★작가님께★ " 정말 불감청이언정 고소원이었다."가 뭐에염^^?

[아름이]

한글로 써놔서 그런지 무슨 말인지 모르겠네염^^? 하긴 한문으로 풀어두 들어본적이 없는 낯선 말이네염^^;;

[ㅡㅡ^]

저도 무슨말인지 궁금해요...무슨말이죠??

[Jae-Hyeon Lee]

저도 무슨말인지...

[케린]

'불감청(不敢請)이언정 고소원(固所願)' 감히 청하지는 못하지만 원래 원하고 있었다 라는 뜻입니다. 바라고는 있지만 자신의 입으로 원한다는 말을 할 수 없었는데, 뜻밖에 상대가 그 화제를 꺼낼 경우에 쓰는 말입니다.

[아름이]

뜻풀이 ㄳ해염(__)