The Avatamsaka Sutra, Chief in Goodness (현수품 28-9)

[眞如華]

     28-9.

      하. 光明의 利益

     若有聞此光差別      能生淸淨深信解

     永斷一切諸疑網      速成無上功德幢

     만약 어떤 이가 이 광명의 차별을 듣고

     능히 청정하고 깊은 믿음과 이해를 내면

     영원히 일체 모든 의심의 그물을 끊어서

     빨리 가장 높은 공덕의 깃대를 이루리라.

If any who hear of the varieties of these lights

Can develop pure and profound faith and resolution,

They’ll sunder forever the web of all doubts

And promptly complete the banner of virtue.

If any who hear of; 만약 어떤 이가 ~ 듣고

the varieties of these lights; 이 광명의 차별을

Can develop; 능히 ~ 내면

pure and profound faith and resolution

; 청정하고 깊은 믿음과 이해를

They’ll sunder forever; 영원히 ~ 끊어서

the web of all doubts; 일체 모든 의심의 그물을

And promptly complete; 빨리 ~ 이루리라

the banner of virtue; 가장 높은 공덕의 깃대를

[眞如華]

나무대방광불화엄경 나무대방광불화엄경 나무대방광불화엄경 _()()()_

[대등행]

_()()()_

[釋대원성]

_()()()_

[一眞華]

_()()()_

[연기의 도리와 인생을 알고자]

🙏🙏🙏

[自明華]

_()()()_

[마니주]

_()()()_

[부처님 별]

_()()()_

[무량화*]

_()()()_

[하얀說偄]

_()()()_