<pre><ul><span style="font-size: 12pt;"><strong><font color="#8c044b">
Let It Be Me</font></strong></span> 렛잇비미_鄧麗君'덩리쥔
Jill Corey (Pierre Delanoë)作詞，Gilbert Becaud 作曲，loveteresa 飜譯/
專輯：怀念邓丽君 Teresa Teng 테레사텐 テレサ・テン
邓丽君 演唱：《Let it be me》8.02M'1992년 (<font color="#ff0000">未发表曲</font>)
<table width="320" style="margin-top: 2px; margin-left: 1px;" cellspacing="0" cellpadding="0"><tbody><tr><td colspan="2"></td></tr><tr><td width="48%"><pre><font style="line-height: 11pt; font-size: 11pt;"><font face="Arial">
I bless the day I found you
I want to stay around you
And so I beg you
Let it be me
Don't take this heaven from one
If you must cling to someone
Now and forever
Let it be me
Each time we meet love
I found complete love
Without your sweet love
What would life be?
So never leave me lonely
Tell me you will love me only
And that you will always
Let it be me
Each time we meet love
I found complete love
Without your sweet love
What would life be?
So never leave me lonely
Tell me you will love me only
Now and forever
Let it be me
And that you will always
Let it be me
And that you will always
Let it be me.. </font>
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/46V/3597" target="_blank"><font color="#612a03">[내사랑등려군]</font></a></font></pre></td><td><pre><ul><font style="line-height: 11pt; font-size: 10pt;"><font color="#8c044b">
내가 당신과 만난 그날은 축복 받은 날이에요
난 당신 곁에 머물고 싶어요
그래서 당신에게 애원하는 거야
당신 곁에 있게 해 달라고..
이 천국을 내게서 거두지 말아요
누군가에게 꼭 가야 할지라도
언제까지라도
당신 곁에 있게 해 주세요..
우리가 만날 때마다
난 완전한 사랑을 발견했어요
당신의 달콤한 사랑이 없다면
내 인생은 과연 어떻게 되었을까？
그러니 나를 외롭게 두고 떠나지 말아 줘요
오직 나만을 사랑하고 있다고
영원히 사랑할 것이라고 말해 주세요
당신 곁에 있게 해 주세요..
우리가 만날 때마다
난 완전한 사랑을 발견했어요
당신의 달콤한 사랑이 없다면
내 인생은 과연 어떻게 되었을까？
그러니 나를 외롭게 두고 떠나지 말아 줘요
오직 나만을 사랑하고 있다고
언제까지라도
당신 곁에 있게 해 주세요
영원히 사랑할 것이라고 말해 주세요
당신 곁에 있게 해 주세요
영원히 사랑할 것이라고 말해 주세요
당신 곁에 있게 해 주세요.. </font>
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5SO0/22" target="_blank"><font color="#612a03">[Let It Be Me]</font></a></font></ul></pre></td></tr></tbody></table>
<img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/263CF83E562791C70F" class="txc-image" width="600" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="600" data-filename="645712a3.jpg" exif="{}" id="A_263CF83E562791C70FBA77"/><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/142ED84C4FE85B4F07" class="txc-image" width="2" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="434" id="A_142ED84C4FE85B4F07DB9D"/>
<iframe id="KGQG-hZ0FHw$@my" width="640" height="360" src="https://kakaotv.daum.net/embed/player/cliplink/KGQG-hZ0FHw$@my?service=daum_cafe&ptoken=v2_88c747cdd014b8ebf22a686b606c7101e26d161f2289d875d01d620d374b8cbd7b8fa70319b54bd50702cb9b70601b29e0154261ec329b052b37982c" frameborder="0" scrolling="no" allowfullscreen></iframe>
<iframe id="KGQG-hZ0FHw$@my" width="500" height="20" src="https://kakaotv.daum.net/embed/player/cliplink/KGQG-hZ0FHw$@my?service=daum_cafe" frameborder="0" scrolling="no" allowfullscreen></iframe>mv
