아브라함영성 제15강(창19장)- 소돔의 죄악과 심판 : "네게 속한 자가 또 있느냐?"

[바다]

아브라함영성 제15강(창세기 19장)- 소돔의 죄악과 심판 : "네게 속한 자가 또 있느냐?"

* 창19장의 소돔의 멸망은 홍수심판과 '상관대구'(palistrophes) 혹은 '거울 이미지'구조로 되어 있다(고든 웬함).

♣ 창 19: 1-11/  찬송: 389장(새351장)- 믿는 사람들은 주의 군사니/  397장(새357장)- 주 믿는 사람 일어나 다 힘을 합하여 

                                  물건너 생명줄 던지어라. 

1절. 저녁 때에 그 두 천사가 소돔에 이르니 마침 롯이 소돔 성문에 앉아 있다가 그들을 보고 일어나   영접하고 땅에 엎드려 절하며

- 두 천사: 천사를 소돔 사람들은 사람으로 밖에는 볼 수 있는 눈이 없었다.

- 소돔 성문에 앉아 있다가: 롯의 인생의 목표와 방향이 무엇이었는가? 소돔 성에 앉는 것이었다. (참고 시1편). 거룩한 성 새 예루살렘 성에서 왕같은 제사장이 되는 것이 아니다. 소돔성은 장망성 - 장차멸망할 성 - 멸망의 성, 죄악의 성이었다.

- 영접하고 땅에 엎드려 절하며: 참고. 아브라함의 겸손. 구원받는 기회가 되었다. 겸손한 영접이다.

2.절 이르되 내 주여 돌이켜 종의 집으로 들어와 발을 씻고 주무시고 일찍이 일어나 갈 길을 가소서. 그들이 이르되 아니라 우리가 거리에서 밤을 새우리라 

- 내 주여: 처음 보는 사람에게 이렇게 겸손하게, 간절하게, 친절하게 영접할 수 있을까? 소돔의 문화 중에서 돋보인다.

- 종의 집으로 들어와 : 자신을 종이라고 겸손하게 낮춘다. 

  *막10: 내가 온 것은 섬김을 받으려 함이 아니라, 섬기려 하고, 많은 사람의 대속물로 주려 함이니라. 

- 발을 씻고:  발씻을 물을 주었다. 그러나 발을 씻어주지 않았다. 우리 주 예수 그리스도께서는 제자들의 발을 씻어주셨다!

3절 롯이 간청하매 그제서야 돌이켜 그 집으로 들어오는지라 롯이 그들을 위하여 식탁을 베풀고 무교병을 구우니 그들이 먹으니라

- 롯이 그들을 위하여 식탁을 베풀고: 누가 하였는가? 롯 혼자 하였다. 아내와 딸들은 무엇을 하였는가? 하나님을 섬기고, 이웃을 섬기는 아브라함의 가정과 대조된다. - 아브라함 - 사라 - 종들이 혼연일체가 되어 섬김의 공동체가 되었다. 

  내일이면 다 불타없어질텐데. 물씻을 물도... 치즈도 고기도... 대접하지 않는다. 영접하되 환대 하지 않는다. "거지 줄 것은 없어도 도둑 맞을 것은 있다" 인색함과 관대함의 척도....는 무엇인가?  

- 간청하매: 섬김을 간청하였다. 억지로 섬기는 것이 아니었다. 롯의 간청함으로 섬겼다. 그 결과 그는 구원의 은총을 저버리지 않았다. 손님을 섬기려는 간절함이 없었다면 롯과 그 가정이 구원받았을까? 장담하기 어렵다.

4절 그들이 눕기 전에 그 성 사람 곧 소돔 백성들이 노소(老少)를 막론하고 원근(遠近)에서 다 모여 그 집을 에워싸고

- 노소... 원근: 소돔의 전적인 타락. 부끄러움을 모른다. 

5절. 롯을 부르고 그에게 이르되 오늘 밤에 네게 온 사람들이 어디 있느냐 이끌어 내라 우리가 그들을 상관하리라

- 상관하리라: '히브리어' 야다(알다)는 '성관계'를 맺겠다는 말이다. 상관은 성관(성관계)이다. NIV. bring them out to us so that we can have sex with them.

6절  롯이 문 밖의 무리에게로 나가서 뒤로 문을 닫고

- 우리가 그들을 상관하리라: 성적인 범죄를 하겠다는 의미다.

7절 이르되 청하노니 내 형제들아 이런 악(惡)을 행하지 말라

- 내 형제들아: 롯의 말을 보라. 그는 의인이다. 친절하고, 온유하게 말하였다.

- 이런 악을 행하지 말라: 악한 도시 소돔이다. 이런 성에 살 수 없다. 최고의 환경은 영적인 아버지, 아브라함을 떠난데 원인이 있다. -  영적인 환경이 너무 안좋다. 

8절  내가 남자를 가까이 하지 아니한 두 딸이 있노라 청하건대 내가 그들을 너희에게로 이끌어 내리니 너희 눈에 좋을 대로 그들에게 행하고 이 사람들은 내 집에 들어왔은즉 이 사람들에게는 아무 일도 저지르지 말라

- 내가 남자를 가까이 하지 아니한 두 딸이 있노라 ... :  칭찬할 수 없다. 부득이하여서 그러했는지...

- 이 사람들에게는 아무 일도 저지르지 말라: 책임감이 있으나, 비도덕적이다. 부분적으로 선하다.

9절 그들이 이르되 너는 물러나라 또 이르되 이 자가 들어와서 거류하면서 우리의 법관이 되려 하는도다. 이제 우리가 그들보다 너를 더 해하리라 하고 롯을 미치며 가까이 가서 그 문을 부수려고 하는지라

- 우리의 법관이 되려 하는도다: 

- 롯을 미치며 가까이 가서 그 문을 부수려고 하는지라: 얼마나 타락하였는가! 하나님은 의로우시다. 

- 너를 더해하리라: 

10절 그 사람들이 손을 내밀어 롯을 집으로 끌어들이고 문을 닫고

11절  문 밖의 무리를 대소를 막론하고 그 눈을 어둡게 하니 그들이 문을 찾느라고 헤매었더라

- 그 눈을 어둡게 하니: 영적인 소경, 이제는 육적인 소경이 되다. 롯이 맞이한 손님이 보통 사람이 아닌 주님의 천사들인 것을 알게 되었다.

