선생님은 한 발짝도 물러 설 수 없다/先生は一歩も退くことは出来ない/Rev Moon cannot retreat even one step

[연영림]

선생님은 한 발짝도 물러 설 수 없다

1967.7.6

일본 나고야 2차 책임자 수련회 때

선생님은 일주일 이상 계속 울고 눈이 익은 자란 호박의 내용처럼, 엉망이되었다. 그래서 햇빛을 볼 수 없게 되어 눈을 감고 보냈다. 그런식으로 하여 원리는 선생님이 개척했다. 너희들 상상도 할 수 없는 것이다. 인간 깊숙한 곳의 삶의 가치를 바라면서, 고민하면서 고생 고생의 결과, 이런 길을 개척했다.

한국에서 제일 높은 산은 백두산이라는 산이야. 그 산의 정상에 천지라는 연못이 있다. 이 연못이 얼마나 넓은인가 하면 주변 16킬로미터도 있다. 그리고 물이 가득 고여 (기) 기다리고 있다. 거기에서 흘러 시작한 것이 하나는 두만강 될 거야. 하나는 압록강이 된다. 한국의 대하의 두 가지로 되어 있다.

선생님이 쫓기다 쫓기고 가장 높은 산인 백두산 천지 기슭에 가서 산에 밭을 만들어 추종을 길렀다. 흙 없이 단돌 위에 밭을 만들고, 거기에 복숭아를 심어 기르는 그러한 같은 괴로운 입장에 어려움 운명에 섰을 때 자신은 선생님을 떠나지 않고 하고 충성 맹세 여자 사람이 있었어. 그것을 맹세할 만의 믿을 수 있는 내용과 결심을 가진 여자야. 있을 때, 배에 타고 있던 바람이 불어오고 드디어 배는 파선 상태 사공 씨도 "이래서야 끝이다, 치워 버리자. 결심하라"고 마지막 말을 말할 단계에 들어갔다. 그러면 직전이 되어 자신의 생활을 생각해 버렸다. 그렇게 있는 큰 배가 지나간 때문에 그 배에 구원을 바라며 그 배로 구원 갔다. 선생님은 혼자 찢어진 걸쳐 배를 목숨을 걸고 지켜야 했다. 그런 식으로 헤어져 버린 한 여자의 사람 이구나. 글쎄, 그것을 생각하면 네요. 자네의 결심이라고 하는 것은, 이것은 쉬운 것이다. 더 이상 결심을 해야 합니까? 그 여자는 그 이상의 다른 결심도 모두 흘러 버렸다. 그러한 사실을 눈으로 잘 볼이 귀에서 잘 들었어. 수많은 멋진 남자와 여자들이 선생님의 앞을 지나 갔다.

몇 년 전에 집을 나간 남편이 돌아 오기를 기다리고 있는 아내의 심정, 비가 오면 빗속에 그 심정을 돋우고 있는 그 모습. 너희들의 인생도 그런 심정의 경험이 3 일에 2 번 3 번 이상 음 매일 그런 생각을 체험하는 것 같은 생활을 해야 한다. 어떤 때는 마을을 걸으면서 하나님이 그리워서 견딜 수 없다. 그래서 어리둥절 서서 그렇게 혼자서는 자신의 몸을 지탱 수 없고, 전신주를 안고 기도한다. 그러한 같은 시간이 있었어? 얼마나 세상에 사랑이 애인이 있어도 이런 일이 아니다. 심정 적으로 말하자면 굶주린 입장에서 하나님을 사모 적이 있는가? 예수님을 주님을 따랐던 수 있는가? 빵 한 조각 이상으로 생각 수 없는 믿음의 마음이 되어서는 안된다.

