<p><a href='http://cafe.daum.net/subdued20club' target='_blank'><img src='https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/2176E04958F1FBE032' class='txc-image ' /></a></p><p class="cafe-editor-text">출처 : http://www.gasengi.com/m/bbs/board.php?bo_table=movie&wr_id=180972<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />JTBC에서 인기리에 방영중인 드라마 SKY캐슬에 대한 일본 SNS 반응입니다.<br />아직 일본에서 정식으로 방영시작하지는 않았으나 여러 경로로 보고 있는 이들의 열렬한 반응 덕에<br />궁금해 하거나 정식 방영, 또는 DVD 발매를 기다리는 반응들이 많았습니다.<br /><br /></p><p><img src='https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1IHuH/d162bc64b0f819550772895bf651adce8221d9a5' class='txc-image already_attached_image' /></p><p class="cafe-editor-text"><br /><br /><SNS 반응><br /> <br /> <br /> <br />끝나자마자 다시보기 하고 싶어지는 드라마는 오랜만이네요<br />Ryoko Goto (omo!)@ryoco_omo<br /> <br /> <br /> <br />우와아아아! SKY캐슬 시청률이 엄청나네. 19.2%로 또 기록 갱신이래.<br />♡나오♡@honchani59<br /> <br /> <br /> <br /> <br />SKY캐슬 DVD로 나와 줘<br />maedal.y@W7A876S9<br /> <br /> <br /> <br />SKY캐슬 보고 싶다! 김병철 나오네. 일본에선 언제 볼 수 있는거야?<br />こるり@chaniichaniii11<br /> <br /> <br /> <br />SKY캐슬 줄거리 봤는데 이거 한 자리에서 다 봐버리는 타입의 드라마잖아. 재밌겠다<br />ミヨシ@mnwkwkwkmnwk<br /> <br /> <br /> <br />sky캐슬 보고 있는데 너무 확 빠지게 만들잖아(눈물)<br />ラム@RoYo_wio<br /> <br /> <br /> <br />그런데, 손 묘사가 이정도로 많았던 드라마가 과거에도 있었을까? 얼굴 클로즈업도 많지만 손 클로즈업도 많아. 포커페이스를 가장하고 있지만 심리전, 통화 중, 통화 후 등 손으로 캐릭터 심정을 묘사하고 있는 점이 흥미로워.<br />Ryoko Goto (omo!)@ryoco_omo<br /> <br /> <br /> <br />다들 sky캐슬 봐요 봐, 보라고!<br />Chobi@chobi_chu<br /> <br /> <br /> <br />SKY캐슬 어떻게 하면 리얼 타임으로 볼 수 있는 거지? 좀 알려 주세요<br />osushi@sf9_honeyst_KDY<br /> <br /> <br /> <br />SKY캐슬 정말 대단하다. 이런 무거운 회 에서도 상쾌하고 웃을 수 있는 씬이 있다는 건 역시 배우들의 연기력 덕분이겠지? 너무 재밌다.<br />Ryoko Goto (omo!)@ryoco_omo<br /> <br /> <br /> <br />sky캐슬 꼭 보세요.<br />ラム@RoYo_wio<br /> <br /> <br /> <br />SKY캐슬 정말 유행중인가 보다. 보고 싶어<br />MOKOjoyful@815xxx<br /> <br /> <br /> <br />나도 SKY캐슬 보고 싶어요(;-;)!!<br />enon@7dream_js25<br /> <br /> <br /> <br />오늘 SKY캐슬 빨리 보고 싶다는 충동 때문에 공부가 진척이 안 돼(웃음)<br />@CNchocolate<br /> <br /> <br /> <br />「SKY캐슬」10화. 아직 절반인데 이런 전개라니! 앞으로 어떻게 되는 거야!? 두근두근<br />yoko@y_sekky910<br /> <br /> <br /> <br />SK캐슬이라는 한국에서 지금 방영중인 드라마 진짜 재밌으니 Netflix 쓰는 사람들 한번 봐봐. 나도 아직 2회까지 밖에 못 본 신입이지만 내용도 좋고 ost가 잘 맞으면서도 고상한 게 영화 보고 있는 것 같아<br />も@787518<br /> <br /> <br /> <br />SKY캐슬 보는 날은 매번 야행성 생활이 되버리네:( ;´꒳`;):<br />@CNchocolate<br /> <br /> <br /> <br />푹 빠졌다 길래 나도 sky캐슬 보기 시작했는데 재미있어서 막 소름이 돋아. 