더 이상 변명하지 마 Don't excuse any more - 영어 뉘앙스

[호크김]

                                       더 이상 변명하지 마                            

                                     Don't excuse any more

​        

How to speak 1

A : I didn't do it intentionally. Please forgive me.

B : Don't make an excuse for that.

A : 그것을 의도적으로 한 것은 아니 예요. 용서해 주세요.

B : 그것에 대해 변명하지 마.

How to speak 2

A : I am sorry for being late.

B : You've never been on time.

A : I couldn't help it. I was caught by the traffic jam on my way here.

B : Again? Don't excuse any more.

A : 늦어서 죄송합니다.

B : 너는 제시간에 온 적이 없단 말야.

A : 어쩔 수가 없었어. 이곳에 오는 도중에 교통체증에 걸렸거든.

B : 또? 변명 그만해.

변명에 대한 상황 표현

☞ 상대방이 어떤 사실에 대해 변명을 하고 있다는 생각이 들 때 ‘변명을 하지 마’라는 표현으로 핑계를 대지 못하게 할 수 있다.

You're ready at excuse. 너는 변명을 잘 하는 구나.

Don't try to make me understood by way of excuse.

변명으로 나를 이해시키려고 하지 마.

Don't excuse any more. 더 이상 변명하지 마.

You can't get by with that excuse. 그런 변명은 통하지 않아.

영어를 잘하기 방법 제언

1. 영어 표현 암기로 자유롭게 대화를 할 수 없다.

2. 대화를 통해 표현을 할 수 있는 상대자가 필요하다.

3. 모국어가 아닌 언어는 실수하며 습득할 수 있다.

4. 가능한 원어민과 1:1 대화를 통해 영어를 배우는 것이 최상의 방법이다.

5. 화상영어로 원어민과 파트너와 꾸준히  대화를 하는 것을 추천한다.

영어의 고민상담

010 - 8488 - 0690

자료제공 : http://blog.naver.com/whanyongse