스크랩 흥미돋 같은 한자문화권 한중일이 서로 전혀 다르게 말하는 단어

[ilsa faust]

출처 : 여성시대 우리는달빛에도걸을수있으니까






바로 사랑니

한국 - 사랑니
사랑을 알기 시작하는 나이인 10대 후반-20대 초에 나는 이라서
혹은 사랑니의 아픔이 첫사랑을 앓는 아픔만큼 아파서

중화권 - 쯔츠(智齿)
영미권에서 쓰는 wisdom teeth와 같은 의미
지혜가 생길 때 쯤 나는 치아

일본 - 오야시라즈(親知らず)
부모님 모르게 난 이
과거 인간의 수명이 짧았기 때문에 아이의 사랑니가 날 때쯤이면 이미 부모는 사망한 경우가 많아서 부모 모르게 난 치아가 됨




한중일은 한자문화권이라서 단어 중에는 한자로 같이 쓰는 게 많은데 사랑니는 전혀 다르게 씀ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
싱기하게 중국은 영미권이랑 똑같고ㅋㅋㅋㅋㅌ



+유래가 당연히 이거 하나만 있는 거 아님!!!! 다양한 유래 중에 하나만 들고 온 것ㅇㅇ

[애매하게 행복함]

느그본 역시 음침하다 음침해

[룰루랄ㄹ라ㄹ]

음ㅡ침국 딱 보이죠 중국은 진짜 중국스럽닼ㅋㅋㅋ 한국이 좀 의외야 우리 예전 감성이 저랬었나... 너무 좋다

[꽃의왈츠]

ㅈㅗㅈ본은 모르겠고 사랑니란 말 정말 이쁘게 잘지었다 ㅋㅋㅋ 중국은 공자의 나라라서 그른가.. 15살을 지학이라고 하니까ㅋㅋ

[먀시먀시]

사랑니 그것도 있던데 첫사랑할때 나는 이라 첫사랑만큼 아파서 사랑니라고

[구웨엑]

나도 이건 줄

[기다리는 건 힘드러요]

일본 갑뷴싸
걍 부모님 간섭에서 벗어나는 나이 쯤에 나서 그런 이름인 줄

[볶음용멸치]

느그랑니ㅠㅠ

[앓다죽을해인이]

우리나라는 단어들이 좀 서정적인거 같아.
내포된 의미도 그렇고

[나안나니뇨]

오..

[남은 삶의 첫날]

로맨틱코리안ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[진촤솨놔이]

로맨틱코리안 ㅁㅌㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[강쥐찾아요]

미친 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[tullip]

앜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[될것이다]

럼펌펌펌

[교수님도과제하시라구요]

진짜 이름 기깔나게 지었네

[0420452]

난 일본어 오야시라즈가 애미애비도 몰라보고 조온나게 아파서 그런이름붙은줄 ㅋㅋㅋ

[느개비.....아니다]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ나돜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[우해해해]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ미핀ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[알라뷰쏘머치]

앜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[KOCEAN]

이단어에서도 3국 문화차이가 딱 보임

[열다]

사랑니 뜻 참 예쁘다

[컴활고인물]

ㅠ 사랑니 이름이쁜데 좆같니로 바꿔야하는거아니냐고,,

[넘나러블리]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ아미친ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[nuit]

제목만 봤을 때는 애인인 줄 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[사슴이다유]

사랑하면 나는 건 줄 ㅋㅋ 고딩 때 남친 사귀고 사랑니 나길래 애들한테 진짜 사랑이라고 결혼한다고 ㅈㄹ한 흑역사생각난다 ㅎㅎ근데 사랑니 아니고 그냥 착각이었음

[볼빨간김김이]

우와 흥미돋 각 이름에 문화가 엿보인다 ㅋㅋ

[짬지에서 나오는 바이브]

한국 겁내 감성적이네ㅋㅋㅋㅋ

[자몰랑]

좆본음침

[야마도는여시]

ㅠㅠ사랑니 예뻐

[깡ㅍㅐ]

이렇더라 저렇다 말들만 많지만 겪어보기 전엔 알 수가 없겠지 힘들게 날 뽑아낸다고 한대도 평생 그 자릴 비워두겠지~

[SKY캐슬 김혜나]

사랑니 이름 너무 이뻐ㅠ

[DaisyDuck]

살안니라서 사랑니 아님? 갑분싸