하나님 앞에 관사가 없으면 내가 이미 하나님과 하나 되었으므로 생명의 말씀(호 로고스)이 된 근본이 회복되었다는 뜻이다.

[이종진]

하나님(데오스) 앞에 관사가 없으면 내가 하나님과 하나 된 생명의 말씀(호 로고스)으로 아들이 되어 하나님과 하나 되었다는 뜻이다.

‘믿음으로’라고 번역된 ‘피스데이’는 명사 여격이다. 여격이므로 ‘belive in jesus’의 개념으로 예수 안에 있는 믿음, 예수께서 소유한 믿음을 말씀하고 있다.

‘지어진 줄을’로 오역한 ‘카테르티스다이’는 완료 수동태로서 하나님의 말씀(흐레마)에 의해 몸된 성전이 온전케 회복되기 위함이 처음(알파)에 해당한다. 온전케(오메가) 회복되기까지 계속 일하신다.

창세기 1:1에서 ‘창조하다’는 ‘바라(개간, 베레쉬트, 엔 아르케)’ 동사의 의미로서 근본을 회복하는 일이다.

그 생명의 그 빛(근본)!

[이종진]

아멘~

[오정자]

아멘