뉴스 [3/28] 사가노선 엔마치역, 정차위치 착오로 인한 지연발생

[Daegok Stn]

1. 발생일시 : 3月28日(火) 午前11時17分頃

2. 발생장소 : 嵯峨野線（山陰線）円町（えんまち）駅構内
＜所在地＞ 京都府京都市中京区西ノ京円町（えんまち）42-1
사가노선 (산인선) 엔마치역역 구내
<소재지> 교토부교토시나카쿄구니시노엔마치 42-1


3 열차명 : 下り快速電車 4両編成
乗客数：約200人
京都(11:08)発 園部(11:54)行
하행 쾌속열차 4량편성, 승객수 : 약 200명
교토(11:08)발 소노베(11:54)행 // 2201M 쾌속열차입니다..

4 사고개요 : 本日午前11時17分頃、当該電車の運転士は円町駅に停車する際、所定停止位置を約150m行き過ぎて停車しました。その後、所定停止位置まで後退し、ドアを開けてお客様の乗降を行いました。
오늘 오전 11시 17분 무렵, 해당 전철의 운전기사는 원 마치역에 정차할때, 소 정 정지 위치를 약 150 m 지나쳐 정차했습니다. 그 후, 소정정지위치까지 후진하여, 문을열어 손님의 승하차를 실시하였습니다

※お客様にお怪我などはありません。
다친손님들은 없었답니다!!

5 열차영향 : ＜運休＞ なし
＜遅れ＞ 当該列車のみが3分の遅れ
影響人員：約 200 人
<운휴> 없음
<지연> 해당열차 3분지연
영향인원 200명
6 원인 : 運転士が、一時的に円町駅発車後の運転のことを考えてしまい、ブレーキを採るのが遅れたため。
운전사가 일시적으로 엔마치역 발차후의 운전으로 착오하여 브레이크를 당기는것이 늦음.

지난 3일에 나라선 미야코지쾌속이 정차역오버런했더니 이번에는 사가노선 쾌속이 오버런이군요 -_-;;(JR 서일본... 왜이런다냐-_-;;)