부산의 선비 李弘圭교장께서 한시를 지어 보내오다.

[蒙泉이동원]

이 회장님께서
새벽 숲길을 산책하며 느낀 소회를 

작자의 생각으로 표현한 七言律詩입니다.
읽어 주신다면....

** 詩：**

  晨曦微光映翠林(신휘미광영취림)   
  靜步漫遊感悠深(정보만유감수심)   
鳥語花香隨風舞(조어화향수풍무)
心隨自然靜如琴(심수자연정여금)
霧織輕紗遮古徑(무섬경사지고경)
樹影斜陽映翠陰(수영사양영취음)
獨步清晨思萬象(독보청신사만성)
心隨天際任遨尋(심수천제임오심)

**번역:**

새벽의 미세한 빛이 푸른 숲을 비추고,  
조용히 걸으며 깊은 감동을 느낍니다.  
새의 노래와 꽃의 향기가 바람에 춤추고,  
마음은 자연과 함께 조용한 악기처럼 평화롭습니다.  
안개가 가벼운 천을 짜고 오래된 길을 가리며,  
나무의 그림자가 비치는 푸른 그늘에서 햇살은 비스듬 합니다.  
혼자서 새벽을 걸으며 만 가지 생각을 하고,  
마음은 하늘을 따라 자유롭게 떠다닙니다.


     李 弘圭  謹敬上