<![CDATA[
<P><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-FAMILY: Batang,바탕"></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: Batang,바탕; FONT-SIZE: 10pt">한국에서 미국 기술사 합격하고 나서 보내는 신청서인데 </SPAN></FONT></P><SPAN style="FONT-FAMILY: Batang,바탕; FONT-SIZE: 10pt">
<P> </P></SPAN>
<P><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; LETTER-SPACING: 0.05pt; FONT-SIZE: 11pt; mso-fareast-font-family: 바탕; mso-font-kerning: 0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: KO; mso-bidi-language: AR-SA" ><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Batang,바탕"><SPAN style="FONT-FAMILY: Verdana">PROFESS</SPAN></SPAN></SPAN></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: Verdana; LETTER-SPACING: -0.05pt; FONT-SIZE: 10pt; mso-fareast-font-family: 바탕; mso-font-kerning: 0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: KO; mso-bidi-language: AR-SA" >I</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: Verdana; LETTER-SPACING: 0.05pt; FONT-SIZE: 10pt; mso-fareast-font-family: 바탕; mso-font-kerning: 0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: KO; mso-bidi-language: AR-SA" >ON</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: Verdana; LETTER-SPACING: -0.35pt; FONT-SIZE: 10pt; mso-fareast-font-family: 바탕; mso-font-kerning: 0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: KO; mso-bidi-language: AR-SA" >A</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: Verdana; FONT-SIZE: 10pt; mso-fareast-font-family: 바탕; mso-font-kerning: 0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: KO; mso-bidi-language: AR-SA" >L<SPAN style="FONT-FAMILY: null; LETTER-SPACING: 0.25pt"> </SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: null; LETTER-SPACING: 0.05pt; mso-font-width: 99%">ENG</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: null; LETTER-SPACING: -0.05pt; mso-font-width: 99%">I</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: null; LETTER-SPACING: 0.05pt; mso-font-width: 99%">NEER </SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: null; LETTER-SPACING: -0.35pt">A</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: null; LETTER-SPACING: 0.05pt">PPL</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: null; LETTER-SPACING: -0.05pt">I</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: null; LETTER-SPACING: 0.05pt">C</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: null; LETTER-SPACING: -0.35pt">A</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: null; LETTER-SPACING: -0.05pt">TI</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: null; LETTER-SPACING: 0.05pt">O</SPAN>N<SPAN style="FONT-FAMILY: null; LETTER-SPACING: 0.95pt"> </SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: null; LETTER-SPACING: 0.05pt">FO</SPAN>R<SPAN style="FONT-FAMILY: null; LETTER-SPACING: -0.25pt"> </SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: null; LETTER-SPACING: 0.05pt; mso-font-width: 99%">REG</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: null; LETTER-SPACING: -0.05pt; mso-font-width: 99%">I</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: null; LETTER-SPACING: 0.05pt; mso-font-width: 99%">S</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: null; LETTER-SPACING: -0.05pt; mso-font-width: 99%">T</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: null; LETTER-SPACING: 0.05pt; mso-font-width: 103%">R</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: null; LETTER-SPACING: -0.35pt; mso-font-width: 103%">A</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: null; LETTER-SPACING: -0.05pt; mso-font-width: 99%">TI</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: null; LETTER-SPACING: 0.05pt; mso-font-width: 99%">ON </SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: null; LETTER-SPACING: 0.05pt">B</SPAN>Y<SPAN style="FONT-FAMILY: null; LETTER-SPACING: 0.45pt"> </SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: null; LETTER-SPACING: 0.05pt; mso-font-width: 99%">CO</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: null; LETTER-SPACING: -0.1pt; mso-font-width: 99%">M</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: null; LETTER-SPACING: -0.05pt; mso-font-width: 99%">IT</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: null; mso-font-width: 99%">Y</SPAN></SPAN></FONT><SPAN style="FONT-FAMILY: Batang,바탕; FONT-SIZE: 10pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Verdana"></SPAN><FONT color=#000000>에서 </FONT></SPAN></P><SPAN style="FONT-FAMILY: Batang,바탕; FONT-SIZE: 10pt">
<P> </P></SPAN>
<P><FONT size=3><FONT color=#000000><FONT face=Arial><SPAN style="LETTER-SPACING: 0.05pt; mso-font-width: 99%"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Batang,바탕"><SPAN style="FONT-FAMILY: Verdana">CO</SPAN></SPAN></SPAN></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: Verdana; LETTER-SPACING: -0.1pt; FONT-SIZE: 10pt; mso-font-width: 99%">M</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: Verdana; LETTER-SPACING: -0.05pt; FONT-SIZE: 10pt; mso-font-width: 99%">IT</SPAN><SPAN style="mso-font-width: 99%"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Batang,바탕"><SPAN style="FONT-FAMILY: Verdana">Y</SPAN> 는 어떻게 번역하면 될까요?</SPAN></SPAN></SPAN></FONT></FONT></FONT></P>
<P><FONT size=3><FONT color=#000000><FONT face=Arial><SPAN style="mso-font-width: 99%"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Batang,바탕"></SPAN></SPAN></SPAN></FONT></FONT></FONT> </P>
<P><FONT size=3><FONT color=#000000><FONT face=Arial><SPAN style="mso-font-width: 99%"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Batang,바탕">한국에서 시험을 쳤으니 타주에서 이주 등록은 아닌 것 같고... 부탁드립니다. </SPAN></SPAN></SPAN></FONT></FONT></FONT></P>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
Q & A
PROFESSIONAL ENGINEER APPLICATION FOR REGISTRATION BY COMITY
다음검색
첫댓글 검색해보니 comity reciprocity => 주(州) 간 등록 //
Registration by Comity => 타주에서 등록한 자격증을 오하이오주로 이전하여 등록 //
이라는 내용으로 검색됩니다. ^^
요컨대 [주(州) 간 이전 등록]으로 보시면 되지 싶은데요.. 미국은 주마다 그 자격증 등록 내용이 상이하니, 다른 주에서 활동하려면 자격증을 새로 따는 게 아니라 다른 주에서 딴 자격증을 해당 주에 이전 등록하면 되는 모양인데요.. ^^
고맙습니다. 질문 내용이 부족했네요. 오레곤 주에서 주관한 시험을 한국에서 쳤고 오레곤 주에서 이 신청서를 받았습니다. 따라서 동일한 주(state)이죠. 그래서 이주 등록은 아닌 것 같다고 했답니다.
by comity를 '(국제) 예양의 원칙에 의거한'으로 하면 어떨까요?
사전에는 예의/예양만 나와 막막했었는데 일케 하면 되겠네요. 고맙습니다.