이재명 대통령, 정청래 민주당 대표 “계엄 극복한 대한민국 국민 노벨평화상 수상 자격 있어”Lee also said that by "d

[정승남세기영어교육연구회장]

이재명 대통령, 정청래 민주당 대표 “계엄 극복한 대한민국 국민 노벨평화상 수상 자격 있어”

In a special national address marking the one-year anniversary of the short-lived martial law imposition, Lee also said that by "defeating an unjust power" through peaceful means, the South Korean people have made themselves fully deserving of the Nobel Peace Prize.

이재명 대통령은 계엄령이 단명된 지 1주년을 기념하는 특별 국정 연설에서 ​평화적인 수단을 통해 "부당한 권력을 극복복"함으로써 한국 사람들이 노벨 평화상을 받을 자격이 충분히 있다고 말했습니다.

Lee vows to designate Dec. 3 as day for people's sovereignty to mark overcoming of martial law crisis

이재명 대통령은 계엄령 위기 극복을 기념하여 12월 3일을 국민 주권의 날로 지정할 것을 다짐했습니다

Kim Seung-yeon All News 10:10 December 03, 2025 Yonhap News

(ATTN: UPDATES throughout with remarks, details; ADDS photo)
​
By Kim Seung-yeon
​
SEOUL, Dec. 3 (Yonhap) -- President Lee Jae Myung said Wednesday he will designate Dec. 3 as a day for people's sovereignty to mark overcoming the failed martial law bid that put the nation into turmoil a year ago, highlighting that it demonstrated South Korea's democratic resilience to the world.
이재명 대통령은 수요일 12월 3일을 국민 주권의 날로 지정하여 1년 전 국가를 혼란에 빠뜨린 계엄령 실패를 극복하는 날로 지정할 것이라고 밝히며, 이 날이 한국의 민주적 회복력을 전 세계에 보여주었음을 강조했습니다.
​
In a special national address marking the one-year anniversary of the short-lived martial law imposition, Lee also said that by "defeating an unjust power" through peaceful means, the South Korean people have made themselves fully deserving of the Nobel Peace Prize.
이재명 대통령은 계엄령이 단명된 지 1주년을 기념하는 특별 국정 연설에서 평화적인 수단을 통해 "부당한 권력을 극복복"함으로써 한국 사람들이 노벨 평화상을 받을 자격이 충분히 있다고 말했습니다.
​
"It was the first time since the beginning of the 21st century that a coup occurred in a democracy like South Korea. Equally unprecedented in world history, the coup was peacefully and beautifully prevented by the hands of unarmed citizens," Lee said, describing it as the "revolution of light."
"한국과 같은 민주주의 국가에서 쿠데타가 발생한 것은 21세기 초 이후 처음 있는 일이었습니다. 세계 역사상 유례가 없는 이 쿠데타는 비무장 시민들의 손에 의해 평화롭고 아름답게 예방되었습니다."라고 이재명 대통령은 말하며 "빛의 혁명"이라고 설명했습니다
​
"Ironically, the Dec. 3 coup became an opportunity to showcase to the world the high level of civic consciousness of our people and the remarkable resilience of South Korea's democracy," he said.
"아이러니하게도, 12월 3일 쿠데타는 우리 민족의 높은 수준의 시민 의식과 한국 민주주의의 놀라운 회복력을 전 세계에 보여주는 기회가 되었습니다."라고 그는 말했습니다.
​

President Lee Jae Myung addresses the nation in a special speech, marking the one-year anniversary of the Dec. 3 martial law crisis, at the presidential office in Yongsan, Seoul, on Dec. 3, 2025. (Yonhap)
​
"The government, born from the 'revolution of light,' will designate Dec. 3 as National Sovereignty Day to honor the great courage and actions of the South Korean people," he added.
"빛의 혁명에서 탄생한 정부는 한국 사람들의 위대한 용기와 행동을 기리기 위해 12월 3일을 국민 주권의 날로 지정할 것입니다."라고 그는 덧붙였습니다.
​
In a press conference that followed, Lee said that the government plans to designate the day as a public holiday.
이어진 기자회견에서 이재명 대통령은 정부가 이날을 공휴일로 지정할 계획이라고 말했습니다.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

정청래 “계엄 극복한 대한민국 국민 노벨평화상 수상 자격 있어”

유현진 기자2025. 12. 7. 10:16 문화일보

더불어민주당 정청래 대표가 6일 제주도노동자종합복지관 대강당에서 열린 ‘제주 발전과 이재명 정부 성공을 위한 2025 민주 아카데미에서’에서 강연하고 있다. 연합뉴스

이재명 대통령에 이어 정청래 더불어민주당 대표도 “우리나라 국민들에게 노벨평화상 수상 자격이 있다”고 발언했다.

6일 정 대표는 이날 오후 제주도노동자종합복지관 대강당에서 민주당 제주도당 주관으로 열린 ‘2025 민주 아카데미’에서 “현대사 140년 동안 피 한 방울 흘리지 않고 현재 권력을 끌어내리고 미래 권력을 국민 스스로 명예롭게 세운 나라는 한국이 유일하다”고 밝혔다.

그는 이어 “우리 스스로 자부심을 느껴도 좋다. 대한민국 국민들은 노벨평화상 수상자 감이라 생각한다”고 했다.

이재명 대통령도 지난 3일 “세계사에 유례없는 민주주의 위기를 평화적인 방식으로 극복해 낸 대한민국 국민들이야말로 노벨평화상을 수상할 충분한 자격이 있다고 확신한다”고 발언한 바 있다.

정 대표는 또 김대중, 노무현, 문재인, 이재명 등 민주당에서 배출한 대통령들의 성과를 나열하면서 노무현 대통령의 정치개혁을 강조했다.

그는 과거 정당 지도층이 중심이 돼 국회의원 공천권을 행사했지만, 노무현 전 대통령이 국민이 참여하는 경선을 통해 선출하도록 바꿔 자신도 국회의원이 될 수 있었다고 말했다.

유현진 기자​

21세기 영어교육연구회 / ㈜ 파우스트 칼리지

Phone : (02)386-4802 / (02)384-3348

E-mail : faustcollege@naver.com / ceta211@naver.com

Twitter : http://twitter.com/ceta21

Web-site : www.faustcollege.com (주)파우스트 칼리지

Cafe : http://cafe.daum.net/21ceta 21세기 영어교육연구회

Band : http://band.us/@ceta21 21세기 영어교육연구회

Blog : http://blog.naver.com/ceta211 21세기 영어교육연구회