♣ 창19: 12-23    소돔성을 떠나라   찬송347장(새212장)- 겸손히 주를 섬길 때. 

롯이 소돔을 떠나다

12절 ○그 사람들이 롯에게 이르되 이 외에 네게 속한 자가 또 있느냐 네 사위나 자녀나 성 중에 네게 속한 자들을 다 성 밖으로 이끌어 내라

- 이 외에 네게 속한자가 또 있느냐 다 성 밖으로 이끌어 내라: 누구/ 무슨 소속인가? 장망성 소돔에 산다. 문화라는 이유로. 나는 누구에게 속한 자인가? 소속이 구원이다. 지옥가지 말아야할 사람이 누구인가? 천국가야 할 사람이 누구인가? 간정한가?

  도피성이신 '그리스도 안에' 거하라! 시편 18편. 하나님의 도성은 망하지 않는다.

- 다 성 밖으로 이끌어 내라: 롯은 아무도 이끌어내지 못하였다. 자신, 아내, 두 딸, 두 사위도. 하나님의 천사의 도움으로 구원받았다.  자신을 구원할 정도의 수준의 믿음뿐이었다. 99세 아브라함은 중보기도를 통하여 롯을 구원하는 영향력을 발휘하였다. 

   내가 장망성에서 이끌어 내어 천국의 도성으로 이끌어 들일 사람이 누구인가?

13절  그들에 대한 부르짖음이 여호와 앞에 크므로 여호와께서 이 곳을 멸하시려고 우리를 보내셨나니  우리가 멸하리라

- 그들에 대한 부르짖음이 여호와 앞에 크므로: 참고. 시편의 탄식시들. 

  죄와 악으로 인한 의의 부르짖음이 크다면 구원을 위한 기도의 부르짐은 얼마나 더 커야 할까! 부르짖으라! (렘33:1-3). 기도로 부르짖으라. 하나님은 기도에 응답하신다.

- 우리가 멸하리라: 멸망의 천사다. 출애굽기의 죽음의 천사를 연상시킨다.

14절  롯이 나가서 그 딸들과 결혼할 사위들에게 말하여 이르기를 여호와께서 이 성을 멸하실 터이니   너희는 일어나 이 곳에서 떠나라 하되 그의 사위들은 농담으로 여겼더라

- 롯이 나가서: 누가 나갔는가?  

- 여호와께서: 누가? 소돔의 신, 가나안의 신이 아닌, 여호와 하나님이시다. 여호와는 가나안의 신이 아니다. 어찌 믿을 수 있는가? 그분이 심판할 권세와 능력이 있다고 믿지 못하였다. 

  롯의 사위의 영적인 지식과 수준이 얼마나 낮은가를 보여준다. 여호와 하나님 신앙이 전무하거나, 극히 희박하였다. 

  *노아 홍수때의 멸망당한 사람들과 유사하다. 

- 그의 사위들은 농담으로 여겼더라: 롯의 심판의 이야기는 천사의 말이며, 천사의 말은 하나님의 말씀이었다. 소돔 사람인 롯의 사위들은 누구의 말로 듣는가? 어떻게 듣는가? * 참고. 데살로니가전서. 

  왜 롯의 말이 진정성 있게 들리지 않았을까?

  * 천국과 지옥, 영생과 영벌이 농담인가, 시급한 진리인가?

15절 동틀 때에 천사가 롯을 재촉하여 이르되 일어나 여기 있는 네 아내와 두 딸을 이끌어 내라 이 성의 죄악 중에 함께 멸망할까 하노라

- 롯을 재촉하여 이르되 일어나 여기 있는 네 아내와 두 딸을 이끌어내라: 롯은 아무런 행동을 취하지 못하였다. 안한 것인가? 대 재앙 앞에서 당황하였는가?

- 이 성의 죄악 중에 함께 멸망할까 하노라: 분리된 삶, 거룩한 삶의 효과가 얼마나 큰가!

16절  그러나 롯이 지체하매 그 사람들이 롯의 손과 그 아내의 손과 두 딸의 손을 잡아 인도하여 성 밖에 두니 여호와께서 그에게 자비를 더하심이었더라

- 롯이 지체하매: 미련을 갖고 왜 지체하였는가? 겨우 몸만 구원받았다. 재산때문인가, 사위때문인가?

- 그 사람들이 롯의 손과 그 아내의 손과 두 딸의 손을 잡아 인도하여: 천사의 손을 잡고 있는가? 심판받아야 마땅한 것을 붙잡고 있는가? 예수 그리스도의 손, 제자들의 더러운 발을 씻어주신 청결하게 하는 손, 전신에 문둥병인 환자의 환처에 대답하게 대신 사랑의 손  치유의 손, 우리 죄를 위하여 대신 죽으신 속쇠의 손, 십자가에서 손을 벌리고 우리를 부르시는 초청의 예수 그리스도의 손.

- 여호와께서 그에게 자비를 더하심이었더라: 아내와 딸이 아닌 롯이다. 가정이 영적인 가정이 아님을 보여준다.  자비 - 곧 은혜로 구원을 얻는다. 

17절  그 사람들이 그들을 밖으로 이끌어 낸 후에 이르되 도망하여 생명을 보존하라 돌아보거나 들에 머물지 말고 산으로 도망하여 멸망함을 면하라

- 그들을 밖으로 이끌어 낸 후: 세상과 세상에 속한 것을 사랑하고 버리기에 미련을 갖고, 악에서 떠나지 못하고 있는 이유는 무엇인가? 

- 산(山)으로 도망하여: 도망하듯 피하라. 다른 성으로 도망하지 말고, 산으로 도망하라고 하셨다.

- 돌아보거나: *참고. 롯의 두 사위의 불신앙, 롯의 아내의 불순종. 

- 들에 머물지 말고:  돌아보지 말고. 그러나 롯의 아내는 돌아 보았다. 아담의 아내는 선악과를 따먹고, 자기도 따먹었다. 소돔성에 대한 미련, 재산에 대한 미련, 사위에대한 연민.... 무엇이 그녀를 뒤돌아보게 하였는가? 쟁기를 잡고 뒤돌아보지 말라.

