2024.9.29.

[헤세드]

주일예배순서 September 29th 2024 11:00AM

■ 기 원 Invocation ………………… 다 같 이 All

■ 찬 송 Hymn …………………… 찬 송 268

■ 교 독 문 Responsive Reading … 47

■ 성 가 대 Choir

■ 기 도 Prayer …………………… 다 같 이 All

■ 성경봉독 Scripture Lesson from 히브리서 Hebrews 5:12-14

■ 말 씀 Sermon …………………… 인도자 Leader

■ 기 도 Prayer …………………… 인도자 Leader

■ 찬 송 Hymn ……………………… 찬 송 274

□ 축복의 말씀 Sharing Blessing ……………… 함께 Altogether

교독문 Responsive Reading 요한복음 John 15

나는 포도나무요 너희는 가지니 저가 내 안에 내가 저 안에 있으면

"I am the vine, you are the branches; he who abides in Me and I in him,

이 사람은 과실을 많이 맺나니 나를 떠나서는 너희가 아무것도 할 수 없음이라

he bears much fruit, for apart from Me you can do nothing.

사람이 내 안에 거하지 아니하면 가지처럼 밖에 버리워 말라지나니

"If anyone does not abide in Me, he is thrown away as a branch and dries up;

사람들이 이것을 모아다가 불에 던져 사르느니라

and they gather them, and cast them into the fire and they are burned.

너희가 내 안에 거하고 내 말이 너희 안에 거하면 무엇이든지 원하는대로 구하라

"If you abide in Me, and My words abide in you, ask whatever you wish,

그리하면 이루리라

and it will be done for you.

너희가 과실을 많이 맺으면 내 아버지께서 영광을 받으실 것이요

"My Father is glorified by this, that you bear much fruit,

너희가 내 제자가 되리라

and so prove to be My disciples.

아버지께서 나를 사랑하신 것같이 나도 너희를 사랑하였으니

"Just as the Father has loved Me, I have also loved you;

나의 사랑 안에 거하라

abide in My love.

내가 아버지의 계명을 지켜 그의 사랑 안에 거하는 것 같이

"If you keep My commandments, you will abide in My love;

너희도 내 계명을 지키면 내 사랑 안에 거하리라

just as I have kept My Father's commandments

and abide in His love.

(다같이) 내가 이것을 너희에게 이름은 내 기쁨이 너희안에 있어

너희 기쁨을 충만하게 하려함이니라.

(together) "These things I have spoken to you so that My joy may be in you, and that your joy may be made full.

때가 오래므로 너희가 마땅히 선생이 될 터인데 너희가 다시 하나님의 말씀의 초보가 무엇인지 누구에게 가르침을 받아야 할 것이니 젖이나 먹고 단단한 식물을 못 먹을 자가 되었도다. 대저 젖을 먹는 자마다 어린 아이니 의의 말씀을 경험하지 못한 자요 단단한 식물은 장성한 자의 것이니 저희는 지각을 사용하므로 연단을 받아 선악을 분변하는 자들이니라. 히브리서 5:12-14

For though by this time you ought to be teachers, you have need again for someone to teach you the elementary principles of the oracles of God, and you have come to need milk and not solid food. For everyone who partakes only of milk is not accustomed to the word of righteousness, for he is an infant. But solid food is for the mature, who because of practice have their senses trained to discern good and evil. Hebrews 5:12-14

만일 모든 것을 문자 그대로 “하나님께서 친히” 하신다면 인생은 아무 것도 칭찬 받을 것이 없습니다. 그것이 소위 “모든 것이 은혜”라는 표현의 진정한 의미일까요? 그렇지 않습니다. 우리가 인간의 자아와 자신의 의를 두고 “악”이라 칭하면서 이를 경계하는 이유가 아무 것도 하지 않기 위한 것은 아닙니다. 그것이 비록 하나님의 의를 드러내기 위한 것이라 하더라도 말입니다.

오늘은 하나님의 의를 드러내는 데에 있어서의 자아의 역할에 대해 알아보려 합니다. 물론 이도 역시 그리스도와의 연합의 이해 안에서 가능한 일입니다. 하나님께서는 하나님의 임재가 배제된 인간 스스로의 의를 극히 경계하십니다. 이를 두고 악이라고까지 지칭하셨습니다. 그것은 자아가 능력이 있거나 없거나 선하거나 혹은 악하여서가 아니라 하나님의 임재를 떠나서 이루어져 있기 때문입니다.

그러면 하나님은 인간의 자아 자체를 싫어하실까요? 그러실 수 없습니다. 인간의 자아란 나 자신을 말하는 것인데 하나님의 사랑을 받고 친히 임재하시는 대상 역시 바로 나 자신입니다. 이 마음은 마치 사랑과 증오의 감정과 유사합니다. 하나님은 우리를 사랑하셔서 우리를 주 안에서 충만하게 하시려 하십니다. 그런데 인생이 하나님을 떠나서 스스로 완전해지려 하면 하나님은 이를 미워하십니다.

