Khabouris(Khaburis라고도 표기됨) Codex는 가장 오래된 것으로 알려진 신약성서의 동양 정경의 사본이며 성경의 원래 언어인 아람어로 되어 있습니다. 실제 사본은 탄소 연대 측정이 약 1000년 전후로 50년 이상 되었습니다. 콜로폰에는 오늘날의 이라크 모술에 위치한 당시 아시리아 제국의 수도였던 니네베 교회에서 주교의 인장과 서명이 있습니다. colophon에 따르면 그것은 대략 서기 164년의 텍스트의 사본입니다(내부적으로는 서기 65년 네로에 의한 기독교인들의 대 박해 후 100년으로 기록됨). 그것은 양피지 양피지와 금 걸쇠, 경첩 및 모서리 브래킷으로 장식 된 올리브 나무 덮개 사이에 손으로 새겼습니다. 서기관은 고대 니네베(현재의 이라크 모술)에 있었을 것입니다. 니네베 교회의 주교가 서명한 콜로폰에 따르면. 특히 흥미로운 점은 Khabouris가 Y'Shua의 언어인 Aramic으로 완전히 쓰여졌다는 사실입니다.
출처 : https://whyagain.org/khabouris-history/
The History of the Khabouris Manuscript - Why Is This Happening To Me... AGAIN?!
An Introduction to (History of) the Khabouris Manuscript
whyagain.org
Colophon(판권)이란?
간단히 말해서, 콜로폰은 제작에 대한 세부 사항을 포함하는 원고 끝에 필적 메모입니다. 이 기능은 헬라어 신약의 사본을 넘어 여러 유형의 사본과 인쇄된 텍스트에서도 발견됩니다. 그러한 메모는 당연히 제작 시간 이후에 원고를 다루는 독자나 연구자에게 유용한 컨텍스트를 제공했습니다.
그리스어 신약 사본에서 콜로폰은 확실한 연대 측정에 도움을 주고, 사본이 생성된 동기와 세부 사항을 밝히고, 문서의 필사자를 식별하기까지 합니다.
GA 545의 콜로폰은 우리가 원고에서 배울 수 있는 것을 증가시키는 구체적인 세부 사항을 제공합니다. 이 15세기 복음서 소작의 서기 는 자신의 신분, 원고의 책임자, 제작 날짜를 공개합니다.
“이 신성하고 신성한 테트라에반게리온은 라데아의 고귀하고 존귀한 사람 키르 니콜라오스의 욕망과 비용으로 인해 협력을 통해 완성되었습니다. [이 책]은 내가 복사한 것으로, [가장] 모든 선한 사람들, 즉 테토니 지역의 서기관인 테오도로스 코차스 중에서 가장 쓸모없고 흠이 있었습니다. [책]은 6938년 세계 창조로부터 8번째 기소에서 완성되었다.
from the year of the incarnation, [in the year] 1430” (Kavrus-Hoffmann 번역, “A Catalog of the Greek Manuscripts at the University of Michigan, Vol. 1,” 82).
연구원들은 이 문서를 15세기에 자신 있게 배치할 수 있습니다 . 더욱이 날짜를 명시적으로 제공하지 않는 유사한 원고와 비교하는 데 도움이 됩니다. GA 545에서 보여주듯이, 콜로폰은 그리스어 신약성경 사본에 대한 우리의 이해를 향상시키는 세부 사항을 제공합니다.
Colophon 예시
출처 : https://www.csntm.org/2022/02/11/welcome-to-the-colophon/