18절 롯이 그들에게 이르되 내 주여 그리 마옵소서

19절 주의 종이 주께 은혜를 입었고 주께서 큰 인자를 내게 베푸사 내 생명을 구원하시오나 내가 도망하여 산에까지 갈 수 없나이다 두렵건대 재앙을 만나 죽을까 하나이다.

- 두렵건대: 롯의 사위는 농담으로 여겼다. 롯은 두려워 하였다. 두려움이 주는 유익이 얼마나 큰가! 경외심!

20. 보소서 저 성읍은 도망하기에 가깝고 작기도 하오니 나를 그곳으로 도망하게 하소서 이는 작은 성읍이 아니니이까 내 생명이 보존되리이다

- 가깝고: 왜, 멀리 도망하지 않고, 근처의 성에 머물기를 구할까?

21. 그가 그에게 이르되 내가 이 일에도 네 소원을 들었은즉 네가 말하는 그 성읍을 멸하지 아니하리니

- 네가 말하는 그 성읍을 멸하지 아니하리니: 은혜위에 은혜를 더하셨다.

22. 그리로 속히 도망하라 네가 거기 이르기까지는 내가 아무 일도 행할 수 없노라 하였더라 그러므로   그 성읍 이름을 소알이라 불렀더라

- 네가 거기 이르기까지는 내가 아무 일도 행할 수 없노라: 아멘!

소돔과 고모라를 멸하시다

23. ○롯이 소알에 들어갈 때에 해가 돋았더라 

- 롯이 소알에 들어갈 때에: 언제인가?

- 해가 돋았더라: 시간이 어떻게 경과되었는가? 소알성 안으로 롯과 두 딸이 들어가자 마자 유황과 불이 비같이 내렸다. 긴박하다.

♣ 창19:24-38절     소돔 고모라 아드마 스보임성의 멸망       찬송521장(새586장)- 어느 민족 누구게나 결단할 때 

24절 여호와께서 하늘 곧 여호와께로부터 유황과 불을 소돔과 고모라에 비같이 내리사

- 유황과 불: 둘째 사망의 형벌을 연상시킨다.

- 고모라: 소돔 뿐 아니라 근접한 성 고모라까지 멸망하였다. 문화적 영적인 영향력을 주고 받았음을 알 수 있다. 근묵자흑 근적자적.

25절 그 성들과 온 들과 성에 거주하는 모든 백성과 땅에 난 것을 다 엎어 멸하셨더라

- 모든 백성과 땅에서 난 것을 다: 사람과 그들에게 속한 것을 다 멸하신다. 소돔은 하나님이 이미 전쟁을 통해서 경고를 주셨으나, 깨닫지 못하였다.

- 다 엎어 멸하셨더라: 지진이 일어났을 것 같다.

26절 롯의 아내는 뒤를 돌아보았으므로 소금 기둥이 되었더라.

- 롯의 아내는 뒤를 돌아보았으므로: 롯의 아내를 생각하라. 그녀는 "뒤돌아보지 말라'는 주님(천사)의 경고의 말씀을 잊고, 무시하였다. 경외하지 않았다. 

  예수님은 제자들에게 쟁기를 잡고 뒤를 돌아보지 말라. 세상을 보지 말라.

  여호수아에게 좌우로 치우치지말라고 하셨다.

27절 아브라함이 그 아침에 일찍이 일어나 여호와 앞에 서 있던 곳에 이르러

- 아브라함이 그 아침에 일찍이 일어나: 

28절 소돔과 고모라와 그 온 지역을 향하여 눈을 들어 연기가 옹기 가마의 연기같이 치솟음을 보았더라

29절 ○하나님이 그 지역의 성을 멸하실 때 곧 롯이 거주하는 성을 엎으실 때에 하나님이 아브라함을 생각하사 롯을 그 엎으시는 중에서 내보내셨더라

- 아브라함을 생각하사: 롯이나, 그의 두 딸이나, 그의 아내를 생각하셔서 구원하신 것이 아니다. 

   다윗을 생각하사, 예수 그리스도를 생각하사. 인류를 위한 그리스도. 그리스도를 생각하사 우리를 기억하시리라!

- 롯을 그 엎으시는 중에서 내보내셨더라: 롯의 아내는, 롯의 사위는... 함량미달이다. "메네 메네 데겔 우바르신"이다.

모압과 암몬 자손의 조상

30절 ○롯이 소알에 거주하기를 두려워하여 두 딸과 함께 소알에서 나와 산에 올라가 거주하되 그 두 딸과 함께 굴에 거주하였더라

- 두려워하여: 소돔성의 멸망... 모든 재산의 재더미가 됨...  사위의 죽음,... 아내의 죽음에 대한 두려움... 롯은 믿음이 없었다

31절 큰 딸이 작은 딸에게 이르되 우리 아버지는 늙으셨고 온 세상의 도리를 따라 우리의 배필 될 사람이 이 땅에는 없으니

- 이 땅에는 없으니: 독신으로 살라! 뭐 대단한 씨앗이라고 후손을 이어가려고 하는가!  

  아브라함은 하란으로 그의 며느리를 구하러 보내었다. 결혼은 인륜지대사. 그리스도 안에서 결혼. 독신으로 살 생각까지는 못하였다.

32절  우리가 우리 아버지에게 술을 마시게 하고 동침하여 우리 아버지로 말미암아 후손을 이어가자 하고

- 술을 마시게 하고: 술취하지 말라.오직 성령의 충만을 받으라. 노아도 술로 인하여 큰 실수를 하고 후손이 죄를 범하게 되었다.

- 아버지로 말미암아 후손을 이어가자: * '하나님으로 말미암아'는 롯의 두 딸이 모르는 말이다. 

  가나안의 문화, 곧 소돔의 성문화의 타락을 엿볼 수 있다. 오늘날의 노래, 연애의 영역 속에서도 이토록 타락하였다.

33절  그 밤에 그들이 아버지에게 술을 마시게 하고 큰 딸이 들어가서 그 아버지와 동침하니라 그러나 그 아버지는 그 딸이 눕고 일어나는 것을 깨닫지 못하였더라.