어째서 사람은 하나님 없이 스스로 완전해지려 할까요? 그것은 인생이 하나님의 형상대로 지음을 받았기 때문입니다. 여기에 선택이 주어집니다. 그리고 물론 선택에는 그에 따른 결과가 따릅니다. 실상 인생은 수많은 선택으로 이루어져 있고 우리의 오늘은 바로 조금 전까지 이루어진 선택의 결과로 주어져 있습니다. 이 상황은 위에 언급한 “하나님께서 친히” 하신다는 것도 포함하고 있습니다.

학생이 시험을 치르는데 열 문제 중에 이번에는 일곱 개를 맞고 다음 시험에 여섯 개를 맞을 수도 있습니다. 그러나 여러 번 시험을 치르다 보면 어느 새 졸업할 수준이 되어 있습니다. 이처럼 오늘의 하나하나의 선택은 잘 할 수도 있고 또 못할 수도 있습니다. 그러나 이런 과정을 거치면서 우리는 성장을 하게 됩니다. 성장이라는 것은 점점 알아간다는 말입니다. 비록 지금 시험은 틀렸을지라도 그로 인해 알게 되고 성장하게 됩니다.

여기에 자아의 역할이 있습니다. 즉 하나님의 은혜로 모든 것이 된다는 말은 우리는 아무 것도 하지 않고 오직 하나님이 다 하셔야 비로소 하나님의 은혜가 된다는 것이 아닙니다. “내 아버지께서 이제까지 일하시니 나도 일한다.”요5:17는 주님의 말씀이 성숙한 믿음을 가진 자아가 가질 태도입니다. 성숙한 믿음의 사람은 아무 것도 하지 않는 것이 아니고 바른 선택을 하고 이를 이행하는 자입니다.

그런데 거기에 하나님의 일하시는 것을 볼 수 있는 지혜가 있고 스스로 일을 하면서도 하나님의 공급하심으로 하는 줄을 아는 마음이 있는 것입니다. 거기서는 누구도 자신을 기준 삼아 다른 사람을 평가하지 않고 내가 했다고 자랑하지 않습니다. 그리고 내가 이렇게 하는데 왜 변화되지 않느냐고 마귀 소리도 하지 않습니다. 왜냐하면 믿지 않는 그 마음이 마귀이기 때문입니다.

If you literally "God himself" does everything, life deserves nothing to be praised. Is that the true meaning of the so-called "all grace"? No. The reason we are wary of the human self and its own righteousness by calling it "evil" is not to do nothing. Even if it is to show God's righteousness.

Today, we are going to learn about the role of the ego in revealing God's righteousness. Of course, this is also possible in the understanding of the union with Christ. God is extremely wary of human beings' own righteousness, which excludes God's presence. He even referred to it as evil. It is not because the ego is capable, good, or evil, but because it is made away from God's presence.

Then does God hate the human self itself? You can't. The human self refers to myself, but I am the one who is loved by God and resides personally. This heart is similar to the feeling of love and hatred. God loves us and tries to fill us in the Lord. But when life leaves God and tries to be complete, he hates it.

Why does one want to be complete without God? It is because life has been created in the image of God. Here are choices. And of course choices have their consequences. In fact, life is made up of many choices, and today we are given as a result of choices made up until just a while ago. This situation also includes the "God himself" mentioned above.

A student may get seven out of ten questions and six in the next exam. However, if you take multiple tests, you are at the point of graduation. As such, each choice today may or may not be good. However, through this process, we grow. It means that we get to know growth more and more. Even if the test is wrong now, it will help you learn and grow.

Here is the role of the ego. In other words, to be everything by God's grace does not mean that we will become God's grace only when God does nothing. "My father is worked until now, and I Myself am working." John 5:17 is the attitude of the self with mature faith in the word of the Lord. A mature believer is not doing nothing, but making the right choices and fulfilling them.

However, there is the wisdom to see God's work, and there is a mind that knows that while working on his own, he does it with God's supply. No one there eval‎uates others based on their own standards and brags that I did it. And I don't even say the devil why it doesn't change when I do this. Because that disbelief is the devil.

축복의 말

Blessing

여호와는 네게 복을 주시고

너를 지키시기를 원하며

여호와는 그 얼굴로 네게 비취사

은혜 베푸시기를 원하며

여호와는 그 얼굴을 네게로

향하여 드사 평강 주시기를 원하노라

민수기 6:24-26

The LORD bless you,

and keep you;

The LORD make His face

shine on you,

And be gracious to you;

The LORD lift up

His countenance on you,

And give you peace.'

Numbers 6:24-26