이건 나도 강추! 보는 사람들은 지금쯤 [우리우주ㅠㅠ] 하고 있겠지<br />@beyondcherry<br /> <br /> <br /> <br />굉장하다 찬희. 여태까지는 라디오나 버라이어티 출연할 때마다 「『시그널』에 나왔던...」이란 소개였었는데 앞으론 「『SKY캐슬』 황우주 역」으로 완전 업데이트 되겠네. 화제도 엄청나게 모은 좋은 배역<br />ニコ@chaniko117<br /> <br /> <br /> <br />SKY캐슬 너무 빠져서 본 탓에 눈물과 손에서 땀이 멈추질 않잖아ｗｗｗｗｗｗ<br />이것들아 내 수분 돌려줘!!ｗｗｗｗｗｗ<br />@CNchocolate<br /> <br /> <br /> <br />SKY캐슬 너무 강렬해. 보기 시작했더니 멈출 수 가 없어. 이제 앞으로 5화. 어떤 결말이 기다릴지 기대된다.<br />coco79@toco79<br /> <br /> <br /> <br />우와 어떻게 된 거야? 무슨 일이 있었던 거지? SKY캐슬 일본어 자막 아직이야? 빨리 보고 싶어 (DVD나왔으면 좋겠다)<br />アワノ@awanomoe<br /> <br /> <br /> <br />아……일찍 자버리는 바람에……SKY캐슬을……<br />@lISF9Il<br /> <br /> <br /> <br />「SKY캐슬」9화. 말이 안 나와. 어떤 장면을 골라도 긴장감이 그냥... 못 참겠어<br />yoko@y_sekky910<br /> <br /> <br /> <br />SKY캐슬 정말 회를 더해갈 때마가 재미가 높아져 가. 14회 라스트신에선 무심코 「에엣!?」하고 소리질러 버렸네. 배우진 연기력도 역시! 고 앞으로 한국 드라마에서 더욱 볼 기회가 많아질 것 같은 틴 배우들이 많이 출연하니 그런 데 의미를 두고 보는 것도 재미있어<br />Ryoko Goto (omo!)@ryoco_omo<br /> <br /> <br /> <br />SKY캐슬, 부자들의 수험전쟁이 얼마나 재미가 있겠어? 했는데 한국드라마치고는 드물게 1,2화부터 기어 올리고 치고나가는 스피디한 전개라 눈을 뗄 수가 없어<br />miek@miek305<br /> <br /> <br /> <br />앗! 이거 저거 하다 보니 오늘밤 SKY캐슬 하는 날이잖아! 본방사수!!!<br />Ryoko Goto (omo!)@ryoco_omo<br /> <br /> <br /> <br />아침부터 영어회화 학원! 빨리 돌아와서 알함브라랑 스카이캐슬 봐야지<br />シホ@kdpirin<br /> <br /> <br /> <br />스카이캐슬 3화까지 봤어. 막 소름 돋아. 우주엄마 성격이 너무 맘에 들어.<br />우주 배역도 좋네, 지금까진. 얘기가 점점 확 뒤집히는 반전이 있을 것 같아 정말 기대 돼.내가 여태까지 보지 못했던 종류의 한국 드라마야!<br />Tomomi@srh_sf9<br /> <br /> <br /> <br />스카이캐슬 어디서 볼 수 있는 거죠??<br />すーさん@su3_drama<br /> <br /> <br /> <br />친구도 스카이캐슬이 재밌다고 해서 궁금해. 보고 싶어. CS에서 해주길 기다리는 중<br />@aty1026<br /> <br /> <br /> <br />어떤 얘길까? 타이틀이 왠지 멋져. 스카이캐슬<br />kei@kei_250222<br /> <br /> <br /> <br />오늘 스카이캐슬은 정말 소름이었어. 이제 3화밖에 안 남았다니 너무 슬퍼. 즐거움이 또 사라져 버리잖아. 역시 일본 드라마보다 한국 드라마가 더 재미있어<br />まなつこまな@m777n<br /> <br /> <br /> <br />스카이캐슬 일본판 타이틀은 천공의 성 라퓨타!(설마?)<br />vcqy<br /> <br /> <br /> <br />스카이캐슬이 그렇게나 재미있다고?<br />hey_sos_sos_sos<br /> <br /> <br /> <br />다들 스카이캐슬 보는데! 나도 보고 싶어 보고 싶다고!!!!<br />ぴよ¹²⁷@honey_jhss<br /> <br /> <br /> <br />요즘 스카이캐슬에 빠져있어<br />霧@dy_mist<br /> <br /> <br /> <br />(알함브라는) 게임 같은 느낌이라 재밌다네! w 하지만 지금은 일단 스카이캐슬www<br />KAY@0621_0203<br /> <br /> <br /> <br />스카이캐슬 어딘가 스트리밍으로 안 해주나? 이제 와서 하는 소리지만...<br />よるめ@moduneorwonhae<br /> <br /> <br /> <br />스카이캐슬 제대로 처음부터 보고 싶어. 