- 아버지에게 술을 마시게 하고: 거짓 속임과 술취함과 거짓 속임이 함께 하였다. 노아의 술취함. 삼손의 술취함. 요엘 선지자 당시의 술취함. '바보'의 술취함.

34절 이튿날 큰 딸이 작은 딸에게 이르되 어제 밤에는 내가 우리 아버지와 동침하였으니 오늘 밤에도 우리가 아버지에게 술을 마시게 하고 네가 들어가 동침하고 우리가 아버지로 말미암아 후손을 이어가자 하고

- 우리가 아버지로 말미암아 후손을 이어가자 하고: 성경이 성경인 이유 중 하나는 진솔하다는 것이다. 구원을 헛되이 한 두 딸. 그 어머니와 그 딸이다. 모전여전.

35절  그 밤에도 그들이 아버지에게 술을 마시게 하고 작은 딸이 일어나 아버지와 동침하니라 그러나 아버지는 그 딸이 눕고 일어나는 것을 깨닫지 못하였더라

- 그 딸이 눕고: 성경에 성적인 행위를 묘사하는 두 단어가 있다. '누운' 이라는 것과 '알았다'는 것이다. 아담이 하와을 알았다(창). 주님이 바울을 알았다(고전13;12). 앎은 친밀감을 말한고, 사람을 인간답게 한다. 그러나 눕는 것은 성적인 충동만 해소하는 것이며, 인간을 물건을 대하는 비인간적 성관계다. 눕는 것은 비인간화 하는 죄다. <예수혁명, 토니 켐폴로>

- 깨닫지 못하였더라: 롯은 영적으로도 둔감하였다. 지금껏 모은 모든 재산을 잃고, 사위를... 아내를 잃은 상실감에서인가?

36절  롯의 두 딸이 아버지로 말미암아 임신하고

37절 큰 딸은 아들을 낳아 이름을 모압이라 하였으니 오늘날 모압의 조상이요 

- 모압: 그 의미는? 

38절 작은 딸도 아들을 낳아 이름은 벤암미라 하였으니 오늘날 암몬 자손의 조상이었더라

- 벤암미: 암미의 아들. 롯의 둘째 딸의 이름이 '암미'임을 알 수 있다. 

 참고도서. 

1. 

2. 

3. 

4. 

New International Version

Genesis Chapter 19 

19:1 The two angels arrived at Sodom in the evening, and Lot was sitting in the gateway of the city. When he saw them, he got up to meet them and bowed down with his face to the ground.

19:2 "My lords," he said, "please turn aside to your servant's house. You can wash your feet and spend the night and then go on your way early in the morning." "No," they answered, "we will spend the night in the square."

19:3But he insisted so strongly that they did go with him and entered his house. He prepared a meal for them, baking bread without yeast, and they ate.

19:4 Before they had gone to bed, all the men from every part of the city of Sodom--both young and old--surrounded the house.

19:5 They called to Lot, "Where are the men who came to you tonight? Bring them out to us so that we can have sex with them."

19:6 Lot went outside to meet them and shut the door behind him

19:7 and said, "No, my friends. Don't do this wicked thing.

19:8 Look, I have two daughters who have never slept with a man. Let me bring them out to you, and you can do what you like with them. But don't do anything to these men, for they have come under the protection of my roof."

19:9 "Get out of our way," they replied. And they said, "This fellow came here as an alien, and now he wants to play the judge! We'll treat you worse than them." They kept bringing pressure on Lot and moved forward to break down the door.19:10But the men inside reached out and pulled Lot back into the house and shut the door.

19:11 Then they struck the men who were at the door of the house, young and old, with blindness so that they could not find the door.

19:12The two men said to Lot, "Do you have anyone else here--sons-in-law, sons or daughters, or anyone else in the city who belongs to you? Get them out of here,19:13because we are going to destroy this place. The outcry to the LORD against its people is so great that he has sent us to destroy it."19:14So Lot went out and spoke to his sons-in-law, who were pledged to marry his daughters. He said, "Hurry and get out of this place, because the LORD is about to destroy the city!" But his sons-in-law thought he was joking.

19:15 With the coming of dawn, the angels urged Lot, saying, "Hurry! Take your wife and your two daughters who are here, or you will be swept away when the city is punished."

19:16 When he hesitated, the men grasped his hand and the hands of his wife and of his two daughters and led them safely out of the city, for the LORD was merciful to them.

19:17 As soon as they had brought them out, one of them said, "Flee for your lives! Don't look back, and don't stop anywhere in the plain! Flee to the mountains or you will be swept away!"

19:18 But Lot said to them, "No, my lords, please!

19:19 Your servant has found favor in your eyes, and you have shown great kindness to me in sparing my life. But I can't flee to the mountains; this disaster will overtake me, and I'll die.

19:20 Look, here is a town near enough to run to, and it is small. Let me flee to it--it is very small, isn't it? Then my life will be spared."

19:21 He said to him, "Very well, I will grant this request too; I will not overthrow the town you speak of.

19:22 But flee there quickly, because I cannot do anything until you reach it." (That is why the town was called Zoar.)

19:23 By the time Lot reached Zoar, the sun had risen over the land.

19:24 Then the LORD rained down burning sulfur on Sodom and Gomorrah--from the LORD out of the heavens.

19:25 Thus he overthrew those cities and the entire plain, including all those living in the cities--and also the vegetation in the land.

19:26 But Lot's wife looked back, and she became a pillar of salt.

19:27 Early the next morning Abraham got up and returned to the place where he had stood before the LORD.

19:28 He looked down toward Sodom and Gomorrah, toward all the land of the plain, and he saw dense smoke rising from the land, like smoke from a furnace.

19:29 So when God destroyed the cities of the plain, he remembered Abraham, and he brought Lot out of the catastrophe that overthrew the cities where Lot had lived.

19:30 Lot and his two daughters left Zoar and settled in the mountains, for he was afraid to stay in Zoar. He and his two daughters lived in a cave.

19:31 One day the older daughter said to the younger, "Our father is old, and there is no man around here to lie with us, as is the custom all over the earth.

19:32 Let's get our father to drink wine and then lie with him and preserve our family line through our father."

