실생활 속에서 사용되는 살아있는 생활 영어(2026/ 9/ 2)

[장촌 이도형]

★스마트폰을 가로 방향으로 보기를 하면 더 편리합니다.

   같은 색상끼리의 한글과 영어의 구절을 연계하여 살펴봅시다.

*시간이 없을 때는 우선 한글 뉴스만 읽어 보세요.

             오늘의 주요 뉴스

Today’s Main News(KBS TV 9 o,clock News)

1. 실거주하지 않으면 1주택자라도 종부세를 더 물리는 내용의 세제 개편안을 정부가 결국 취소하기로 했습니다.

   다주택자가 아닌 1주택자에게까지 세금 부담을 크게 높이는 것이 가혹하다는 비판을 수용한 겁니다.

   The government has ultimately decided to cancel a tax reform plan that would impose higher comprehensive real estate holding tax even on single-homeowners if they do not actually live in the structure.

   They accepted criticism that it would be harsh to significantly increase the tax burden even for single-homeowners who are not multiple-homeowners.

2. 이재명 정부의 경제정책을 총괄했던 김용범 정책실장이 사퇴했습니다.

   최근 부동산과 단일종목 레버리지 ETF 정책으로 인한 혼선이 계속되면서, 결국 책임을 진 걸로 보입니다.

   Yongbeom Kim, the chief of the policy office who oversaw the Lee Jae Myung administration's economic policy, has resigned.

   As confusion continues over recent real estate and single-security leveraged ETF policies, it appears he has ultimately taken responsibility.

3. 내년 우리나라 예산이 820조 9천억 원으로 역대 최대로 편성됐습니다.

   정부는 AI와 반도체, 바이오 같은 미래산업뿐 아니라 청년을 위한 사업에도 많은 돈을 투자하기로 했습니다.

   Next year’s budget for our country has been set at a record high of 820.9 trillion won.

   The government has decided to invest a large amount of money not only in future industries such as AI, semiconductors, and biotechnology, but also in projects for young people.

4. 네팔 대홍수 실종자 수색을 위해 네팔로 출발한 우리 정부 긴급구호대가 오늘 현장에 합류합니다.

   먼저 파견됐던 신속 대응팀은 처음으로 지상 수색에 나섰지만 우리 국민 9명의 소식은 아직 들려오지 않고 있습니다.

   Our government’s emergency relief team, which departed for Nepal to search for the missing victims of the Nepal floods, joins the field today.

   The rapid response team that was dispatched first, has begun a ground search for the first time, but news of the nine of our citizens has still not been heard.

5. 네팔 홍수가 발생한 지 벌써 일주일이 넘어가고 있습니다.

   발전소에 고립된 노동자들도 한계에 다다랐을 시기지만, 암석과 토사가 내부를 막고 있어서, 수색 작업도 속도를 내지 못하고 있습니다.

   It has already been more than a week since the floods hit Nepal.

   It is also around the time when the workers trapped in the power plant have reached their limit, but because rocks and soil are blocking the interior, the search efforts are also unable to move forward.