<p>원문은 아래와 같습니다.</p><p><br></p><p>Current development in Beijing is almost entirely focused on "<span style="font-weight: bold;">object buildings</span>" and freestanding towers.</p><p><br></p><p>object building이란 게 무슨 뜻인가요?</p><p>여기에 해당하는 용어가 따로 있나요?</p>
<!-- -->
Buildings that are built without context in mind, generally on a prominent site. 즉 눈에 띄는 위치에 도드라지게 보이도록 지은 건축물을 의미하는 것 같습니다. 건축이나 실내장식에서 object는 그냥 오브제로 통용되므로 우리말로는 그냥 '오브제 건축물' 정도가 될 것 같습니다.
첫댓글 특별한 목적을 지닌 건축물, 다시말해 특정용도가 지정된 건축물을 말하는 것이 아닌지요.
음, 그런 의미일까요.....
'대상 건축물' 같은데요.
'대상 건축물'이 일반적으로 통용되는 용어인가요?
Buildings that are built without context in mind, generally on a prominent site.
즉 눈에 띄는 위치에 도드라지게 보이도록 지은 건축물을 의미하는 것 같습니다. 건축이나 실내장식에서 object는 그냥 오브제로 통용되므로 우리말로는 그냥 '오브제 건축물' 정도가 될 것 같습니다.
한마디로 '튀는 건물'이로군요. 감사합니다!
아....그런 뜻이군요. 잘 알았습니다.