<embed width="300" height="45" src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/145F5E244A95FDC64D" type="video/x-ms-asf" style="left: 48px; top: 1169px; width: 300px; height: 45px;" autostart="0" loop="-1" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'>2.1M-VBR
鄧麗君'떵리쥔_<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5SO0/22" target="_blank"><font color="#8c044b">[Let It Be Me]</font></a>☜<font style="background-color: rgb(250, 237, 212);">당신 곁에 있게 해 주세요</font>，
<object name="NTA2Nzg0NA==" width="180" height="60" id="NTA2Nzg0NA==" classid="clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain' type='application/x-shockwave-flash'><param name="allowNetworking" value="internal" /><param name="allowScriptAccess" value="always"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="movie" value="http://vlog.xuite.net/_a/NTA2Nzg0NA==&ar=1&as=1&volume=53"><param name="WMode" value="Transparent"><embed width="180" height="60" src="http://vlog.xuite.net/_a/NTA2Nzg0NA==&ar=1&as=1&volume=53" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" wmode="transparent" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'></object><a href="http://vlog.xuite.net/play/QkhiUmx0LTUwNjc4NDQuZmx2" target="_blank"><font color="#8c044b">테레사텡</font></a>☜1992年 未發表曲集 <font color="#e31600">미발표 곡</font>，
<embed width="257" height="33" src="http://www.xiami.com/widget/0_1027024/singlePlayer.swf" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'>
<font color="#ff0000">원곡</font>：<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Je_t%27appartiens" target="_blank"><font color="#8c044b">Je t'appartiens</font></a>，written by Gilbert Becaud (1927~2001) Originally a French song in1955 single，
Gilbert Becaud(질베르 베코)가 작곡하고，Pierre Delanoë이 작사한 프랑스 노래“Je t'appartiens”를
1957년 Jill Corey에 의해 영문으로 등록，1960년 The Everly Brothers 에벌리 브라더스 리메이크 발표。
“Let It Be Me”는 1936년에 Friz Freleng이 감독한 미국 애니메이션 단편만화“Merrie Melodies”도 있다。
<textarea name="gcc" style="border: 1px currentColor; border-image: none;" rows="10" cols="90" solid="" #f3f3f3;="" padding:0;="" background-color:#ffffff="">2001年4月28日 邓丽君最后录音[忘不了 Inoubliable]专辑(Taurus·环球唱片)未曝光曲。
01. 不了情
02. 人面桃花
03. 恨不相逢未嫁時
04. 莫忘今宵
05. Abraham, Martin And John
06. Smoke Gets In Your Eyes
07. What A Wonderful World
08. Let It Be Me
09. Heaven Help My Heart
10. 小窓相思
11. 恨不相逢未嫁時 (Demo：亲切版)
12. 三年
테레사텡 외국 노래는 1992년 프랑스에서 녹음한 것이며，
이외에 6곡은 3,40년대의 북경어 노래가 바로 1993년 홍콩에서 녹음했다。
鄧麗君私家相冊：人間正道滄桑 何日君再來(第七卷)☜師永剛 編著에서 발췌。</textarea>
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/46ID/1" target="_blank"><font color="#8c044b">[등려군노래목록표'1250곡]</font></a>☜등려군 팬카페·<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/4OvY/37" target="_blank"><font color="#8c044b">邓丽筠履历书</font></a>☜
</ul></pre>
<!-- -->
첫댓글 2.1M-VBR 음원교체.. 번역편집
원곡이 프랑스 노래였군요!....Everly Brothers 의 곡이 원곡인줄 알았는데 등님의 이노래도 우아하게 편곡되였지요...예전에 트윈폴리오(송창식 윤형주)의 번안곡 내사랑아 (비오는 가을밤에 울리는 종소리가 내가슴....) 도 기억납니다.
1연 1행 '날이예요' 를 '날이에요' 로 수정해주세요..
수정됐습니다.