천일국 백성의 길/天一国の民の道/The Path of the People of Cheon Il Guk/天一國公民的生活

[연영림]

천일국 백성의 길

천일국은 태평성대의 이상천국

2006년 6월 13일

천정궁

천일국 6년 6월 13일을 기하여 본인은 천주평화의 왕으로서 온 천상천하에 천일국 국민이라면 누구나 알고 실천궁행해야만 할 천도적 차원의 기본 의무와 사명을 선포하고자 하는 바입니다.

여섯째,

인간과 자연은 사랑의 주체와 관리의 대상으로서 서로 조화 속에서 공명권(共鳴圈)을 이루어 살게 되어 있습니다. 자연을 파괴하고 환경을 오염시키는 행위를 더 이상 방치하거나 용납해서는 안 될 것입니다.

환경을 보호하고 사랑할 줄 아는 지혜로운 천일국 시민이 되십시오. 자연으로 돌아가서 해방(解放)과 석방(釋放)의 삶을 즐기십시오. 자연을 사랑하는 것은 곧 하나님을 사랑하는 것입니다. 여러분의 삶이 자연과 공명권을 이루어 살게 될 때 그 속에서 인격 완성의 꽃을 피우게 될 것입니다. 그 속에서 진정한 심정문화(心情文化)와 예술세계의 꽃을 피우고, 창조본성을 중심삼고 신과 인간 그리고 만물이 한데 어울려 사는 창조본연(創造本然)의 에덴동산이 될 것입니다.

이런 참사랑의 삶을 실천하는 천일국 백성들에게 어찌 하늘이 크신 복을 내리지 않을 수 있겠습니까? 영영세세토록 복락을 누리며 살게 될 것입니다.

天一国の民の道

平和訓経

　天一国6年（2006年）6月13日を期して、私は、天宙平和の王として全天上天下に、天一国の民ならば誰もが知って実践躬行すべき天道的次元の基本義務と使命を宣布しようと思います。 

６番目に、

　人間と自然は、愛の主体と管理の対象として、互いに調和する中で共鳴圏を成して暮らすようになっています。自然を破壊し、環境を汚染する行為を、これ以上放置、容認してはいけません。 
　

　環境を保護し、愛することのできる知恵深い天一国市民になってください。自然に帰って、解放と釈放の人生を楽しんでください。自然を愛することは、すなわち神様を愛することです。皆様の人生が自然と共鳴圏を成して生きるようになるとき、その中で人格完成の花を咲かせるようになるでしょう。その中で、真正な心情文化と芸術世界の花が咲き、創造本性を中心として、神様と人間、そして万物が一つに調和して暮らす創造本然のエデンの園となるでしょう。 

　このような真の愛の人生を実践する天一国の民に、どうして天が大いなる福を下さらないことがあるでしょうか。永遠に福楽を享受して暮らすようになるでしょう。 

The Path of the People of Cheon Il Guk

Peace Message, June 13, 2006

Cheon Il Guk is the Ideal Heavenly Kingdom of Eternal Peace

             Now, as the King of Peace in Heaven and Earth, I will declare, on this thirteenth day of June in the sixth year of Cheon Il Guk, the fundamental duties and mission that every citizen of Cheon Il Guk should understand and live by as they walk the way of Heaven. First, as God is the vertical True Parent and you are true children of God, you will establish the realm of three generations in your family, perfect the Four Great Realms of Heart, and attend God on the vertical axis for eternity.

Sixth,

Human beings and nature are meant to share a realm of mutual resonance, with humans as the subject partners of love and nature as the object partner thriving under human management and beautified by human creativity. We can no longer tolerate actions that destroy nature and pollute the environment.

As citizens of Cheon Il Guk, please have the wisdom to protect and love nature. Return to nature and enjoy a life of liberation and complete inner freedom. To love nature is to love God and humanity. When human life resonates with nature, human character can blossom in perfection. The flowers of a true culture of heart, a true artistic world, will bloom. It will be the Garden of Eden, the original ideal where God, human beings and all creation live in complete harmony and express their original nature.

天一國公民的生活

天一國是太平聖代的理想天國

二ＯＯ六年六月十三日

京畿道清平和平天正宮

第六，親愛的天一國公民們！在後天開闢時代要復歸因人類墮落而喪失的理想世界。人若要過著富饒的生活，就絕對需要神所創造的宇宙萬象，也就是自然界。我們不 能再容忍摧毀自然與汙染環境的行動。人類與自然界之間，人是愛的主體，自然界是接受管理的對象，雙方應在和諧當中形成共鳴，一同生活。

請成為擁有智慧、懂得保護並愛自然的天一國公民，請回歸大自然並享受解放與釋放的生活。愛自然就是愛人，也是愛神的表現。當人的生活與自然共鳴，在那之中會 綻放出人格完全的花朵，也會綻放出真正的心情文化與藝術世界的花朵，這就成為以創造本性為中心，神、人與萬物和諧生活的創造本然伊甸園。

當我們成為在生活中實踐這種真愛的天一國百姓，神如何能不把祂滿溢的祝福賜給我們呢？我們將永世享有福樂。

[JUNKO*^^*]

고맙습니다*^^*