시험 끝나면 첨부터 보고 싶다<br />ちぇり@chani64<br /> <br /> <br /> <br />스카이캐슬이라는 최고의 장르를 리얼타임으로 볼 수 있다는 행복감을 음미하는 중<br />もん@zkmoooooon<br /> <br /> <br /> <br />스카이캐슬이 대단한 전개를 맞이하고 있다는 걸 모두의 트윗으로 알 수는 있지만, 어째 볼 수단이 없네. 빨리 DVD나와 줬으면.. 어서 보고 싶어<br />ゆ@sf9_jaeyoochan<br /> <br /> <br /> <br />도저히 못 참고 한국어로 스카이캐슬 보기 시작했어<br />やぴ@yukxxxxnon<br /> <br /> <br /> <br />외쳐요! 스카이캐슬<br />そら@kidehedojounnal<br /> <br /> <br /> <br />진심 지금은 스카이캐슬만을 기다리며 살아가는 생활 중인데, 전에도 이런 적 있었는데 했더니 그 땐 프듀였어<br />もん@zkmoooooon<br /> <br /> <br /> <br />스카이캐슬이 SKY가 대학 약어인줄은 몰랐네. 나는 도중에 학교 바꿔서 연세 어학당 다녔기에, 연세란 소리만으로도 반응이 달라지는 걸 느껴<br />Tomomi✩@srh_sf9<br /> <br /> <br /> <br />정말 스카이캐슬의 여운이 대단해. 전부 엄청나wwww 누군가 보시는 분 없나요?<br />シホ@kdpirin<br /> <br /> <br /> <br />스카이캐슬, 심장에 안 좋아(웃음)<br />SF9_meami<br /> <br /> <br /> <br />스카이캐슬 봐야 돼ε≡≡ﾍ( ´Д`)ﾉ<br />除隊日まで100円貯金。@JJsim1004<br /> <br /> <br /> <br />어젠 스카이캐슬 보고 울다(평소에도 드라마 보며 자주 우는 사람), 눈이 아팠는데 Vlive 시작해서 또 보다 잤더니 눈이 부었어. 오늘 일 안 나가는 날이라 다행이다<br />나오@honchani59<br /> <br /><br /><br /><br />번역기자:keibong<br />해외 네티즌 반응<br />가생이닷컴 www.gasengi.com<br />위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.<br />또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.<br /><br />*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)<br />-운영팀-</p>
<!-- -->
신경끄라마
진짜 싫어 ㅗㅗ
너넨 보지마
사족 안 보이나?... 반응 왜이러지..
@하차벨 아하 ㅋㅋㅋㅋ ㅠ 순간 쫄았네
관심꺼
김주영 쓰앵님 일본 여왕의 교실 그 선생님이랑 스타일링 존똑이라고 ㅈㄹ할 거 같아
관심끄쇼 슈밯
솔직히 존나재밋지ㅋㅋㅋ
니들 유치한 드라마랑은 차원이다르다 전부 보고 한국의 속국이되어라
너넨 보지마 개유치뽕짝인 것만 봐라 눈독도 들이지마 원숭이 주제에
봤냐? 이게 한국이다 원숭이들아
마 이게 한국드라마다 ㅋ
번역 궁금하긴 하다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 아갈머리를 확 찢어버릴라! 이걸 어케 번역하짘ㅋㅋㅋㅋ
니들이 뭔상거ㅏㄴ이야ㅅㅂ
느그들 드라마나 보고 일본뽕이나 쳐먹어
느이들은 이런 퀄 안나오지? 이런 대본 안나오지? 이런 배우들 없지? 😝😝😝😝😝
너넨 관심도 갖지마
관심많이갖고 돈쓰고 속국되면 좋지뭘
경상북도 일본군 조용히해~~!
앜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ경상북도 일본군 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ일본은 우리땅 ! 우리땅!
일본에서 정식발매하면
스카이 캐스루 ~ 욕망의 세상 그 끝에서 ~
이러겠지 뭐
관심끄슈
일본이 어딘데
삭제된 댓글 입니다.
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅅㅂㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
말투까지완벽하다거. ㅜㅠㅠㅠㅠ
삭제된 댓글 입니다.
이모지 진찌 귀엽다ㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅁㅊㅋㅋㅋㅋㅋ개웃겨
스애끼들
재밌냐
너네는 딱 짝수회차만방송되면좋겠다
궁금해디져버리게....
한국 싫다싫다해도 몸은 숨길 수가 없구만..^^ㅎㅎ 외화벌이 힘조 ~!
역시 한류없이는 못사는 일본인 www
질척대노
보지마 닳아
쿰척대노
관심갖지마 ㅡㅡ
일본군에는 tv회선이 들어가지않는거야? 정말.....안타깝네