스크랩 명상시 누가 바람을 보았다 하는가/ 크리스티나 로제티

[codbgp]

누가 바람을 보았다 하는가? / 크리스티나 로제티 
    


누가 바람을 보았다 하는가?
나도 당신도 보지 못했네
허나 나뭇잎 살랑거릴 때
그 사이로 바람이 지나가고 있다네

누가 바람을 보았다 하는가?
당신도 나도 보지 못했네
허나 나무들 고개 숙일 때
그 곁으로 바람이 지나가고 있다네


####
그대는 하느님을 보았는가? 보았다면 나에게 보여주게나
예수께서 대답하셨다
바람을 너희가 볼 수없어도 분명 그 존재를 느껴 알 수 있듯
하나님도 그와 같이 존재하시느니라

누가 사랑을 보았다 하는가?
여인의 얼굴이 환하게 빛날 때
혹은 사내의 얼굴이 더욱 씩씩해 보일 때
그 사이로 사랑은 흐르고 있다네 ^^
김민홍



Who Has Seen the Wind? / Christina Rossetti


Who has seen the wind?
Neither I nor You:
But when the leaves hang trembling
The wind is passing thro'.

Who has seen the wind?
Neither you nor I:
But when the trees bow down their heads
The wind is passing by.



@@@@
Christina Rossetti 크리스티나 로세티(1830 -1894)

영문학사에서 아주 중요하게 평가받고 있는 여성 시인 가운데 하나.
환상시, 종교시, 어린이를 위한 시 등, 훌륭한 작품을 많이 남겼다.
화가이자 시인인 댄티 게이브리얼 로세티(Dante Gabriel Rossetti)의
누이동생이었다. 영국교회 고교회파 신도였던 그녀는 약혼자가
카톨릭이라는 이유로 결혼을 포기하기도 했다.
오빠가 삽화를 그려 넣은
<요귀시장 외 Goblin Market and Other Poems>(1862)와
<왕자의 편력 외 The Prince's Progress and Other Poems>(1866)를
출판하여 좋은 평을 받았다.
아서 휴즈가 삽화를 그린 <동요집 Nursery Rhyme Book>(1872; 1893)은
19세기 아동도서로 최고의 평가를 받고 있다.
1871년에 그레이브스 병에 걸렸지만 신앙의 힘으로 버티면서
꾸준히 창작에 몰두하여 여러 시집들과 함께 1885년에는 운문과
산문을 섞은 일기체의 <시간은 유수같이 Time Flies>를 낸다.
앨프리드 테니슨을 계승할 유망한 계관시인 후보로 여겨졌으나
1891년에 암에 걸려 고생하다 1894년에 세상을 떠나고 만다.
그녀는 늘 영혼의 순수성을 추구하면서 겸허하고 고요하게 성녀 같은
삶을 살았지만 가슴 밑바닥 한편에는 열정적이고 관능적인 기질,
예리한 비판적 감수성, 유쾌한 유머감각이 자리잡고 있던 시인이었다.

 

[바위나리]

^^

[걷기]

그런 사람이었습니까? 고맙습니다

[codbgp]

이글은 스크랩 짜깁기했어요.....그런사람이 어떤사람인지...언제나 건강하세요 고맙습니다