19:33 That night they got their father to drink wine, and the older daughter went in and lay with him. He was not aware of it when she lay down or when she got up.

19:34 The next day the older daughter said to the younger, "Last night I lay with my father. Let's get him to drink wine again tonight, and you go in and lie with him so we can preserve our family line through our father."

19:35 So they got their father to drink wine that night also, and the younger daughter went and lay with him. Again he was not aware of it when she lay down or when she got up.19:36So both of Lot's daughters became pregnant by their father.

19:37 The older daughter had a son, and she named him Moab; he is the father of the Moabites of today.

19:38 The younger daughter also had a son, and she named him Ben-Ammi; he is the father of the Ammonites of today.

创世记19:1 那两个天使晚上到了所多玛；罗得正坐在所多玛城门口，看见他们，就起来迎接，脸伏于地下拜，

 Nà liǎng gè tiānshǐ wǎnshang dào le Suǒduōmǎ . Luódé zhèng zuò zaì Suǒduōmǎ chéng ménkǒu , kànjian tāmen,  jiù qǐlai yíngjiē , liǎn fú yú dì xià baì ,

创世记19:2 说: “我主啊，请你们到仆人家里洗洗脚，住一夜,  清早起来再走。他们说：“不！我们要在街上过夜。Shuō , wǒ zhǔ a , qǐng nǐmen dào púrén jia lǐ xǐ xǐ jiǎo, zhù yī yè , qīngzǎo qǐlai zaì zǒu . tāmen shuō , bú, wǒmen yào zaì jiē shàng guò yè .

- 洗洗脚 xǐ xǐ jiǎo 

- 我们要在街上过夜。zaì jiē shàng guò yè .

创世记19:3 罗得切切的请他们，他们这才进去，到他屋里。罗得为他们预备筵席，烤无酵饼，他们就吃了。Luódé qiē qiē dì qǐng tāmen , tāmen zhè cái jìn qù , dào tā wū lǐ . Luódé wéi tāmen yùbeì yánxí , kǎo wú jiào bǐng , tāmen jiù chī le .

- 罗得切切的请他们 Luódé qiē qiē dì qǐng tāmen

创世记19:4 他们还没有躺下, 所多玛城里各处的人，连老带少，都来围住那房子,

Tāmen hái méiyǒu tǎng xià , Suǒduōmǎ chéng lǐ gè chǔ de rén , lián lǎo daì shǎo , dōu lái wéi zhù nà fángzi ,

- 连老带少 lián lǎo daì shǎo

创世记19:5 呼叫罗得说：“今日晚上到你这里来的人在那里呢？把他们带出来，任我们所为。

Hūjiào Luódé shuō , jīnrì wǎnshang dào nǐ zhèlǐ lái de rén zaì nǎli ne . bà tāmen daì chūlai , rén wǒmen suǒ wèi .

创世记19:6 罗得出来，把门关上，到众人那里，

 Luódé chūlai , bǎ mén guān shàng , dào zhòngrén nàli ,

创世记19:7 说：“众弟兄，请你们不要做这恶事。

 Shuō , zhòng dìxiōng , qǐng nǐmen búyào zuò zhè è shì .

创世记19:8 我有两个女儿，还是处女，容我领出来，任凭你们的心愿而行；只是这两个人既然到我舍下，不要向他们做什么。

 Wǒ yǒu liǎng gè nǚér , háishì chǔnǚ , róng wǒ lǐng chūlai , rènpíng nǐmen de xīnyuàn ér xíng . zhǐshì zhè liǎng gèrén jìrán dào wǒ shè xià , búyào xiàng tāmen zuò shénme .

创世记19:9 众人说：“退去吧！”又说：“这个人来寄居，还想要作官哪！现在我们要害你比害他们更甚。”众人就向前拥挤罗得，要攻破房门。

 Zhòngrén shuō , tuì qù ba . yòu shuō , zhège rén lái jìjū , hái xiǎng yào zuò guān nǎ . xiànzaì wǒmen yào haì nǐ bǐ haì tāmen gēng shén . zhòngrén jiù xiàng qián yōngjǐ Luódé , yào gōng pò fáng mén .

创世记19:10 只是那二人伸出手来，将罗得拉进屋去，把门关上，10 Zhǐshì nà èr rén shēn chū shǒu lái , jiàng Luódé lā jìn wū qù , bǎ mén guān shàng ,
创世记19:11 并且使门外的人，无论老少，眼都昏迷；他们摸来摸去，总寻不着房门。11 Bìngqiĕ shǐ mén waì de rén , wúlùn lǎo shào , yǎn dōu hūn mí . tāmen mó lái mó qù , zǒng xún bú zhe fáng mén .

创世记19:12 二人对罗得说：“你这里还有什么人吗？无论是女婿是儿女，和这城中一切属你的人，你都要将他们从这地方带出去。12 Èr rén duì Luódé shuō , nǐ zhèlǐ hái yǒu shénme rén ma . wúlùn shì nǚxù shì érnǚ , hé zhè chéng zhōng yīqiè shǔ nǐde rén , nǐ dōu yào jiāng tāmen cóng zhè dìfang daì chū qù .

创世记19:13 我们要毁灭这地方；因为城内罪恶的声音在耶和华面前甚大，耶和华差我们来，要毁灭这地方。

 Wǒmen yào huǐmiè zhè dìfang . yīnwei chéng neì zuìè de shēngyīn zaì Yēhéhuá miànqián shén dà , Yēhéhuá chà wǒmen lái , yào huǐmiè zhè dìfang .

创世记19:14 罗得就出去，告诉娶了（或作：将要娶）他女儿的女婿们说：“你们起来离开这地方，因为耶和华要毁灭这城。”他女婿们却以为他说的是戏言。

Luódé jiù chū qù , gàosu qǔ le ( huò zuò jiāngyào qǔ ) tā nǚér de nǚxù men shuō , nǐmen qǐlai líkāi zhè dìfang , yīnwei Yēhéhuá yào huǐmiè zhè chéng . tā nǚxù men què yǐwéi tā shuō de shì xì yán .

