래
모든 이 들의 정원(마음 속)에서

자라고 있죠

Me and you are subject to
The blues now and then
But when you take the blues

and make a song
You sing them out again
Sing them out again

당신과 난 이따금씩
우울해지곤 하죠
그러나 당신이 그 우울함으로

노래를 만들어
다시 큰 소리로 노래 부르죠
다시 큰 소리로 부르죠
 

Song sung blue
Weeping like a willow
Song sung blue
Sleeping on my pillow
Funny thing but you can sing

it with a cry in your voice
And before you know

it get to feeling good
You simply got no choice

슬프게 불려지는 노래
버드나무처럼 흐느끼죠
슬프게 불려지는 노래
내 베개를 베고 잠들죠
묘한 일이지만,

울음 섞인 목소리로 노래한다 해도
자신도 모르는 새에 기분이 좋아지죠
기분 좋아지지 않을 수가 없어요
 

Me and You are subject to
The blues now and then
But when you take the blues

and make a song
You sing them out again

당신과 난 이따금씩
우울해지곤 하죠
그러나 당신이 그 우울함으로

노래를 만들어
다시 큰 소리로 노래 부르죠
다시 큰 소리로 부르죠

Song sung blue
Weeping like a willow
Song sung blue
Sleeping on my pillow
Funny thing but you can sing

it with a cry in your voice
And before you know

it get to feeling good
You simply got no choice

슬프게 불려지는 노래
버드나무처럼 흐느끼죠
슬프게 불려지는 노래
내 베개를 베고 잠들죠
묘한 일이지만,

울음 섞인 목소리로 노래한다 해도
자신도 모르는 새에 기분이 좋아지죠
기분 좋아지지 않을 수가 없어요

Song sung blue
Song sung blue
Funny thing but you can sing

it with a cry in your voice

슬프게 불려지는 노래
슬프게 불려지는 노래
묘한 일이지만,

울음 섞인 목소리로 노래한다 해도

https://youtu.be/bkhqssmzqjE?si=qUVZS32Cj1ZnafJz