◆출생무량아승지색신장엄지통❮出生無量阿僧祇色身莊嚴智通-2❯

[보운법사]

◆출생무량아승지색신장엄지통❮出生無量阿僧祇色身莊嚴智通-2❯

●菩薩이如是하야入於法界라치자

『보살이 이와 같이 법계에 들어갔다. 칩니다.』

◯能現其身하야作種種色하나니所謂-

『제 몸을 나타내 온갖 종류의 빛깔을 만들어내는 것이 가능하나니 이를테면...』

◯無邊色、

『끝이 없는 상색(相色-몸의 모양)이요!』

◯無量色、

『헤아릴 수 없는 상색이요!』

◯淸淨色、

『청정한 상색이요!』

◯莊嚴色、

『장엄한 상색이요!』

◯普徧色、

『두루 퍼지는 상색이요!』

◯無比色、

『견줄 것이 없는 상색이요!』

◯普照色、

『두루 비추는 상색이요!』

◯增上色、

『위로 불어나는 상색이요!』

◯無違逆色、

『거역이 없는 상색이요!』

◯具諸相色、

『모든 것을 갖춘 상색이요!』

◯離衆惡色、

『온갖 악을 떠난 상색이요!』

◯大威力色、

『큰 위력의 상색이요!』

◯可尊重色、

『존중받는 상색이요!』

◯無窮盡色、

『궁극의 끝이 없는 상색이요!』

◯衆雜妙色、

『온갖 것이 섞인 미묘한 상색이요!』

◯極端嚴色、

『지극히 단정하고 장엄한 상색이요!』

◯不可量色、

『크기가 불가한 상색이요!』

◯善守護色、

『잘 수호하는 상색이요!』

◯能成熟色、

『성숙하게 하는 상색이요!』

◯隨化者色、

『변화하는 것을 따르는 상색이요!』

◯無障礙色、

『장애가 없는 상색이요!』

◯甚明徹色、

『매우 밝고 투명한 상색이요!』

◯無垢濁色、

『더러움과 흐림이 없는 상색이요!』

◯極澄淨色、

『지극히 맑고 청정한 상색이요!』

◯大勇健色、

『크게 용건한 상색이요!』

◯不思議方便色、

『부사의한 방편의 상색이요!』

◯不可壞色、

『무너뜨리는 것이 불가한 상색이요!』

◯離瑕翳色、

『하자와 가림을 떠난 상색이요!』

◯無障闇色、

『암흑과 같은 장애가 없는 상색이요!』

◯善安住色、

『잘 안주하는 상색이요!』

◯妙莊嚴色、

『미묘하고 장엄한 상색이요!』

◯諸相端嚴色、

『모든 32상이 단정하고 장엄한 상색이요!』

◯種種隨好色、

『온갖 종류의 80수호의 상색이요!』

◯大尊貴色、

『크게 존귀한 상색이요!』

◯妙境界色、

『미묘한 경계의 상색이요!』

◯善磨瑩色、

『잘 다듬은 옥과 같은 색이요!』

◯淸淨深心色、

『청정하고 깊은 마음의 상색이요!』

◯熾然明盛色、

『불타듯이 밝고 왕성한 상색이요!』

◯最勝廣大色、

『가장 훌륭하고 광대한 상색이요!』

◯無閒斷色、

『빈틈으로 끊어짐이 없는 상색이요!』

◯無所依色、

『의지할 것이 없는 상색이요!』

◯無等比色、

『같고 견줄 것이 없는 상색이요!』

◯充滿不可說佛剎色、

『말할 수 없는 불찰에 가득한 상색이요!』

◯增長色、

『불어나고 자라나는 상색이요!』

◯堅固攝受色、

『견고한 것으로 섭수(攝受-만들어짐)한 상색이요!』

◯最勝功德色、

『가장 훌륭한 공덕의 상색이요!』

◯隨諸心樂色、

『모든 마음의 즐거움을 따른 상색이요!』

◯淸淨解了色、

『청정하고 또렷하게 이해한 상색이요!』

◯積集衆妙色、

『온갖 미묘한 것을 모우고 쌓은 상색이요!』

◯善巧決定色、

『결정이 선교(善巧-매우 뛰어난 능력)한 상색이요!』

◯無有障礙色、

『장애로 걸림이 없는 상색이요!』

◯虛空明淨色、

『허공처럼 밝고 청정한 상색이요!』

◯淸淨可樂色、

『청정하여 즐거워할 만한 상색이요!』