创世记19:15 天明了，天使催逼罗得说：“起来！带着你的妻子和你在这里的两个女儿出去，免得你因这城里的罪恶同被剿灭。”15 Tiān míng le , tiānshǐ cuībī Luódé shuō , qǐlai , daì zhe nǐde qīzi hé nǐ zaì zhèlǐ de liǎng gè nǚér chū qù , miǎndé nǐ yīn zhè chéng lǐ de zuìè tóng beì chāo miè .

创世记19:16 但罗得迟延不走。二人因为耶和华怜恤罗得，就拉着他的手和他妻子的手，并他两个女儿的手，把他们领出来，安置在城外；16 Dàn Luódé chíyán bú zǒu . èr rén yīnwei Yēhéhuá liánxù Luódé , jiù lā zhe tāde shǒu hé tā qīzi de shǒu , bìng tā liǎng gè nǚér de shǒu , bà tāmen lǐng chūlai , ānzhì zaì chéng waì .
创世记19:17 领他们出来以后，就说：“逃命吧！不可回头看，也不可在平原站住。要往山上逃跑，免得你被剿灭。”17 Lǐng tāmen chūlai yǐhòu , jiù shuō , taó méng ba . bùkĕ huí tóu kàn , yĕ bùkĕ zaì píngyuán zhàn zhù . yào wàng shān shàng taópǎo , miǎndé nǐ beì chāo miè .

创世记19:18 罗得对他们说：“我主啊，不要如此！

 Luódé duì tāmen shuō , wǒ zhǔ a , búyào rúcǐ ,

创世记19:19 你仆人已经在你眼前蒙恩；你又向我显出莫大的慈爱，救我的性命。我不能逃到山上去，恐怕这灾祸临到我，我便死了。

 Nǐ púrén yǐjing zaì nǐ yǎnqián mĕng ēn . nǐ yòu xiàng wǒ xiǎn chū mò dà de cíaì , jiù wǒde xìngméng . wǒ bùnéng taó dào shān shàng qù , kǒngpà zhè zāihuò líndào wǒ , wǒ biàn sǐ le .

创世记19:20 看哪，这座城又小又近，容易逃到，这不是一个小的吗？求你容我逃到那里，我的性命就得存活.

  Kàn nǎ , zhè zuò chéng yòu xiǎo yòu jìn , róngyi taó dào , zhè bù shì yī gè xiǎo de ma . qiú nǐ róng wǒ taó dào nàli , wǒde xìngméng jiù de cún huó .

创世记19:21 天使对他说：“这事我也应允你；我不倾覆你所说的这城。

 Tiānshǐ duì tā shuō , zhè shì wǒ yĕ yīngyún nǐ . wǒ bù qīngfù nǐ suǒ shuō de zhè chéng .

创世记19:22 你要速速的逃到那城；因为你还没有到那里，我不能做什么。”因此那城名叫琐珥（就是小的意思). Nǐ yào sù sù dì taó dào nà chéng . yīnwei nǐ hái méiyǒu dào nàli , wǒ bùnéng zuò shénme . yīncǐ nà chéng míng jiào Suǒĕr ( Suǒĕr jiù shì xiǎo de yìsi ) .

创世记19:23 罗得到了琐珥，日头已经出来了。23 Luódé dào le Suǒĕr , rìtou yǐjing chūlai le .

创世记19:24 当时，耶和华将硫磺与火从天上耶和华那里降与所多玛和蛾摩拉，24 Dāngshí , Yēhéhuá jiāng liúhuáng yǔ huǒ cóng tiān shàng Yēhéhuá nàli jiàng yǔ Suǒduōmǎ hé Gémólā ,





30 Luódé yīnwei pà zhù zaì Suǒĕr , jiù tóng tā liǎng gè nǚér cóng Suǒĕr shàng qù , zhù zaì shān lǐ . tā hé liǎng gè nǚér zhù zaì yī gè dòng lǐ .
创世记19:25 把那些城和全平原，并城里所有的居民，连地上生长的，都毁灭了。25 Bǎ nàxiē chéng hé quán píngyuán , bìng chéng lǐ suǒyǒude jūmín , lián dì shàng shēng cháng de , dōu huǐmiè le .
创世记19:26 罗得的妻子在后边回头一看，就变成了一根盐柱。26 Luódé de qīzi zaì hòubiān huí tóu yī kàn , jiù biànchéng le yī gēn yán zhù .
创世记19:27 亚伯拉罕清早起来，到了他从前站在耶和华面前的地方，27 Yàbólāhǎn qīngzǎo qǐlai , dào le tā cóng qián shān zaì Yēhéhuá miànqián de dìfang ,
创世记19:28 向所多玛和蛾摩拉与平原的全地观看，不料，那地方烟气上腾，如同烧窑一般。

28 Xiàng Suǒduōmǎ hé Gémólā yǔ píngyuán de quán dì guānkàn , búliào , nà dìfang yān qì shàng téng , rútóng shāo yáo yìbān .

创世记19:29 当神毁灭平原诸城的时候，他记念亚伯拉罕，正在倾覆罗得所住之城的时候，就打发罗得从倾覆之中出来。

 Dàng shén huǐmiè píngyuán zhū chéng de shíhou , tā jìniàn Yàbólāhǎn , zhèngzaì qīngfù Luódé suǒ zhù zhī chéng de shíhou , jiù dǎfa Luódé cóng qīngfù zhī zhōng chūlai .
创世记19:30 罗得因为怕住在琐珥，就同他两个女儿从琐珥上去，住在山里；他和两个女儿住在一个洞里。

创世记19:31 大女儿对小女儿说：“我们的父亲老了，地上又无人按着世上的常规进到我们这里。
创世记19:32 来！我们可以叫父亲喝酒，与他同寝。这样，我们好从他存留后裔。”
创世记19:33 于是，那夜他们叫父亲喝酒，大女儿就进去和他父亲同寝；他几时躺下，几时起来，父亲都不知道。
创世记19:34 第二天，大女儿对小女儿说：“我昨夜与父亲同寝。今夜我们再叫他喝酒，你可以进去与他同寝。这样，我们好从父亲存留后裔。”
创世记19:35 于是，那夜他们又叫父亲喝酒，小女儿起来与他父亲同寝；他几时躺下，几时起来，父亲都不知道。
创世记19:36 这样，罗得的两个女儿都从他父亲怀了孕。
创世记19:37 大女儿生了儿子，给他起名叫摩押，就是现今摩押人的始祖。
创世记19:38 小女儿也生了儿子，给他起名叫便亚米，就是现今亚扪人的始祖。

