말바꾼 피펜 "르브론이 아니라 MJ가 역대 최고의 선수"

[Rodman #91]

Scottie Pippen crowns Michael Jordan

LISLE, Ill. -- Scottie Pippen said Friday he believes Michael Jordan is the greatest player in NBA history, despite remarks he made last month regarding Miami Heat forward LeBron James on ESPN Radio's "Mike and Mike In The Morning."

스카티 피펜은 금요일 마이클 조던이 NBA 역대 최고의 선수라고 말했다. 그는 지난달 ESPN 라디오 "Mike and Mike In The Morning."에서 마이애미 히트 포워드 르브론 제임스와 관련된 발언을 뒤집은 것이다.

The comments that I made were basically giving LeBron some props as a player, not to dismantle any player like Michael," Pippen said after a youth camp session at the Bulls/Sox academy. "We all know that he's the greatest player that ever played the game.

"제가 했던 발언은 기본적으로 선수로써 르브론을 칭송한 것이지 마이클을 깎아내리려 했던건 아닙니다" 피펜은 불스/삭스 아카데미 유스 캠프 개회식 이후 이렇게 말했다. "우리 모두 그(조던)가 역대 최고의 선수라는걸 알고 있습니다"

"I think it was taken a little bit out of context. I felt like I was drawing more of a conclusion from the statistics more than the accolades."

"그 발언이 약간 와전되었다고 생각합니다. 칭찬보다는 사실인것마냥 묘사된 것처럼 느낍니다"

Pippen made the comments as the Heat eliminated the Chicago Bulls from the Eastern Conference finals.

피펜은 동부 컨퍼런스 파이널에서 히트가 시카고 불스를 격파한 이후 이런 발언을 했다.

"Michael Jordan is probably the greatest scorer to play the game," Pippen said last month. "But I may go as far as to say LeBron James may be the greatest player to ever play the game because he is so potent offensively that not only can he score at will but he keeps everybody involved.

"마이클 조던은 아마도 역사상 가장 위대한 스코어러입니다" 피펜은 지난달 이렇게 말했다. "하지만 르브론 제임스는 역대 최고의 선수일지 모릅니다. 그는 득점뿐만 아니라 모든 선수들을 득점에 가담시킬수 있는 공격면에서 너무나 강력한 선수이기 때문입니다"

"You have to be on your P's and Q's on defense. No guy on the basketball court is a threat to score with LeBron James out there. Not only will LeBron dominate from the offensive end as well, but he's also doing it on the defensive end, which really makes him the complete package. He's able to get in those passing lanes, shoot those gaps and create transition opportunities where he is pretty much unstoppable."

"수비면에서도 기본이 되어있어야 합니다. 수비에서도 르브론 제임스만큼 위협적인 선수는 없습니다. 르브론은 공격뿐만 아니라 수비에서도 압도적인 선수입니다. 그리고 이건 그를 완벽한 패키지로 만들어주죠. 그는 패싱 레인과 슛공간을 잃고 절대 막을수 없는 속공기회를 만들어냅니다"

Pippen said he's spoken to Jordan multiple times since he made the comments and there is no rift between the former teammates.

피펜은 그가 그런 발언은 한 이후 조던과 여러차례 이야기를 나눴고 전 팀메이트와 사이에 균열은 전혀 없다고 말했다.

"I talk to Michael all the time," Pippen said. "There was no problem between me and Michael. I think [the media] chewed into it a little too much."

"저는 마이클과 계속해서 이야기를 나눴어요" 피펜은 이렇게 말했다. "저와 마이클 사이에 아무 문제도 없습니다. 미디어가 이걸 아주 조금 부풀렸다고 생각해요"

Pippen didn't appear to be very bothered by the backlash caused by his remarks.

피펜은 그의 발언의 후폭풍에 시달린 것처럼 보이지 않았다.

"Ya know what? I kind of rolled off into the sunset, went down south and enjoyed no media, no TV and just enjoyed life," he said. "So I didn't really get a lot [of flak] from [the comments] as much as probably the organization had to deal with it. But I'm ready to move on from it."

