안녕하세요.호주전문 iBN유학 이하나입니다. 직통전화: 070-7436-3694 카카오톡: 86hanalee 직통메일 : hana@ibnedu.com
Turning over a new leaf ->to make changes in your life to make it better 마음을 고쳐먹고 새로 시작하다. 생활을 일신하다 |
|
This is an interesting idiom that has been around for quite sometime now. Remember that idioms usually make a comparison. If you can just imagine your life as a book and the pages or leaves, as they were sometimes referred to as events in your life, to turn over a page means to take a look at something new. So when we turn over a new leaf, we are just making changes to improve our lives.
->이것은 상당히 오랜 시간 동안 사용되어왔던 흥미로운 이디엄입니다. 이디엄은 어떤 것에 비유할 때가 많다는 것을 기억하세요. 삶을 한 권의 책이라고 상상한다면 삶에 일어나는 일들은 한 페이지, 또 다른말로 'leaf'라고 할 수 있습니다. 페이지를 넘긴다는 것은 새로운 것을 바라본다는 의미가 되겠죠. 그래서 'turn over a new leaf'라고 하는 것은 우리 생활을 더 나은 것으로 변화시킨다는 것을 의미합니다.
Examples
1.I'm turning over a new leaf this year and will quit smoking. ->올해에는 마음을 고쳐먹고 담배를 끊을 것입니다. 2.It seems that he has turned over a new leaf and has completely changed. ->그가 마음을 고쳐먹고 완전히 달라진 것 같습니다.
직통전화: 070-7436-3694 카카오톡: 86hanalee 직통메일 : hana@ibnedu.com
4월 12,13일 코엑스에서 호주 유학 박람회가 열립니다. 참석하셔서 호주 유학 정보 많이 얻어가시고 장학혜택 받아가세요.^^
|