[HotForWords] Is marriage a synonym of a gambling? (결혼은 도박...?!)

[signalhunt]

POINTS TO STUDY

• The correlation of two words: marriage and gambling
  
  오늘은 오랜만에 HotForWords의 Marina를 만나 봅니다.  제가 젤로 좋아라 하는 philologist (one who studies linguistics and etymology) 입니다.  그럼에도 불구하고 자주 올리지 않는 이유는 단하나, 이 친구의 옷맵시가 아주 …  짧기 때문 입니다.  단어의 어근과 어원을 연구하는 마리나는 2개의 석사학위를 가진 러시아 출신의 미국에선 꽤 유명한 유튜브 스타 입니다.  지금까지 거의 1000 만명이 그녀의 채널을 시청했고 약 20만명의 subscriber를 가진 인기인 입니다.
  
  옷만 좀 제대로 입고 나오면 좋겠는데…..
  
  오늘은 다행히 상당히 준수한 옷을 입고 흥미있는 주제인 ‘결혼과 도박’의 어근에 얽힌 상관관계를 설명 합니다.  러시아어 엑센트가 들어 있지만 나름대로 재미있는 음성과 내용이니 부담없이 즐거운 마음으로 받아쓰기 하면 되겠습니다.  주말에는 해설을 간단하게 하겠습니다….
  저도 좀 쉬어야 하지 않겠습니꺄??  :)  

VIDEO

SCRIPT, LISTENING TIPS, & GRAMMAR

So the next time someone asks you to get married, you can respond with, “No, I don’t like to gamble!” 

Hello, my dear students!  Would weddings and gambling have a common?  You’ll always loose?  Nope!  People love (going) to Vegas, where there’s a lot of gambling?  Uh… I guess, but that’s not it.  How about // if I told you / that the words ‘to wed’ / and ‘gamble’ / are closely related.  That’ll make sense, as all weddings // are gamble, right?  But that’s sounds weird.  HotForWords // must investigate!

A wedding / is a ceremony where two people // pledge to marry each other.  The verb ‘to wed’ // comes from old English / and in term / comes all the way back from Protegine Germanic, word ‘wadjojan’, which also means a pledge, a wager, where also got the words / wager, wage, and engage from.  So a wedding / is pledge to marry to someone.  But it’s origin, which also means to make a bet, makes sense now since / of 50% of marriage end in divorce. 

So the next time someone asks you to get married, you can respond with, “No, I don’t like to gamble!” 

There you go, another mystery solved / by your trustee, HotForWords.  For your homework, what would you think about the idea / of getting married?  Please write your answers // in the comments below.  And I will see you all very soon.  Bye, bye my students…. Be good!

• 어떻습니까?  호흡법이 완전히 다르고, 억양과 엑센트의 독특함이 느껴 지시나요?  이래서 맨날 미국 본토 발음만 듣다가 갑자기 이런 엑센트를 들으면 무진장 헷갈리게 되는 거지요.  여기다가 텍사스나 루이지애나, 조지아등 남부 지방의 토박이 사투리 들으면 완전히 돌아 버리는 거지요…..
  
  
• 오늘은 그냥 부담 없이 마리나의 독특한 억양과 리듬감을 느껴보는 선에서 오늘의 해설을 마감 합니다….  
  
  
• 즐거운 주말 되세요…  멀리 운전해서 고향 가시는 분들도 운전조심 하시고 안전한 명절 보내세요….!

TODAY’S PRONUNCIATION

How to Drink Like a Korean

영어캡션은 매트 스트럼 (Matt Strum)님의 작품 입니다.  [블로그 바로가기]