"뭘 알고 싶은거죠? 저는 남쪽에 내려가서 미디어도 TV도 없이 그저 삶을 즐겼어요" 그는 이렇게 말했다. "그래서 그런 엄청난 비난을 받는지도 몰랐죠. 하지만 이제는 그로부터 움직일 준비가 되었습니다"

말은 이렇게 해도 지구상 최고의 쫌생이 마사장한테 꽤나 들볶인거 같다는 -_-

[편집증]

조던이 겁나게 들볶았다에 한표.

[누군가]

22222222222

[콥 하고 랄]

10000000%

[kidd the best]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[마이클황제]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[만랩포가내쉬]

애초에 조던을 꺼내면 안되죠...

[Point넘버원]

소심한 그분께서는 자신을 건들면 어떻게든 증명하셨답니다....덕분에 90년대에 무관의 제왕 시대였죠..ㅠㅠ

[UN4GETTABLE]

참..명색이 레전드인데 모양새 빠지네요 진짜;;

[John Wall]

말참 많네요

[Jason Frederick Kidd]

ㅋㅋ 조던 3차 복귀할뻔 했군요!

[PADDLE]

zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz

[[LAL]Jay]

오 센스!!ㅋ

[Born To Be Great]

조던이 1:1이나 한판하자고 불렀을듯 ㅎㅎ

[리바운드 왕 로드맨]

안봐도 훤합니다 옆에 자식들 불러놓고...암튼 마사장님 참

[힐 그랜트]

보쉬말고 피펜이 비판한 선수가 누구인가요? 꽤많은걸루 알고있는데

[Michael J. Jordan]

말은 안해도 말을 바꾼 이유를 우리는 알고있다.

[동가]

피펜은 요즘 뭐하면서 사나요??
전에 거의 파산직전이라 유럽에서 잠깐 뛴게 생각나는데 요즘 뭐하고 돈버는지 궁금하네요...

[Ron Harpers]

불스 프런트에서 일한다고 하지 않았나요?

[Jordan Club]

시카고 불스에서 일합니다

[schadenfreude]

조던 "카톡 친추해보라고 좀 ㅡㅡ 할얘기 있다고 ㅡㅡ"

[G.money]

좋아하는분이지만 왜이러시나..;;

[OverTheHill]

피펜이 말년에 모냥 많이 빠지네요.ㅎㅎㅎ

[Ｊosh Ｓmith]

ㅋ

[스카이워커™]

진짜 피펜의 말년도 참 모양빠지는 것 같아요. -_ -

[브래드페비]

조던: 피펜 오늘 라스베가스밤샘 어떤가?
피펜:?응(돈없는데.)

[LAL-브라이언Kim]

당연히 조던이지 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[Flash.Rose.Griffin]

뭔가 좀 없어보이긴 하네요..ㅋㅋㅋ

[레이맨]

먼가 실없어 보이네요 ㅋ

[TORNADO]

조던을 제외하고 역대 넘버투를 언급하는게 좋을듯... 조던은 그냥 0순위... 드리블은 코비가 더 좋아보이고 레이알렌이 3점슛은 더 좋아도 하드웨어와 파워풀함은 르브론이 좋아보여도 ㅋㅋㅋㅋ

[나는7수다]

누가 좀 더 나아 보이는 뭔가를 가지고 있다고 쳐도... - _- 결국 승리는 그분의 것...

[쿤타맨]

일부분만 따지면 한도 끝도 없는거죠. 조던처럼 거의 모든 부문에 최상급 기량을 가지고 있는 선수는 거의 없습니다.

[백호필]

선수시절 조던을 최측근에서 보좌했던 피펜이 그런말을 했으면 조던이 열받았을수도 있겠네요, 조던 왈 " 피펜 너 내가 르브론이랑 해서 못이길거같애? 주둥아리 함부로 놀리고 다니지마라, 말년꼴 우스워지기전에." 이랬을수도..ㅋ

[마이클황제]

ㅋㅋ 조던형님께서 한소리 하신것 같네요. ㅋㅋ 아 ㅋㅋ 피펜옹도 너무 웃기네요 ㅋㅋ 말바꾸기 ㅋㅋ

[쿤타맨]

피펜은 가능성을 얘기한 것 같은데 마치 현재 그렇다는 식으로 와전이 된 것 같습니다. 말이 아 다르고 어 다르죠. 어쨌건 입이 좀 가벼워 보이는 건 사실이네요.