與, 법원장회의 '내란재판부 우려'에 "반성없이 국민 겁박만"Top judges nationwide voice concern over

[정승남세기영어교육연구회장]

與, 법원장회의 '내란재판부 우려'에 "반성없이 국민 겁박만"

(LEAD) Top judges nationwide voice concern over DP-led judicial reform bills

"재판 지연·구속영장 기각으로 국민 불안한데 방어에만 급급" 비판

Chae Yun-hwan Politics 21:00 December 05, 2025 Yonhap News

(ATTN: UPDATES throughout with meeting results; CHANGES headline, lead; ADDS photo)
​
SEOUL, Dec. 5 (Yonhap) -- The heads of courts across the country voiced concern Friday over two judicial reform bills pushed by the ruling Democratic Party (DP), saying they are likely to be unconstitutional.
​
Cheon Dae-yeop, head of the National Court Administration, and 42 other officials met for an annual meeting at the Supreme Court and discussed the bills designed to create a dedicated special tribunal to handle insurrection cases related to last year's martial law and establish a new crime of "legal distortion."
​
"(We) sternly recognize the importance of martial-law related trials, and the people's great interest and concern," the judges said but pointed out the two bills could lead to confusion due to their likely unconstitutionality.
"The new bills are highly likely to be unconstitutional as they undermine the neutrality of trials and the public's trust in the judiciary, while fundamentally violating the right to a fair trial," they said.
​
They noted former President Yoon Suk Yeol's ongoing trial on charges of insurrection over his failed attempt to impose martial law, asking the public to trust the judiciary and wait for the trial's final results.
​

A meeting of heads of courts nationwide takes place at the Supreme Court in southern Seoul on Dec. 5, 2025. (Yonhap)
​
Earlier in the day, Supreme Court Chief Justice Cho Hee-dae said in his opening remarks that it is desirable that the reform of the judicial system be carried out cautiously, based on the judgment of experts, after sufficient discussions.
​
"The judicial system performs the important function of protecting the rights of the people and maintaining social order. If it is reformed in the wrong direction, the result could cause direct and irreversible damage to the people," Cho said.
​
DP lawmakers passed the two bills through the National Assembly's Legislation and Judiciary Committee on Wednesday amid a boycott by the main opposition People Power Party.
​
One bill calls for establishing the dedicated insurrection court division to handle insurrection cases stemming from former President Yoon Suk Yeol's failed imposition of martial law a year ago.
​
The other, called the legal distortion crime bill, allows for the punishment of judges and prosecutors who intentionally distort legal principles or manipulate facts in a case under trial or investigation.
​
The DP reportedly aims to pass the two bills through the National Assembly plenary session by year's end.
​
Prior to the regular meeting of the top judges, the National Court Administration under the Supreme Court had asked them to collect the opinions of all judges on the two DP-led bills.
​

Supreme Court Chief Justice Cho Hee-dae (at the podium) speaks in a regular meeting of the heads of courts nationwide in Seoul on Dec. 5, 2025. (Pool photo) (Yonhap)
​
ycm@yna.co.kr
​
(END)

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

與, 법원장회의 '내란재판부 우려'에 "반성없이 국민 겁박만"

송고2025-12-06 13:27 서혜림기자 연합뉴스

"재판 지연·구속영장 기각으로 국민 불안한데 방어에만 급급" 비판

백승아 원내대변인

[연합뉴스 자료사진]

(서울=연합뉴스) 서혜림 기자 = 더불어민주당은 6일 전국법원장회의에서 내란전담재판부 설치와 법 왜곡죄 신설에 대한 우려가 제기된 것과 관련, "국회와 국민을 향한 겁박만 확인됐을 뿐 사법부가 스스로 돌아보는 모습을 찾아볼 수 없었다"고 비판했다.

백승아 원내대변인은 이날 국회 브리핑에서 사법부가 기존의 '위헌' 주장만 반복했을 뿐 "사법 신뢰에 대한 반성과 사과는 끝내 외면했다"며 이같이 지적했다.

백 원내대변인은 "불법 계엄 이후 1년이 다 되어가도록 내란 재판은 지지부진하게 지연되고 있으며, 그 사이 윤석열은 한때 석방되었고, 내란 주요 공범에 대한 구속영장은 잇따라 기각됐다"고 말했다.

이어 "국민이 느끼는 감정은 더 이상 단순한 허탈과 분노에 그치지 않는다"며 "이제는 '과연 정의로운 판결이 가능한가'라는 근본적인 불안과 두려움이 번지고 있다"고 말했다.

그러면서 "사법부는 스스로를 방어하는 데에만 급급하다"며 "사법 신뢰가 왜 무너졌는지에 대한 성찰 없이 책임은 외면한 채 권한만 앞세우는 모습"이라고 지적했다.

그는 "사법부는 지금이라도 계엄 당시의 소극적 대응에 대해 국민 앞에 공식으로 사과하고, 내란 재판의 장기 지연과 잇따른 구속영장 기각으로 증폭된 국민적 불안을 무겁게 받아들여야 한다"고 말했다.

그러면서 "어떠한 권력에도 흔들리지 않고 오직 헌법과 정의에 따라 끝까지 책임 있게 재판하겠다는 각성과 결의를 분명히 밝히라"고 촉구했다.

hrseo@yna.co.kr

21세기 영어교육연구회 / ㈜ 파우스트 칼리지

Phone : (02)386-4802 / (02)384-3348

E-mail : faustcollege@naver.com / ceta211@naver.com

Twitter : http://twitter.com/ceta21

Web-site : www.faustcollege.com (주)파우스트 칼리지

Cafe : http://cafe.daum.net/21ceta 21세기 영어교육연구회

Band : http://band.us/@ceta21 21세기 영어교육연구회

Blog : http://blog.naver.com/ceta211 21세기 영어교육연구회