선생님은 일주일 이상 계속 울고 눈이 익은 자란 호박의 내용처럼, 엉망이 되었다. 그래서 햇빛을 볼 수 없게 되어 눈을 감고 보냈다. 그런 식으로 하여 원리는 선생님이 개척했다. 너희들 상상도 할 수 없는 것이다. 인간 깊숙한 곳의 삶의 가치를 바라면서, 고민하면서 고생 고생의 결과, 이런 길을 개척했다. 너희 영혼 통해서 보면 선생님의 가치는 달고 모른다 알 수 있다. 선생님에게 충효를 다할 것을 하나님이 천만 편도 명령한다. 세계에 퍼져있는 모든 영통들은 선생님의 제자가 되어 있는지 너희들 알고 있다? 왜 이런 식으로 된 것일까. 눈물의 결정체로 태어나서 길, 생명을 거는. 천만 편도 목숨을 거는 것이 이 길을 갈 것이라는군요. 선생님은 한 발짝도 물러 설 수 없다. (번역 : LoveTP)

先生は一歩も退くことは出来ない。

1967年7月6日　二次修練会

　先生は一週間以上泣き続けて、目が熟し過ぎたカボチャの中身みたいに、ぐちゃぐちゃになった。だから太陽の光を見ることが出来なくなって、目をつぶって過ごした。そういうふうにして、原理は先生が開拓した。人間の奥深いところの人生の価値を願いつつ、迷いつつ、苦労、苦労の結果、こういう道を開拓した。

　韓国で一番高い山は白頭山という山だよ。その山の頂上に天池という池がある。この池がどのくらい広いかというと、周囲が16キロもある。そして水がいっぱい溜(た)まっている。そこから流れ始めたのが一つは図們江になるよ。一つは鴨緑江になる。韓国の大河の二つになっている。
　

　先生が追いに追われて、一番高い山である白頭山の天池のほとりに行って、山に畑を作って門徒を養った。土なしの丹石の上に畑を作って、そこに桃を植えて育てる、そういうようなつらい立場のつらい運命に立ったとき、自分は先生を離れずして忠誠を尽くすと誓った女の人がいたよ。それを誓うだけの信ずべき内容と決心を持った女の人だよ。あるとき、船に乗っていて風が吹き寄せ、いよいよ船は破船状態になって、船頭さんも「これじゃおしまいだ、かたづけてしまおう。決心しなさい」と最後の言葉を言う段階に入った。そうすると、間際になって、自分の生命を思い出してしまった。そうしてある大きな船が通りかかったので、その船に救いを願い、その船によって救われて行った。先生は一人で破れかけの船を命懸けで守らなければならなかった。そういうふうに別れてしまったある女の人だね。まあ、それを思うとね。君達の決心というのは、これは生易しいものである。それ以上の決心をするか？その女は、それ以上の他の決心もみんな流れてしまった。そういう事実をこの目でよく見、この耳でよく聞いたよ。数多くの素晴らしい男や女たちが先生の前を通り過ぎて行った。
　　　　　　　　　　　

何年か前に家を出た旦那さんの帰ってくるのを待ち望んでいる奥さんの心情、雨が降れば雨の中にその心情をかきたてられるその姿。君たちの生活の中にも、そういう心情の体験が３日に２回か３回以上、まあ毎日そういう想いを体験するような生活をしなければならない。ある時は町を歩きながら、神が恋しくてたまらない。それでぼやっと立って、そうして一人では自分の体を支えることが出来なくて、電信柱をかかえて祈る。そういうような時ある？　如何にこの世に恋があり、恋人があっても、こんなことはない。心情的にいわば飢えた立場で神を慕ったことがあるか。イエス様を主を慕ったことがあるか。一切れのパン以上に思い得ない信仰の心であってはならない。
　

先生は一週間以上泣き続けて、目が熟し過ぎたカボチャの中身みたいに、ぐちゃぐちゃになった。だから太陽の光を見ることが出来なくなって、目をつぶって過ごした。そういうふうにして、原理は先生が開拓した。君達、想像もつかないだろう。人間の奥深いところの人生の価値を願いつつ、迷いつつ、苦労、苦労の結果、こういう道を開拓した。君達霊通してみれば先生の価値は量り知れないことが分かる。先生に忠孝を尽くせということを神が千万編も命じる。

世界に広がっている全ての霊通者たちは先生の弟子になっていること君達分かっている？　何故こういうふうになったんだろうか。涙の結晶として生まれて来た道、命を懸ける。千万編も命を懸けることが、この道を行くことであるというんだね。先生は一歩も退くことは出来ない。

Rev. Moon Cannot Retreat Even One Step

Speech at the Second Workshop in Japan

July 6, 1967

(Unofficial Translation)

I wept and cried continuously for over one week. My eyes were so soaked with tears, that I felt that my eyes had turned into the inside of a ripened pumpkin. I could no longer look at the sun for it was too bright.  So, I spent hours without being able to open my eyes. Through such an extreme experience, I pioneered the way to discover the Divine Principle.

