실생활 속에서 사용되는 살아있는 생활 영어(2026/ 9/ 3)

[장촌 이도형]

★스마트폰을 가로 방향으로 보기를 하면 더 편리합니다.

   같은 색상끼리의 한글과 영어의 구절을 연계하여 살펴봅시다.

*시간이 없을 때는 우선 한글 뉴스만 읽어 보세요.

             오늘의 주요 뉴스

Today’s Main News(KBS TV 9 o,clock News)

1. 네팔 대홍수 지역에 파견된 정부 긴급구호대가 오늘 헬기로 한국인 실종자 수색에 나섰습니다.

   하지만, 실종 예상 지점에 안개가 너무 심해 30분 만에 철수해야 했습니다.

   The government emergency relief team dispatched to the area affected by the devastating floods in Nepal, began searching for missing Koreans by helicopter today.

   However, the fog is too thick at the expected disappearance point, and so they had to withdraw in 30 minutes.

2. 용혜인 성 평등가족부 장관 후보자가 국회의원 정책연구 용역을 기본소득당 인사들에게 맡긴 정황이 확인됐습니다.

   국민 세금인 입법 활동 지원비가 제 식구를 챙기는데 쓴 거 아닌가 의심됩니다.

   It has been confirmed that Yong Hye-in, the nominee for Minister of Gender Equality and Family, had entrusted a policy research project for members of the National Assembly to officials of the Basic Income Party.

   Reporters suspect that the legislative activity support fund, which is taxpayers’ money, was spent on looking after their own people.

3. 초등 저학년은 오후 1시쯤이면 수업을 마쳐 맞벌이 가정의 고민이 큰데요.

   그래서 하교 시간을 오후 3시로 늦추는 방안을 정부가 검토하고 있는데 교사들이 반발하고 있습니다.

   The classes for lower elementary students end around 1 p.m., and it is a major concern for working parents.

   So the government is considering delaying school dismissal time to 3 p.m., but teachers are opposing it.

4. 한양대를 운영하는 한양학원이 지난해 지하철역 인근 부지를 한 개발업체에 팔았습니다.

   더 높은 가격을 제시한 업체들이 있었지만, 한양학원은 이 업체에 수백억 싼 값에 땅을 넘겼는데요.

   뭔가 부정이 있었던 건 아닌지, 경찰이 수사하고 있습니다.

   Hanyang Academy Foundation, which operates Hanyang University, sold land near a subway station to a development company last year.

   There were companies that offered higher prices, but Hanyang Academy Foundation sold the land to this company for hundreds of billions of won less.

   The police are investigating whether there was some wrongdoing.

5. 정부가 수도권에 남아 있는 중앙행정기관과 공공기관을 세종으로 옮기는 사업을 본격 추진합니다.

   가장 먼저 법무부와 성평등부를 내년 상반기에 이전한다는 계획입니다.

   공공기관 감축에도 나섭니다.

   The government is moving forward in earnest with a project to relocate the central administrative agencies and public institutions remaining in the Seoul metropolitan area to Sejong.

   The first plan is to relocate the Ministry of Justice and the Ministry of Gender Equality and Family in the first half of next year.

   The government will also undertake reductions in public institutions.