실생활 속에서 사용되는 살아있는 생활 영어(2026/8/30)

[장촌 이도형]

★스마트폰을 가로 방향으로 보기를 하면 더 편리합니다.

   같은 색상끼리의 한글과 영어의 구절을 연계하여 살펴봅시다.

*시간이 없을 때는 우선 한글 뉴스만 읽어 보세요.

             오늘의 주요 뉴스

Today’s Main News(Yeonhap TV News)

1. 네팔 당국이 대홍수 발생 나흘째인 현지 시간 30일 강물 수위가 다시 높아지고 있다며 구조대에 주의를 당부했습니다.

   한편, 중국은 전반적으로 상황이 안정적이라고 발표했습니다.

   Nepal authorities warned rescue teams to be cautious, saying that on the 30th local time, the fourth day after the massive floods, river water levels are rising again.

   Meanwhile, China announced that the situation is generally stable.

2. 이재명 대통령이 오늘(30일) 6개 부처 장관급 후보자를 지명하고, 청와대 주요 참모진 인선을 단행했습니다.

   Today (the 30th), President Lee Jae Myeong nominated ministerial-level candidates for six ministries and reshuffled key Blue House aides.

3. 민주당은 이재명 정부 집권 2년 차에 이뤄진 이번 개각을 ‘실용 인사이자 실력 중심 인사’라고 평가했습니다.

   국민의힘당은 새롭게 지명된 장관 후보자들에 대한 면밀한 인사청문회를 예고하기도 했는데요.

   청문회가 오는 9월 정기국회와 맞물려서 여야의 공방이 더욱 치열해질 전망입니다.

   The Democratic Party described this cabinet reshuffle, which took place in the second year of the Lee Jae Myeong’s administration, as ‘a move by pragmatic and merit-based officials’.

   The People Power Party also announced plans for thorough confirmation hearings for the newly nominated ministerial candidates.

   With the confirmation hearings coinciding with the regular National Assembly session this September, the clashes between the ruling and opposition parties are expected to intensify.

4. 오늘 밤부터 내일까지 전국 각지에 강한 비가 예보된 가운데, 한성숙 국무총리가 관계기관에 철저한 대응을 주문했습니다.

   Prime Minister Han Seong Sook has called on relevant agencies to respond thoroughly, as heavy rain is forecast across the country from tonight through tomorrow.

5. 국가통계포털(KOSIS)을 보면 올해 2분기 전체 가구의 식비 지출은 월평균 89만1천원으로, 1년 전보다 3.3% 증가했습니다.

   According to the National Statistical Portal (KOSIS), the average monthly food expenditure per household in the second quarter of this year was 891,000 won, up 3.3% from a year earlier.

6. 미국 프로축구 LAFC의 손흥민이 활발한 움직임 속에서도 끝내 골문을 열지 못하며 7경기 연속 무득점의 늪에 빠졌습니다.

   Son Heung-min of the American professional soccer team LAFC failed to score despite his active movement, falling into a slump of seven consecutive games without scoring.

7. 목포대학교와 순천대학교의 의과대학 유치 경쟁에서 최종적으로 순천대학교가 선정되었습니다.

   In the competition between Mokpo National University and Suncheon National University to attract a medical school, Suncheon National University was ultimately selected.