Yearning to recover the true life value that is hidden deep inside of human beings, I pioneered this path. This, after I had wandered the vast spirit world, trod a bloody path of suffering and passed through indescribable tribulations. 

One of the highest peaks of Korea is Baekdu Mountain.  On the top of this mountain, there is a lake called Cheonji. This is a big lake— its perimeter is 16 kilo-meters. The lake is always full of water. The water that comes out of this lake will become two major rivers in Korea— Dumangang river (図們江, 두만강) to the east and the Amnokgang river (鴨緑江, 압록강) to the west.

 I was hunted down and chased, and at last escaped to the top of this highest mountain, Baekdu. I cultivated and planted near Cheonji Lake and fed my followers.  I cultivated sandy ocher, and planted peach trees. In such a miserable atmosphere of doom, there was one female follower who pledged to be absolutely loyal to me to the end, no matter what—telling me she would never leave me. I thought that she had the faith and determination that backed up her pledge.

 Then, one day, while we were on a boat, we experienced a heavy storm. The boat was damaged by the winds and started sinking. The captain of the boat told us, “This is the end. Let’s make the final effort. But, be ready for the last moment.” He said this as his last warning.  At that moment this young lady thought of only her own situation, saving her own life. When a larger boat came near our boat, she begged to be saved, totally ignoring me. She was saved, but, I had to remain in the boat all by myself, desperately keeping the boat float.  This was how she left me. However, compared to her, your determination to follow me seems weak and shallow. Can you make an even stronger commitment than her? Even with such a great commitment, she left me at this critical moment.  I have witnessed similar events with my own eyes over and over again. I heard such grandiose promises to never leave me with my own ears, countless times. Yet, so many wonderful men and women walked away from me.

Imagine a wife waiting for her husband to come home, after several years have passed since he left to go to his mission. Can you imagine how desperate is her longing for her husband? When it rains, her heart will long for her husband who may be in the rain. You should experience such a heart of longing for God at least two or three times in every 3 days. In other words, you must experience such a yearning every day. When you are walking a city street, you are overwhelmed and overcome by your emotion, longing for God. Then you have to stop walking, but are unable to stand by your own power so you embrace a telephone pole and cry out to God. Have you ever experienced such a longing and loving heart? Even if there are many lovers in this world, none has ever experienced such a compelling and over-powering feeling towards their lover. Have you ever experienced such an intense hunger for God? Have you longed for Jesus, the Lord? You must have this kind of faith—not faith that can be exchanged for a piece of bread.

             I wept and cried continuously for over one week. My eyes were so soaked with tears, that I felt that my eyes had turned into the inside of a ripened pumpkin. I could no longer look at the sun for it was too bright.  So, I spent hours without being able to open my eyes. Through such an extreme experience, I pioneered the way to discover the Divine Principle. You cannot even imagine what I went through. Yearning to recover the true life value that is hidden deep inside of human beings, I pioneered this path. This, after I had wandered the vast spirit world, trod a bloody path of suffering and passed through indescribable tribulations. 

If you are able to connect to the spirit world, you will realize that the value of Father is immeasurable.  God will order you to give your utmost sincere devotion to me tens of thousands of times over. Do you know all spiritual mediums throughout the world are now my disciples? Why is this possible? I realize that in order to walk this path I found, through shedding countless tears, you must go forward even risking your own life. You should be ready to risk your life over and over again, thousands and tens of thousands of times. I will never retreat from walking this path.

[JUNKO*^^*]

고맙습니다*^^*