실생활 속에서 사용되는 살아있는 생활 영어(2026/8/31)

[장촌 이도형]

★스마트폰을 가로 방향으로 보기를 하면 더 편리합니다.

   같은 색상끼리의 한글과 영어의 구절을 연계하여 살펴봅시다.

*시간이 없을 때는 우선 한글 뉴스만 읽어 보세요.

             오늘의 주요 뉴스

Today’s Main News(Yeonhap TV News)

1. 네팔 대홍수로 우리 국민 9명의 연락이 두절된 지도 어느덧 엿새째, 수색을 위한 정부 측 노력도 지속되고 있는데요.

   이틀 만에 단절됐던 헬기 수색이 재개됐으며, 육로로도 현장 접근을 시도하고 있습니다.

   It has already been six days since contact with nine of our citizens was cut off due to the devastating floods in Nepal, and the government’s efforts to search for them are still ongoing.

   The helicopter search, which had been cut off for two days, has resumed, and efforts are also being made to access the site by land.

2. 검찰은 오늘 오후 2시 광주지법에서 열린 4차 공판에서 '강간 등 살인'과 살인미수 등 8개 혐의로 구속 기소된 장윤기에게 사형을 구형했습니다.

   At the fourth hearing held today at 2 p.m. at the Gwangju District Court, the prosecution sought the death penalty for Jang Yoon-gi, who was indicted and detained on eight charges including 'murder including rape' and attempted murder.

3. 정치자금법 위반 등 혐의로 기소된 한학자 통일교 총재에 대해 총 징역 2년이 선고됐습니다. 그는 정치적 영향력을 얻기 위해 범행을 하였습니다.

   Scholar of the Chinese classics, the leader of the Unification Church, who was indicted on charges including violation of the Political Funds Act, was sentenced to a total of two years in prison.

   He committed the crime to gain political influence.

4. 경찰청 국가수사본부장이 제주 장미란 씨 실종 사건과 관련해, "시신 부패로 인해 사인 불명으로 확인됐다며, 모든 가능성을 열어두고 수사하고 있다."고 밝혔습니다.

   The head of the National Investigation Headquarters of the National Police Agency said regarding the disappearance of Ms. Jang Mi-ran in Jeju, “The cause of death has been confirmed as unknown due to decomposition of the body, and we are investigating while keeping all possibilities open.”

5. 코스피는 삼전닉스 자사주 매입 효과에 6,800선을 회복하였으나, 코스닥은 전 거래일보다 3.9원이 내렸습니다.

   The KOSPI recovered to the 6,800 level thanks to the effect of Samjeon Nix’s share buyback, but the KOSDAQ fell by 3.9 won compared to the previous trading day.

6. 용혜인 성평등가족부 장관 후보자가 비례대표 의원직 유지 여부와 관련해 "당 소속 유일 국회의원인 제가 사퇴하면 기본소득당이 원외정당이 돼야 하는 어려움이 있다."며 사실상 비례대표 의원직을 유지하겠다는 입장을 밝혔습니다.

   Regarding whether Yong Hye-in, the nominee for Minister of Gender Equality and Family, should retain her proportional representation parliamentary seat, she said, “As the only member of the National Assembly affiliated with the party, if I resign, the Basic Income Party will face the difficulty of becoming an extra-parliamentary party.” she stated that she would effectively maintain her proportional representation seat.