★스마트폰을 가로 방향으로 보기를 하면 더 편리합니다.
같은 색상끼리의 한글과 영어의 구절을 연계하여 살펴봅시다.
*시간이 없을 때는 우선 한글 뉴스만 읽어 보세요.
오늘의 주요 뉴스
Today’s Main News(KBS TV 9 o,clock News)
1. 네팔 대홍수로 실종된 우리 국민 수색 작업이 다각도로 실행되고 있습니다.
정부 신속대응팀이 실종 추정 지점에서 처음으로 지상 수색을 진행했습니다.
육로 수색팀도 주변 지역을 드론으로 탐색했습니다.
하지만, 우리가 기다리는 소식은 아직 들어오지 않고 있습니다.
Search operations for our nationals missing due to the devastating floods in Nepal are being carried out from multiple angles.
The government’s rapid response team conducted its first ground search at the presumed missing person site.
The land search team also surveyed the surrounding area using drones.
However, the news we have been waiting for has still not come in.
2. 부동산 정책과 레버리지 ETF 문제 등으로 책임론이 일었던 김용범 청와대 정책실장이 결국 자리에서 물러났습니다.
Yongbum Kim, the Blue House policy chief who faced calls for accountability over real estate policies and the leverage ETF issue, has ultimately stepped down.
3. 오늘(1일) 경기 광주에서 30대 남성이 이혼 소송 중이던 아내를 찾아가 살해했습니다.
숨진 여성은 여러 차례 가정 폭력 피해를 신고했던 것으로 드러났습니다.
Today (the 1st) in Gwangju, Gyeong-gi Province, a man in his 30s went to see his wife, who was in the middle of a divorce lawsuit, and killed her.
It turned out that the woman who died had reported domestic violence several times.
4. 태권도 관장이 9살 수련생에게 여러 차례 줄넘기를 휘둘러 아동학대 혐의로 경찰 조사를 받고 있습니다.
이날에만 모두 8차례 줄넘기를 휘둘러서 9살 아이는 결국 다리와 팔에 전치 2주 부상을 입었습니다.
A taekwondo instructor is under police investigation for child abuse after repeatedly swinging a jump rope at a 9-year-old student.
On that day alone, he swung the jump rope a total of 8 times, and the 9-year-old ended up with injuries on his legs and arms that will take two weeks to heal.
5. 정부가 8백 조가 넘는 역대 최대 규모 예산안을 확정했습니다.
정부는 단순한 확장 재정이 아니라, 반도체 호황으로 더 걷힌 세금을 중장기 재원으로 활용하는 투자 재정이라고 설명했습니다.
The government has finalized the largest budget ever, totaling over 800 trillion won.
The government explained that it's not just simple expansionary spending, but investment spending that uses the extra taxes collected from the semiconductor boom as mid- to long-term resources.