Self-Quarantine Measures During Overseas Trips(해외여행 중 자가 격리)[입이트이는영어]

[JOHN KIM]

Self - Quarantine Measures
During Overseas Trips
(해외여행 중 자가 격리)
[입이트이는영어 2021.4.7]

https://blog.naver.com/jydecor/222301421306

~~~~~~~~~~

EBS영어 입이트이는영어 파워잉글리시 4.7 수

Self - Quarantine Measures
During Overseas Trips
해외여행 중 자가 격리
-입이트이는영어-

1. negative test result
음성 검사 결과
You need to present a negative test result.
음성 검사 결과를 제출해야 한다.
2. not sit well with
잘 맞지 않다
The food did not sit well with me.
음식이 내 입에는 잘 맞지 않았다.
3. pass the time
시간을 때우다
To pass the time,
I watched a lot of movies and TV shows.
시간을 보내기 위해,
여러 편의 영화와 TV 드라마를 봤습니다.
4. self-quarantine
자가 격리하다
Did you self-quarantine when you got back
from your business trip overseas?
해외 출장 갔다 돌아왔을 때 자가 격리했나요?
5. go straight to
~로 직행하다
I went straight to a public health center
to get a COVID test.
곧바로 보건소로 가서 코로나19 검사를 받았어요.
~~~
Parking Problems:
The Lot is Packed!
주차 문제:
주차장이 다 찼어요!
-Power English-

1. packed to the gills
미어터지는
A: Isn't this a great concert?
B: It would be a lot better
if it wasn't packed to the gills.
이 콘서트 정말 좋지 않아?
너무 미어터지지만 않으면 좋을 텐데.​

2. do/make a lap
(트랙이나 수영장 등의)전체 한 바퀴를 돌다
A: Are you ready to go home yet?
B: I just need to do another lap around the track,
then I'll be ready.
이제 집에 갈 준비가 됐니?
트랙 한 바퀴를 더 돌아야 돼.
그러면 갈 수 있어.​

3. the boonies
   시골 같은 외진 곳
A: What do you think of my cabin?
B: It's beautiful!
And when you said it was way out in the boonies,
you weren't kidding.
제 오두막에 대해 어떻게 생각해요?
아름다워요!
그리고 아주 외진 곳에 있다고 했을 때,
농담한 게 아니었네요.
~~~
She went the extra mile.
그녀는 한층 더 노력했어.
출처:https://blog.naver.com/chaos1329/222301348787 ​

~~~~~~~~~~

4월 7일 수요일자
[Self-Quarantine Measures

During Overseas Trips]
해외여행 중 자가 격리

해외에서의 자가 격리에 대해서이야기해 주세요.

Speech Practice
코로나19 유행병 이후에는 해외여행을 가려면
출국 72시간 전에 코로나19 검사를 받아서,
음성 결과지를 제출해야 한다.
- To travel overseas after the COVID-19 pandemic,
you need to get tested COVID-19 72 hours
before departure.
You need to present a negative test result
to get overseas entry approval.
+ get tested for : ~에 대한 검사를 받다
+ negative test result : 음성 검사 결과
+ overseas entry approval : 해외 입국 허용
+ departure : 출발,출국
cf) arrival : 도착

나라마다 입국을 허용하는 조건이 다르기 때문에
그에 맞는 서류를 준비해야 한다.
그 나라에 입국을 허용받으면 격리기관으로 옮겨지고,
격리 기관에서는 이틀에 한번씩 체온을 측정한다.
- Each country has different requirements to grant entry.
You have to prepare the paperwork accordingly.
When you are allowed entry, they take you to
a quarantine facility.
At the facility, they take your temperature
every other day.
+ requirement : 필요, 필요조건
+ grant entry : 입국을 허용하다
+ paperwork : 서류,서류작업
+ accordingly : 그에 따라
+ quarantine facility : 격리 시설
+ every other day : 이틀에 한번씩,격일로

공항에 도착한 후 지정 호텔로 이송되었고
그곳에서 14일간 격리되었다.
호텔방 밖으로는 한발짝도 나갈 수 없었다.
도시락을 받았으나 음식이 잘 맞지 않아 라면을
먹으면서 버텼다.
- When I arrived at the airport, we were transferred
to a designated hotel, where we were in quarantine
for 14 days.
We couldn't set foot outside the hotel rooms.
The boxed meal they provided didn't sit well with me.
So I got by eating instant noodle.
+ designated : 지정된
+ be in quarantine : 격리 상태로 있다
+ set foot : 발을 들여놓다
+ set foot outside : 한 발자국도 나가지 못하다
+ boxed meal : 도시락
+ sit well with : 잘 맞지 않다
+ get by : 그럭저럭 살아나가다
+ instant noodle : 라면

시간을 때워야 해서 힘든 시간을 보냈다.
다시 한국에 돌아와서도 2주간 자가격리해야 했었다.
매일 자가 진단 앱을 이용해서 결과를 해당 담당자에서
보냈습니다.
- I had a hard time passing the time.
I had to self-quarante when I got back from
the trip for 2 weeks.
I used a self-diagnosis app daily
and sent the results to my case worker.
+ pass the time : 시간을 때우다
+ self-quarantine : 자가 격리하다
+ get back from : ~에서 돌아오다
+ self-diagnosis : 자가 진단
+ send the results to : ~로 결과를 보내다
+ case worker : 해당 건 담당자
출처:https://cafe.naver.com/talkativeinenglish.cafe

~~~~~~~~~~

NOTES

●[입이트이는영어 홈페이지]

http://home.ebs.co.kr/speakinge

*quarantine :
n. (전염병 확산을 막기 위한 동물.사람의) 격리
v. 격리하다
The dog was kept in quarantine for six months.
그 개는 6개월 동안 격리되어 있었다.
*Quarantine :
(여행) 국립서울검역소에서는 전염병의 국내 침입 예방
및 국외전파 방지를 위해 검역을 실시하며 필요한 경우
출국승객에 대하여 콜레라, 황열병 등 예방접종을
실시하는 검역을 말한다.
*measure :
v. (치수양 등을 표준 단위로) 측정하다[재다];
(치수길이양 등이) …이다
n. (특정 목적을 달성하기 위한)조치[정책];방안,방법
A ship’s speed is measured in knots.
배의 속도는 노트로 측정된다.
*go the extra mile
/ make greater efforts :
한층 더 노력하다
[go the extra mile=직역:추가로 몇 마일을 더 가다]
Those who go the extra mile will get rewarded
some day.
한 층 더 노력하는 사람들은 언젠가 보상을 받을 것이다.
I would go the extra mile to ensure the success of
events I manage.제가 관리하는 이벤트의 성공을 이루기
위해 저는 전력을 다합니다.
Would your current boss describe you as the kind of
employee who goes the extra mile?당신의 현재 상사는
당신이 최선을 다하는 사원이라고 생각합니까?
I also motivated my team members to go the extra mile
so that we can accomplish the project.아울러 프로젝트를
완수할 수 있게 동기를 부여하며 팀원들을 독려하였습니다.
People are stepping up their efforts.
사람들이 한층 더 노력을 기울이고 있다.

~~~~~~~~~~

Self - Quarantine Measures
During Overseas Trips
(해외여행 중 자가 격리)
[입이트이는영어 2021.4.7]

***************

Ref.http://blog.daum.net/cozygarden/11776434