takes the guesswork out of ?

[길손]

CloudBurst takes the guesswork out of establishing a private cloud by pre-installing and configuring the necessary software on the hardware and making the most of services for customization to your environment.

무슨 말인지 모르겠습니다..

의견 부탁드리겠습니다..꾸벅~

[syrius]

<take guesswork out of A>에서, A는 하려는 행위입니다. A라는 행위를 하려면, 자료를 모으고, 자료를 비교하고, 이리저리 짜맞춰보고 하는 행위가 필요합니다. 그 행위가 guesswork입니다. 위 글에서 보면, 내가 하고 싶은 것은 <private 클라우드 컴퓨팅을 구성하는 것>입니다. 그렇게 하려면, 자료도 모으고, 어떤 기능이 필요한지 미리 머리를 써야 하는데, 그것이 guesswork입니다. 그 guesswork를 CloudBurst가 대신 해 준다는 뜻입니다. 어떻게 하느냐 하면 "by pre-installing~, configuring~, and making~"해서 합니다.

[길손]

네..감사합니다..~