Chinese Pinyin Bible

Chuàngshìjì Zhāng 19 

Zhāng 19: 1 Nà liǎng gè tiānshǐ wǎnshang dào le Suǒduōmǎ . Luódé zhèng zuò zaì Suǒduōmǎ chéng ménkǒu , kànjian tāmen , jiù qǐlai yíngjiē , liǎn fú yú dì xià baì ,

2 Shuō , wǒ zhǔ a , qǐng nǐmen dào púrén jia lǐ xǐ xǐ jiǎo , zhù yī yè , qīngzǎo qǐlai zaì zǒu . tāmen shuō , bú , wǒmen yào zaì jiē shàng guò yè .
3 Luódé qiē qiē dì qǐng tāmen , tāmen zhè cái jìn qù , dào tā wū lǐ . Luódé wéi tāmen yùbeì yánxí , kǎo wú jiào bǐng , tāmen jiù chī le .
4 Tāmen hái méiyǒu tǎng xià , Suǒduōmǎ chéng lǐ gè chǔ de rén , lián lǎo daì shǎo , dōu lái wéi zhù nà fángzi ,
5 Hūjiào Luódé shuō , jīnrì wǎnshang dào nǐ zhèlǐ lái de rén zaì nǎli ne . bà tāmen daì chūlai , rén wǒmen suǒ wèi .
6 Luódé chūlai , bǎ mén guān shàng , dào zhòngrén nàli ,
7 Shuō , zhòng dìxiōng , qǐng nǐmen búyào zuò zhè è shì .
8 Wǒ yǒu liǎng gè nǚér , háishì chǔnǚ , róng wǒ lǐng chūlai , rènpíng nǐmen de xīnyuàn ér xíng . zhǐshì zhè liǎng gèrén jìrán dào wǒ shè xià , búyào xiàng tāmen zuò shénme .
9 Zhòngrén shuō , tuì qù ba . yòu shuō , zhège rén lái jìjū , hái xiǎng yào zuò guān nǎ . xiànzaì wǒmen yào haì nǐ bǐ haì tāmen gēng shén . zhòngrén jiù xiàng qián yōngjǐ Luódé , yào gōng pò fáng mén .
10 Zhǐshì nà èr rén shēn chū shǒu lái , jiàng Luódé lā jìn wū qù , bǎ mén guān shàng ,
11 Bìngqiĕ shǐ mén waì de rén , wúlùn lǎo shào , yǎn dōu hūn mí . tāmen mó lái mó qù , zǒng xún bú zhe fáng mén .
12 Èr rén duì Luódé shuō , nǐ zhèlǐ hái yǒu shénme rén ma . wúlùn shì nǚxù shì érnǚ , hé zhè chéng zhōng yīqiè shǔ nǐde rén , nǐ dōu yào jiāng tāmen cóng zhè dìfang daì chū qù .
13 Wǒmen yào huǐmiè zhè dìfang . yīnwei chéng neì zuìè de shēngyīn zaì Yēhéhuá miànqián shén dà , Yēhéhuá chà wǒmen lái , yào huǐmiè zhè dìfang .
14 Luódé jiù chū qù , gàosu qǔ le ( huò zuò jiāngyào qǔ ) tā nǚér de nǚxù men shuō , nǐmen qǐlai líkāi zhè dìfang , yīnwei Yēhéhuá yào huǐmiè zhè chéng . tā nǚxù men què yǐwéi tā shuō de shì xì yán .
15 Tiān míng le , tiānshǐ cuībī Luódé shuō , qǐlai , daì zhe nǐde qīzi hé nǐ zaì zhèlǐ de liǎng gè nǚér chū qù , miǎndé nǐ yīn zhè chéng lǐ de zuìè tóng beì chāo miè .
16 Dàn Luódé chíyán bú zǒu . èr rén yīnwei Yēhéhuá liánxù Luódé , jiù lā zhe tāde shǒu hé tā qīzi de shǒu , bìng tā liǎng gè nǚér de shǒu , bà tāmen lǐng chūlai , ānzhì zaì chéng waì .
17 Lǐng tāmen chūlai yǐhòu , jiù shuō , taó méng ba . bùkĕ huí tóu kàn , yĕ bùkĕ zaì píngyuán zhàn zhù . yào wàng shān shàng taópǎo , miǎndé nǐ beì chāo miè .
18 Luódé duì tāmen shuō , wǒ zhǔ a , búyào rúcǐ ,
19 Nǐ púrén yǐjing zaì nǐ yǎnqián mĕng ēn . nǐ yòu xiàng wǒ xiǎn chū mò dà de cíaì , jiù wǒde xìngméng . wǒ bùnéng taó dào shān shàng qù , kǒngpà zhè zāihuò líndào wǒ , wǒ biàn sǐ le .
20 Kàn nǎ , zhè zuò chéng yòu xiǎo yòu jìn , róngyi taó dào , zhè bù shì yī gè xiǎo de ma . qiú nǐ róng wǒ taó dào nàli , wǒde xìngméng jiù de cún huó .
21 Tiānshǐ duì tā shuō , zhè shì wǒ yĕ yīngyún nǐ . wǒ bù qīngfù nǐ suǒ shuō de zhè chéng .
22 Nǐ yào sù sù dì taó dào nà chéng . yīnwei nǐ hái méiyǒu dào nàli , wǒ bùnéng zuò shénme . yīncǐ nà chéng míng jiào Suǒĕr ( Suǒĕr jiù shì xiǎo de yìsi ) .
23 Luódé dào le Suǒĕr , rìtou yǐjing chūlai le .
24 Dāngshí , Yēhéhuá jiāng liúhuáng yǔ huǒ cóng tiān shàng Yēhéhuá nàli jiàng yǔ Suǒduōmǎ hé Gémólā ,
25 Bǎ nàxiē chéng hé quán píngyuán , bìng chéng lǐ suǒyǒude jūmín , lián dì shàng shēng cháng de , dōu huǐmiè le .
26 Luódé de qīzi zaì hòubiān huí tóu yī kàn , jiù biànchéng le yī gēn yán zhù .
27 Yàbólāhǎn qīngzǎo qǐlai , dào le tā cóng qián shān zaì Yēhéhuá miànqián de dìfang ,
28 Xiàng Suǒduōmǎ hé Gémólā yǔ píngyuán de quán dì guānkàn , búliào , nà dìfang yān qì shàng téng , rútóng shāo yáo yìbān .
29 Dàng shén huǐmiè píngyuán zhū chéng de shíhou , tā jìniàn Yàbólāhǎn , zhèngzaì qīngfù Luódé suǒ zhù zhī chéng de shíhou , jiù dǎfa Luódé cóng qīngfù zhī zhōng chūlai .
30 Luódé yīnwei pà zhù zaì Suǒĕr , jiù tóng tā liǎng gè nǚér cóng Suǒĕr shàng qù , zhù zaì shān lǐ . tā hé liǎng gè nǚér zhù zaì yī gè dòng lǐ .
31 Dà nǚér duì xiǎo nǚér shuō , wǒmen de fùqin lǎo le , dì shàng yòu wú rén àn zhe shìshang de cháng guī jìn dào wǒmen zhèlǐ .
32 Lái , wǒmen kĕyǐ jiào fùqin hē jiǔ , yǔ tā tóng qǐn . zhèyàng , wǒmen hǎo cóng tā cún liú hòuyì .
33 Yúshì , nà yè tāmen jiào fùqin hē jiǔ , dà nǚér jiù jìn qù hé tā fùqin tóng qǐn . tā jǐshí tǎng xià , jǐshí qǐlai , fùqin dōu bù zhīdào .
34 Dì èr tiān , dà nǚér duì xiǎo nǚér shuō , wǒ zuò yè yǔ fùqin tóng qǐn . jīnyè wǒmen zaì jiào tā hē jiǔ , nǐ kĕyǐ jìn qù yǔ tā tóng qǐn . zhèyàng , wǒmen hǎo cóng fùqin cún liú hòuyì .
35 Yúshì , nà yè tāmen yòu jiào fùqin hē jiǔ , xiǎo nǚér qǐlai yǔ tā fùqin tóng qǐn . tā jǐshí tǎng xià , jǐshí qǐlai , fùqin dōu bù zhīdào .
36 Zhèyàng , Luódé de liǎng gè nǚér dōu cóng tā fùqin huái le yùn .
37 Dà nǚér shēng le érzi , gĕi tā qǐmíng jiào Móyē , jiù shì xiànjīn Móyē rén de shǐzǔ .
38 Xiǎo nǚér yĕ shēng le érzi , gĕi tā qǐmíng jiào Benammi , jiù shì xiànjīn Yàmén rén de shǐzǔ .

