대한항공의 한국어, 영어 기내방송 멘트

[☆Ssu☆]

대한항공
다음은 대한항공 기장방송문 교범에 나오는 내용입니다.

손님여러분 안녕하십니까
저는 엘에이 국제공항까지 여러분을 모시고 가는 기장입니다.
오늘도 저희 대한항공 017편을 이용해 주셔서 대단히 감사합니다.
이항공기는 서울(인천)국제공항을 출발하여 고도 000미터,시속 000km로 비행중에 있습니다.
목적지인 엘에이까지의 비행시간은 이륙으로 부터 9시간40분이 소요되어 현지시각으로 0월0일 0요일 오전00시00분경에 목적지인 엘에이 국제공항에 도착할 예정입니다.

항로상의 날씨는 대체로 양호할것으로 예상되나 기류가 불안정한 지역을 통과할때에는 다소 흔들릴수도 있습니다.
좌석에 앉아 계실때에는 여러분의 안전을 위하여 좌석벨트를 메어 주시기 바라며 아무쪼록 즐거운 여행이 되시길 바랍니다.
감사합니다.

영어방송또한 위와 같은 내용입니다.필요하시면 영어원문도 올려드리겠습니다.
실제방송은 위의 내용을 기본으로하여 기장의 취향에 맞게 조금씩 각색하여집니다.

다음은 도착지 방송입니다.

승객여러분 저는 기장입니다.
편안한 여행이 되셨습니까
현재 이 항공기는 대한민국 동해안 상공을 통과하고 있습니다.
앞으로 약 40분후에 목적지인 서울,인천 국제공항에 도착 하겠습니다.
현재 인천지방의 날씨는 흐리며 온도는 00도 입니다.
현재 이곳의 시각은 00시 00분입니다.
감사합니다.

인천공항은 항상 서울,인천공항으로 방송합니다.이유는 인천공항이 대한민국 수도를 대표하는 공항이기 때문입니다.
예를 들어 나리따공항의 경우는 도쿄나리따공항으로 칭하는 것과 같은 이치입니다.실제로는 전혀 다른 도시인데도 말입니다.

대한항공의 한국어, 영어 기내방송 멘트

한국어 기내방송 ( 출발 안내 방송) 새 천년, 산뜻한 서비스, 새로운 각오를 다짐하며, 저희 승무원들이 인사드립니다.
여러분의 여행길을 대한항공과 함께 해주셔서, 대단히 고맙습니다.
이 비행기는 ○○○까지 가는 대한항공 ○○○편입니다. 목적지인 ○○○공항까지의 비행시간은 이륙 후 ○○분으로 예정하고 있습니다.
안전운항을 책임지고 있는 ○○○기장과 ○○○사무장 그리고 객실승무원 ○○명이 여러분의 하늘 여행을 안내해 드리겠습니다.
손님 여러분, 좌석벨트를 매셨는지 다시 한번 확인해 주시고, 화장실을 비롯한 모든 곳에서 담배를 삼가시기 바랍니다.
또한 비행기가 뜨고 내릴 때는 안전운항에 영향을 주는 전자기기의 사용을 금지하고 있습니다. 특히 휴대용 전화기의 전원을 꺼두시는 것을 잊지 마시기 바랍니다.
대한항공과 함께 하는 이 시간이 소중하게 기억되실 수 있도록 최선을 다하겠습니다. ○○○○까지 편안한 여행을 하시기 바랍니다. 
 

영어기내방송 ( 출발 안내 방송)
Good morning(afternoon, evening), ladies and gentlemen. On behalf of Captain ○○○ and the entire crew, welcome aboard Korean Air flight ○○○ bound for ○○○.
It is a pleasure to have you with us. Our flight time to ○○○ will be ○○○ minutes after take - off.
Please make sure that your seat belt is securely fastened and refrain from smoking during the entire flight.
Also, the use of portable electronic devices is not allowed during take - off and landing. If there is anything we can do to make your flight more comfortable, our cabin attendants are happy to assist you.
Please enjoy the flight. Thank you. 
 

한국어 기내방송 ( 도착 안내 방송)
손님여러분, ○○○에 오신 것을 환영합니다. 비행기가 완전히 멈춘 후, 좌석벨트 사인이 꺼질 때까지 잠시만 자리에서 기다려 주시기 바랍니다.
선반을 여실 때는 안에 있는 물건이 떨어지지 않도록 조심해 주시고 잊으신 물건이 없는지 다시 한번 살펴주십시오. 언제나 대한항공을 사랑해 주셔서 고맙습니다.
저희 승무원들은 손님여러분과의 또 다른 만남을 기대하며 한결같은 정성을 다하겠습니다. 고맙습니다. 안녕히 가십시오. 
 

한국어 기내방송 ( 도착 안내 방송)
Ladies and gentlemen. Welcome to ○○○. For your safety, please remain seated until the captain has turned off the seat belt sign.
Before leaving the aircraft, please check to make sure that you have not left any items behind.
Thank you for flying Korean Air, and we wish you a pleasant stay here in ○○○. 
 

한국어 기내방송(수하물 보관법 및 전자 기기 사용제한 안내방송)
손님여러분, 안녕하십니까,
항상 저희 대한항공을 아껴주시는 여러분께 깊이 감사드리며, 수하물 보관방법과 전자 기기 사용금지에 관해 안내말씀 드리겠습니다.
안전하고 쾌적한 영향을 위해 깨지기 쉬운 물건이나 무거운 짐은 반드시 앞좌석 밑에 두시고, 선반 속에는 가벼운 물건을 보관해 주시기 바랍니다.
또한 기내에서는 비행기 통신과 항법장비에 영향을 미치는 휴대용 전화기, CD플레이어, FM 라디오 사용이 금지되어 있습니다.
특히 휴대용 전화기를 가지고 계신 손님께서는 안전운항을 위해 전원을 꺼주시기 바랍니다. 여러분의 협조에 감사드립니다. 
 

영어 기내방송(수하물 보관법 및 전자 기기 사용제한 안내방송)
Good morning ladies and gentlemen, welcome aboard. Thank you for choosing Korean Air.
For your comfort and safety, all heavy or fragile items must be placed under the seat in front of you.
Also, cellular phones, CD player, and FM radios may not be used at any time and must be turned off in the cabin.
Thank you for your cooperation.