◯離諸塵垢色、

『모든 티끌과 같은 더러움을 떠난 상색이요!』

◯不可稱量色、

『칭량하는 것이 불가한 상색이요!』

◯妙見色、

『미묘하게 보는 상색이요!』

◯普見色、

『두루 보는 상색이요!』

◯隨時示現色、

『언제든지 나타내 보일 수 있는 상색이요!』

◯寂靜色、

『적정(寂靜-매우 고요함)한 상색이요!』

◯離貪色、

『탐욕을 떠난 상색이요!』

◯眞實福田色、

『진실한 복 밭의 상색이요!』

◯能作安隱色、

『안은하게 할 수 있는 상색이요!』

◯離諸怖畏色、

『모든 두려움을 떠난 상색이요!』

◯離愚癡行色、

『우치를 떠난 상색이요!』

◯智慧勇猛色、

『지혜가 용맹한 상색이요!』

◯身相無礙色、

『몸매가 걸림이 없는 상색이요!』

◯遊行普徧色、

『두루 돌아다니는 상색이요!』

◯心無所依色、

『마음으로 의지할 것이 없는 상색이요!』

◯大慈所起色、

『대자를 일으키는 상색이요!』

◯大悲所現色、

『대비를 나타내는 상색이요!』

◯平等出離色、

『평등으로 벗어나는 상색이요!』

◯具足福德色、

『복덕을 모두 갖춘 상색이요!』

◯隨心憶念色、

『마음을 따라 생각하여 기억하는 상색이요!』

◯無邊妙寶色、

『끝이 없이 미묘한 보배의 상색이요!』

◯寶藏光明色、

『보장으로 된 광명의 상색이요!』

◯衆生信樂色、

『중생이 믿고 즐거워하는 상색이요!』

◯一切智現前色、

『일체지를 앞에 나타내는 상색이요!』

◯歡喜眼色、

『환희의 눈으로 된 상색이요!』

◯衆寶莊嚴第一色、

『온갖 보배가 제일로 장엄한 것으로 된 상색이요!』

◯無有處所色、

『삼유에 처소가 없는 상색이요!』

◯自在示現色、

『자재하게 나타내 보이는 상색이요!』

◯種種神通色、

『가지가지 신통의 상색이요!』

◯生如來家色、

『여래의 집에 태어하는 상색이요!』

◯過諸譬諭色、

『모든 비유를 초월한 상색이요!』

◯周徧法界色、

『법계에 두루 퍼지는 상색이요!』

◯衆皆往詣色、

『온갖 곳을 모두 가서 도착하는 상색이요!』

◯種種色、

『온갖 종류의 빛깔로 된 상색이요!』

◯成就色、

『성취한 상색이요!』

◯出離色、

『벗어나는 상색이요!』

◯隨所化者威儀色、

『교화하는 것에 따라 위의를 갖추는 상색이요!』

◯見無厭足色、

『보는 자마다 싫어하거나 만족하는 일이 없는 상색이요!』

◯種種明淨色、

『가지가지의 밝고 청정한 것으로 된 상색이요!』

◯能放無數光網色、

『셀 수 없는 광명의 그물을 놓을 수 있는 상색이요!』

◯不可說光明種種差別色、

『말할 수 없는 광명의 온갖 종류의 차별한 상색이요!』

◯不可思香光明超過三界色、

『불가사의한 향기의 광명은 삼계를 초월한 상색이요!』

◯不可量日輪光明照耀色、

『둥근 해의 광명이 헤아릴 수 없듯이, 찬란하게 비추는 상색이요!』

◯示現無比月身色、

『견줄 것이 없는 달처럼 나타나 보이는 상색이요!』

◯無量可愛樂華雲色、

『헤아릴 수 없이 사랑스럽고 즐거운 꽃 구름과 같은 상색이요!』

◯出生種種蓮華鬘雲莊嚴色、

『온갖 종류의 연꽃 꽃다발의 장엄을 생겨나게 하는 상색이요!』

◯超過一切世閒香焰普熏色、

『모든 세간을 초월하는 밝은 향기가 두루 퍼지는 상색이요!』

◯出生一切如來藏色、

『모든 여래장에서 생겨난 상색이요!』

◯不可說音聲開示演暢一切法色、

『말할 수 없는 음성으로 모든 법을 열어 보이어 연설하는 상색이요!』

◯具足一切普賢行色이니라

『보살의 닦는 모든 것을 모두 갖추는 상색입니다.』