[바다]

업 그레이드 합니다.
1절. 소돔 성문에 앉아: 그러나, 겸신! 취중 겸손! 겸손코팅은 노! 아브라함의 겸손한 기도! 진짜 똑똑한 사람은 겸손한 사람이다.

[바다]

29절. 자신을 배신한 롯을 품고 영혼 사랑하는 마음으로 하나님께 나간 결과였다. 창18장 22-23절

[바다]

17절. 돌아 보지마라는 말을 소홀히 했다. 산으로 도망하라하셨다. 그 이유는 롯의 두딸을 보면 알게 된다.

[바다]

16절. 롯이 지체하는 이유는? 소돔에 전 인생을 투자했는데....

[바다]

11절. 참고 시베리아의 불꽃 95-99쪽.
롯이다! 개척교회의 목사같다.

[바다]

9절. "다윗을 생각하사". 예수 그리스도를 생각하사.
★우리의 법관이 되려 하는도다: 롯아 소돔 성문에 앉아(1절)

[바다]

15절. 이 성의 죄악 중에 함께 멸망할까: 지옥은 사람을 위해 만드신 것이 아니다.

[바다]

26절. 롯의 아내는 불순종!

[바다]

<예수혁명> 세인 클레어본 토니 캠폴로 저, IVP. 184쪽.

[바다]

1절. 판사의 사는 일사 자다. 목사, 교사, 의사, 판사는 일사자다. ....

[바다]

14절. 여호와께서: 롯이 후에 깨닫게된다! 히브리서 참고. 다신교 사상. 가나안 신... 땅의 신, 하늘의신, 죽음의 신, 생명의 신... 이방의 신은 무다! 모든 주권자는 여호와 하나님이시다!

[바다]

2절. 내 주여: 마 25장. 주가 아니라 주다! 하나님만이 주 Lord 다! 사람인데 주라고 한다.

[바다]

23절. 해가 돋았더라: <새찬송 550장. 시온의 영광이 빛나는 아침>. <314장. 내 구주 예수를 더욱 사랑>
- 1절 저녁 때에. 므두셀라의 969년을 한 줄로, 그러나 하루의 반을 23절로 표현했다!
* 일출! 심판의 어두움과 대조! 환희. 롯의 일출! 야곱의 일출! 성경의 일출

[바다]

25절.폼페이 최후의 날. 베스비우스화산

[바다]

29절.부자와 나사로.... 역피라미드.

[바다]

24절. 유황과 불: 재가되다. 다이몬드.... 400억이 재... 공력심판에 소유와 업적이 재가 된다... 마24~25장 마태계시록. 이사짐 차 먼저, 후에 장의차를! 이사짐 안받아준다!

[바다]

33절.술취함과 성령충만

[바다]

37절. 모압: 룻이 나왔다. 한 민족에서 한 사람이 나왔다! 하나님의 인내여! 섭리여! 죄인을 구원하시는 사람! 룻은 우정이라는 뜻이다. 롯은 "가리운 자"라는 의미다.

[바다]

30절.롯이....두려워하여: 롯과 두 딸이... 연단.... 심판... 아내죽고, 재산잃고, 사위죽고... 슬픔, 두렵고... 술! 감사, 근신, 하나님의 인자하심에대한 감사! 구원... 거룩한 삶으로 아브라함의 품으로, 연결되지못하였다. 하나님께로! 시 107편20~20절!
. 아론의 두 아들이 죽었다. 거룩한 침묵(시62편, 예수님의 침묵 요12.44)... 원망이 없다. 직분을 ....